Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
R1-142/2025-2 KI-generiert

Croatian court recognizes Bosnia divorce judgment under bilateral treaty conditions.

Geschäftsnummer R1-142/2025-2
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Kroatien (HR)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court granted the request to recognize a final divorce judgment from the Basic Court in Banja Luka, Bosnia and Herzegovina. The petitioner, a Croatian citizen, argued that the foreign judgment should be registered in the Croatian civil status register. The court found that the foreign court had jurisdiction, the parties participated in the proceedings, and no conflicting Croatian proceedings existed. Consequently, the court ruled that all statutory conditions for recognition under the relevant treaty were met.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Sporazum između Republike Hrvatske i Bosne i Hercegovine o izmjeni Sporazuma o pravnoj pomoći u građanskim i kaznenim stvarima; stranu sudsku odluku priznaje se ako je pravomoćna, izvršna, donesena nadležnim sudom, a ne protivi ustavnom poretku i ne postoji sukob s drugim pravomoćnom odlukom.

Schlagwörter

KI-generiert
recognition of foreign judgment divorce decree recognition civil status registration bilateral treaty jurisdiction of foreign court conflicting proceedings public policy exception internationale Zuständigkeit

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
čl. 3. Zakona o rješavanju sukoba zakona s propisima drugih zemalja u određenim odnosima
U smislu odredbe čl. 3. Zakona o rješavanju sukoba zakona s propisima drugih zemalja u određenim odnosima (Narodne novine br.
Sporazum između Republike Hrvatske i Bosne i Hercegovine o izmjeni Sporazuma između Vlade Republike Hrvatske, Vlade Bosne i Hercegovine i Vlade Federacije Bosne i Hercegovine o pravnoj pomoći u građanskim i kaznenim stvarima, potpisan 17. lipnja 2002.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI SUD U SESVETAMA

Industrijska cesta 15, Sesvete

Poslovni broj: R1-142/2025-2

U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E

R J E Š E NJ E

Općinski sud u Sesvetama po sucu pojedincu Andrei Herendić, u izvanvanparničnom predmetu predlagatelja IL iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], radi priznanja strane sudske odluke, nakon provedenog postupka, 27. siječnja 2026.

r i j e š i o j e

Priznaje se presuda Osnovnog suda u Banjaluci, Bosna i Hercegovina, broj: P- I-205/93 od 20. listopada 1993. koja je postala pravomoćna 12. studenoga 1993., kojom je odlučeno vezano za razvod braka između predlagatelja IL i AL rođene I:

"Razvodi se brak zaključen 28. 2. 1981. godine pred matičarem SO-e Banjaluka, izmedju predlagača AL (Rude) Svena i AL rodjene I (Spase) Slavice, na osnovu čl. 55 Porodičnog zakona."

Obrazloženje

1. Predlagatelj je podnio ovom sudu prijedlog radi priznanja strane sudske odluke – Osnovnog suda u Banja Luci, Bosna i Hercegovina, broj: P-I-205/93 od 20. listopada 1993. koja je postala pravomoćna 12. studenoga 1993. Budući se radi o odluci stranog suda, predlaže priznati navedenu stranu odluku radi upisa činjenice razvoda braka u matičnu knjigu Republike Hrvatske.

2. Uz prijedlog za priznanje, predlagatelj je podnio ovom sudu original presude Osnovnog suda u Banja Luci, Bosna i Hercegovina, broj: P-I-205/93 od 20. listopada 1993. koja je postala pravomoćna 12. studenoga 1993., a ovjerena preslika je zadržana u spisu (list 2-3) i presliku osobne iskaznice (list 4) u koje je sud izvršio uvid.

3. U smislu odredbe čl. 3. Zakona o rješavanju sukoba zakona s propisima drugih zemalja u određenim odnosima (Narodne novine br. 53/91) na priznanje strane sudske odluke u konkretnom slučaju imaju se primijeniti odredbe Sporazuma između Republike Hrvatske i Bosne i Hercegovine o izmjeni Sporazuma između Vlade Republike Hrvatske, Vlade Bosne i Hercegovine i Vlade Federacije Bosne i Hercegovine o pravnoj pomoći u građanskim i kaznenim stvarima, potpisan 17. lipnja 2002. (Narodne novine - Međunarodni ugovori broj 5/03 – dalje: Sporazum).

4. Na temelju odredbe čl. 20. Sporazuma strane ugovornice pod uvjetima određenim tim Sporazumom na svojem teritoriju priznaju i izvršavaju sudske odluke u građanskim stvarima, te sudske nagodbe u takvim predmetima, donesene i sklopljene pred sudom druge države ugovornice.

5. Odredbom čl. 21. Sporazuma propisano je da se odluke iz čl. 20. Sporazuma priznaju ako je odluka pravomoćna i izvršna po zakonu države ugovornice na čijem je teritoriju donesena; ako za stvar, u kojoj je donesena odluka, nije isključivo nadležan sud države ugovornice, na čijem teritoriju se zahtjeva priznanje odnosno izvršenje odluke; ako je u slučaju odluke, donesene u odsutnosti stranke, koja se nije pojavila i nije sudjelovala u postupku, a protiv koje je donesena odluka, sukladno zakonu države ugovornice na čijem je teritoriju postupak proveden, pravilno i pravovremeno obaviještena o postupku, a u slučaju njene procesne nesposobnosti, ako je bila pravilno zastupana; ako u istoj pravnoj stvari, među istim strankama nije bila donesena pravomoćna odluka pred sudom države ugovornice, na čijem teritoriju se zahtjeva priznanje ili izvršenje odluke; ako pred sudom zamoljene države nije u tijeku već prije započeta parnica u istoj pravnoj stvari i među istim strankama; ako priznanje i izvršenje odluke nije u suprotnosti s Ustavom i pravnim poretkom zamoljene države. Prema odredbi čl. 23. st. 2. Sporazuma, zahtjev za priznanje može podnijeti svatko tko ima pravni interes.

6. Uvidom u original presude Osnovnog suda u Banja [adresa], Bosna i Hercegovina, broj: P-I-205/93 od 20. listopada 1993., vidljivo je da je navedenom presudom razveden brak predlagatelja IL i AL rođene I. Iz obrazloženja navedene odluke proizlazi da su stranke sudjelovale u postupku. Također, iz predmetne presude vidljivo je da je ista pravomoćna 12. studenoga 1993..

7. Obzirom da je sud u Bosni i Hercegovini bio nadležan za postupanje u istom postupku, da po istom sporu između istih stranaka na teritoriju Republike Hrvatske nije vođen sudski postupak, da se priznanje i izvršenje odluke ne protivi osnovnim načelima zakonodavstva Republike Hrvatske, to su ispunjeni uvjeti za priznanje predmetne odluke suda iz Bosne i Hercegovine.

8. Predlagatelj je državljanin Republike Hrvatske što proizlazi iz preslike osobne iskaznice (list 4), te navodi da je njegov pravni interes za priznanje navedene odluke stranog suda upis činjenice razvoda braka u matične knjige Republike Hrvatske (čl. 23. st. 2. Sporazuma).

9. Slijedom navedenog, prijedlogu je udovoljeno i riješeno kao u izreci rješenja.

U Sesvetama 27. siječnja 2026.

S U D A C

Andrea Herendić

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU

Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba u roku od 15 dana od dana primitka prijepisa iste. Žalba se predaje putem ovog suda a za nadležan županijski sud, pismeno u 3 primjerka.

DNA:

predlagatelju