Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Rev-292/2002-2 KI-generiert

Croatian Supreme Court partially allows appeal, reducing non-material damage award for traffic accident victim with 35% disability.

Geschäftsnummer Rev-292/2002-2
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Kroatien (HR)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court of Croatia partially accepted the appellant's review against the lower courts' final judgment. The court found that while the procedural grounds for review were not met, the material law regarding non-material damages was incorrectly applied. Consequently, the awarded compensation for physical pain and fear was reduced to 92,000 Kuna, reflecting the victim's 35% disability and age.

Legislator-Regeste

KI-generiert

čl. 354. st. 2. toč. 10. ZPP; čl. 386. ZPP; čl. 200. ZOO: The Supreme Court must independently assess procedural violations under Art. 354(2)(10) ZPP, while other grounds require explicit citation; regarding non-material damages, compensation must be proportionate to the severity of injury, disability percentage, and the victim's age.

Schlagwörter

KI-generiert
non-material damage traffic accident disability assessment Supreme Court review pain and suffering ZOO tort liability procedural violation

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
čl. 354. st. 2. toč. 10. Zakona o parničnom postupku
Revizijski sud po službenoj dužnosti pazi na bitnu povredu odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. toč. 10. Zakona o parničnom postupku (“Narodne novine”, broj 53/91, 91/92.
čl. 386. Zakona o parničnom postupku
čl. 200. Zakona o obveznim odnosima
čl. 395. st. 1. Zakona o parničnom postupku
čl. 393. Zakona o parničnom postupku
čl. 166. st. 2. Zakona o parničnom postupku
čl. 154. st. 2. Zakona o parničnom postupku

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

REPUBLIKA HRVATSKA

VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE

Z A G R E B

Broj: Rev-292/02-2

U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E

P R E S U D A

Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca Stanka Hautza, kao predsjednika vijeća, te Ivana Mikšića, Katarine Buljan, Ljubice Munić i Damira Mratovića, kao članova vijeća, u pravnoj stvari tužitelja V. M. iz Z., zatupanog po punomoćniku H. B., odvjetniku iz Z., protiv tužene C. d.d. Z., radi naknade štete, rješavajući reviziju tužene protiv pravomoćne presude Županijskog suda u Gradu Zagrebu od 20. svibnja 1997. godine, br. III Gž-805/97., kojom je potvrđena presuda Općinskog suda u Zagrebu od 3. srpnja 1996. godine, br. Pn-807/96., u sjednici održanoj dana 9. travnja 2002. godine,

p r e s u d i o j e:

I. Djelomično se prihvaća revizija tuženice, te preinačuje presuda Županijskog suda u Gradu Zagrebu od 20. svibnja 1997. godine, br. III Gž-805/97. i presuda Općinskog suda u Zagrebu od 3. srpnja 1996. godine, br. Pn-807/96. i sudi:

Dužna je tužena platiti tužitelju na ime naknade nematerijalne štete 92.000,00 kn (devedesetdvijetisućekuna) sa zakonskom zateznom kamatom od 3. srpnja 1996. godine, pa do isplate.

Za više traženo na ime nematerijalne štete tužbeni zahtjev se odbija.

II. U ostalom dijelu revizija tužene se odbija kao neosnovana.

III. Dužna je tuženica u roku od 15 dana naknaditi tužitelju parnični trošak u iznosu od 10.800,00 kn.

Obrazloženje

Presudom suda prvog stupnja djelomično je prihvaćen tužbeni zahtjev tužitelja te je presuđeno da mu je tužena na ime nadoknade štete dužna isplatiti 132.000,00 kn sa zakonskom zateznom kamatom kao i naknaditi mu parnični trošak u iznosu od 17.044,00 kn. Za više traženo tužbeni zahtjev je odbijen.

Odlučujući o žalbama stranaka drugostupanjski sud je žalbe kao neosnovane odbio i potvrdio prvostupanjsku presudu.

Protiv pravomoćne presude suda drugog stupnja reviziju je izjavila tuženica zbog bitne povrede odredaba parničnog postupka i zbog pogrešne primjene materijalnog prava. Predlaže preinaku ili ukidanje presuda suda prvog i drugog stupnja, te vraćanje predmeta na ponovno suđenje.

Tužitelj nije podnio odgovor na reviziju, niti se o reviziji izjasnio nadležni državni odvjetnik.

Revizija je djelomično osnovana.

Nije se ostvario revizijski razlog bitne povrede odredaba parničnog postupka.

Iako reviziju izjavljuje i zbog bitne povrede odredaba parničnog postupka tužena ne navodi u čemu bi se ogledala ta bitna povreda.

Revizijski sud po službenoj dužnosti pazi na bitnu povredu odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. toč. 10. Zakona o parničnom postupku (“Narodne novine”, broj 53/91, 91/92. i 112/99. – dalje ZPP), dok je o ostalim povredama, zbog kojih se može izjaviti revizija, ovlašten voditi računa samo ako revident izričito ukazuje na te povrede navodeći u čemu se one ogledaju (čl. 386. ZPP).

Kako revidentica ne navodi u čemu bi se ogledale bitne povrede odredaba parničnog postupka, to je ovaj revizijski sud po službenoj dužnosti pazio samo na povredu odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. toč. 10. ZPP, te nije našao da je ta povreda učinjena.

Djelomično se ostvario revizijski razlog pogrešne primjene materijalnog prava.

Sporna je visina nematerijalne štete za pretrpljene fizičke bolove pretrpljeni strah i duševne bolove zbog smanjenja životnih aktivnosti.

U postupku je utvrđeno da je tužitelj u prometnoj nezgodi zadobio potres mozga, naboj mozga i istegnuće vratnih mišića vratne kralježnice.

Također je utvrđeno da je zbog zadobivenih povreda trpio fizičke bolove jakog intenziteta 10 dana, srednjeg 14 dana i manje bolove oko 40 dana, jaki strah da je trpio oko 2 dana, srednje jaki strah kroz 10 dana, te manja strahovanja oko 20 dana, posljedica zadobivanja povreda da je invaliditet od 35%.

Na utvrđeno činjenično stanje po ocjeni ovog suda pogrešno je primijenjeno materijalno pravo kada je tužitelju za pretrpljene fizičke bolove dosuđena veća pravična naknada od 18.000,00 kn, te za pretrpljeni strah veća pravična naknada od 9.000,00 kn, koliko iz tih vidova štete priznaje sama tuženica (čl. 200. Zakona o obveznim odnosima - “Narodne novine”, broj 53/91, 73/91, 3/94, 7/96. i 112/99. – dalje ZOO).

Imajući u vidu težinu posljedica zadobivenih povreda koja se očituje u invaliditetu od 35%, a vodeći računa i o životnoj dobi tužitelja (rođen je 1955. godine) po ocijeni ovoga suda tužitelju bi bila primjerena pravična naknada za pretrpljene duševne bolove zbog smanjenja životne aktivnosti u iznosu od 65.000,00 kn.

Dakle, tužitelju je ukupno trebalo dosuditi na ime nematerijalne štete 92.000,00 kn, a za više traženo iz tog vida štete tužbeni zahtjev odbiti.

Pored iznosa od 92.000,00 kn na ime nematerijalne štete tužitelju pripada i iznos od 4.500,00 kn na ime nadoknade za tuđu pomoć i njegu, a koji iznos dosuđene naknade tužena nije pobijala revizijom.

Radi naprijed navedenog temeljem čl. 395. st. 1. i čl. 393. ZPP, odlučeno je kao u izreci.

Odluka o trošku postupka temelji se na odredbi čl. 166. st. 2., a u svezi s čl. 154. st. 2. ZPP.

Naime, trošak je tužitelju dosuđen srazmjerno uspjehu stranaka u sporu, kod čega je tužitelj u cijelosti priznat trošak vještačenja koji je bio nužan bez obzira na visinu dosuđene nadoknade štete.

U Zagrebu, 9. travnja 2002.

Predsjednik vijeća:

Stanko Hautz, v. r.