Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
K-117/2025-6 KI-generiert

Croatian court convicts mother for intentional injury to son, sentencing her to one year suspended prison.

Geschäftsnummer K-117/2025-6
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Kroatien (HR)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The District Court in Bjelovar convicted the defendant IN of intentional injury to her son NN, resulting in a one-year suspended prison sentence. The court found that IN threw porcelain dishes at her son during a meal dispute, causing severe facial injuries and a detached retina, despite her defense claiming she had no intent to harm. The court rejected the defense's argument of lack of intent, noting the deliberate act of throwing objects at a close relative, and applied Article 117 of the Criminal Law to establish guilt.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Članci 117. stavci 1. i 2. Kaznenog zakona; Člankom 117. stavka 2. Kaznenog zakona kažnjeno je počinjenje tjelesne ozljede po bliskoj osobi, gdje je sud utvrdio da je optužena namjerno bacala predmete na svog sina, čime je nastupila tjelesna ozljeda te je primijenjena uvjetna osuda.

Schlagwörter

KI-generiert
intentional injury close relative suspended sentence Criminal Law family dispute corpus delicti mens rea ärztlicher Behandlungsfehler

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
članka 455. stavak 1. Zakona o kaznenom postupku
Na temelju članka 455. stavak 1. Zakona o kaznenom postupku (Narodne novine, broj: 152/08, 76/09, 80/11, 91/11 - Odluka Ustavnog suda RH, 143/12, 56/13, 145/13, 152/14, 70/17, 126/19, 126/19, 130/20, 80/22, 36/24; nadalje: ZKP/08),
članka 98. stavka 2. točke 5. ZKP-a
određene su joj mjere opreza iz članka 98. stavka 2. točke 5. ZKP-a, k r i v a j e
članka 117. stavak 2. i 1. Kaznenog zakona
Općinski sud u Bjelovaru, po sucu Darku Kovaču, kao sucu pojedincu, uz sudjelovanje Mihaele Jaković, kao zapisničara, u kaznenom predmetu protiv optužene IN, radi kaznenih djela iz članka 117. stavak 2. i 1. Kaznenog zakona, povodom Optužnice Općinskog državnog odvjetništva u Bjelovaru od 23.
članka 56. Kaznenog zakona
Slijedom prednje navedenog, Sud je optuženoj izrekao predloženu optužnicom predloženu i u raspravi prihvaćenu uvjetnu osudu, odnosno kaznu zatvora od 1 godine, a onda je, temeljem članka 56. Kaznenog zakona, optuženoj izrečena uvjetna osuda sa rokom provjeravanja od 2 godine.
članka 148. stavak 1. Zakona o kaznenom postupku
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

K-117/2025-6

Republika Hrvatska

Općinski sud u Bjelovaru

Bjelovar, J. Jelačića 3

U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E

P R E S U D A

Općinski sud u Bjelovaru, po sucu Darku Kovaču, kao sucu pojedincu, uz sudjelovanje Mihaele Jaković, kao zapisničara, u kaznenom predmetu protiv optužene IN, radi kaznenih djela iz članka 117. stavak 2. i 1. Kaznenog zakona, povodom Optužnice Općinskog državnog odvjetništva u Bjelovaru od 23. siječnja 2025., broj: KO-DO-34/2025-1, nakon javne rasprave održane i završene 9. lipnja 2025. u nazočnosti savjetnika u Općinskom državnom odvjetništvu u Bjelovaru, DN, optužene IN, zamjenika braniteljice Željka Rožića, odvjetnika iz Križevaca, oštećenika ĆN i opunomoćenika oštećenika Milenka Šćetara, odvjetnika iz [adresa], dana 12. lipnja 2025.

p r e s u d i o j e

I. Na temelju članka 455. stavak 1. Zakona o kaznenom postupku (Narodne novine, broj: 152/08, 76/09, 80/11, 91/11 - Odluka Ustavnog suda RH, 143/12, 56/13, 145/13, 152/14, 70/17, 126/19, 126/19, 130/20, 80/22, 36/24; nadalje: ZKP/08),

OPTUŽENA IN, OIB: [osobni identifikacijski broj], kćer I i LN, rođene D, rođena ..1958. u mjestu [adresa], s prebivalištem u mjestu [adresa], državljanka Republike Hrvatske, umirovljenica, s mirovinom u iznosu od 300,00 eura, udana, majka dvoje punoljetne djece, pismena, sa završenih pet razreda osnovne škole, suvlasnica obiteljske kuće na adresi stanovanja, vlasnica 5 jutara zemlje, nekažnjavana prema izvatku iz prekršajne evidencije, neosuđivana, rješenjem Općinskog državnog odvjetništva u Bjelovaru, broj KP- DO-611/2024-10 od 22. rujna 2024. određene su joj mjere opreza iz članka 98. stavka 2. točke 5. ZKP-a, k r i v a j e

da je dana 21. rujna 2024., oko 13,00 sati, u Ladincu kbr. 44, u prostoriji blagovaonice, u namjeri da tjelesno ozlijedi svog sina NN, na istoga bacala porculanske tanjure pri čemu ga je jednim tanjurom pogodila u predjelu glave, kojom prilikom je NN zadobio tjelesne ozljede u vidu više površinskih rana kože lijeve strane lica u predjelu čela, nosa, obraza, gornje vjeđe i uške, krvnog podljeva kože vjeđa lijevog oka, otoka kože nosa, krvnog podljeva kože lijevog obraza i odljepljenja stražnje staklovine,

dakle, drugoga tjelesno ozlijedila, a djelo je počinjeno prema bliskoj osobi,

II. pa je time, počinila kazneno djelo protiv života i tijela – tjelesnom ozljedom, označeno u članku 117. stavku 2. u vezi stavka 1. Kaznenog zakona (Narodne novine, broj: 125/11, 144/12, 56/15, 61/15, 101/17, 118/18, 126/19, 84/21, 114/22, 114/23 i 36/24; dalje u tekstu: KZ/11) i kažnjivo po članku 117. stavku 2. KZ/11,,

III. te se, temeljem članka 117. stavak 2. KZ/11,

osuđuje

kaznom zatvora od 1 (jedne) godine

a temeljem članka 56. KZ/11, optuženoj IN, izriče se

UVJETNA OSUDA

tako da se izrečena kazna zatvora neće izvršiti ako optužena IN, u roku od 2 (dvije) godine po pravomoćnosti presude, ne počini novo kazneno djelo.

IV. Temeljem članka 148. stavak 1. ZKP/08 optužena IN dužna je, u roku 90 dana po pravomoćnosti presude, nužne izdatke i nagradu opunomoćeniku oštećenika NN, odvjetnika Milenka Ščetara u iznosu od 819,30 €, podmiriti troškove postupka te nužne izdatke i nagradu opunomoćeniku oštećenika NN, odvjetnika Milenka Ščetara u iznosu od 819,30 €, dok se temeljem članka 148. stavak 6. ZKP/08 optužena IN oslobađa obveze podmirenja troškova postupka iz članka 145. stavak 2. točka 1. – 5. ZKP/08 u iznosu od 315,00 € i troška postupka koji se, temeljem članka 145. stavak 2. točka 6. i stavak 3. ZKP/08, odmjerava u paušalnom iznosu.

Obrazloženje

1. Općinsko državno odvjetništvo u Bjelovaru podiglo je Optužnicu od 23. siječnja 2025., broj: KO-DO-34/2025-1, protiv okrivljene IN, radi kaznenih djela iz članka 117. stavak 2. i 1. Kaznenog zakona, Kaznenog zakona.

2. Optužnica je potvrđena rješenjem od 18. ožujka 2025., broj: Kov-24/2025-7 (list 120-122).

3. Tijekom kaznenog postupka rasprava je održana i završena 9. lipnja 2025., u okviru koje rasprave optužena se očitovala da se osjeća krivom, a na početku dokaznog postupka, pristajući odgovarati na sva pitanja, iznijela je obranu. U okviru ove rasprave Sud je potom, pregledavanjem I čitanjem, izveo dokaze priložene uz podignutu optužnicu, i to: Zapisnik o očevidu, medicinsku dokumentaciju za oštećenika, Zapisnike o ispitivanju okrivljenice, sa AV snimkom, Fotodokumentaciju očevida, Zapisnike o ispitivanju žrtve NN, svjedoka INT i svjedoka ĐN, te Nalaz i mišljenje medicinskog vještaka dr Martine Tkalčić.

3.1. Optužena IN u obrani iznosi da joj je žao što je do svega ovoga došlo i da se nešto ovakvo više nikada neće dogoditi. Naime, snaha je taj dan kuhala ručak, a sin joj je branio jesti, s time da nije imala namjeru sina ozlijediti. Prima mirovinu od oko 300,00 eura, a i suprug je u mirovini od 150,00 eura. Pati od šećerne bolesti.

4. Na temelju očitovanja i obrane optužene IN, odnosno njezina prihvaćena priznanja, priznanja sukladnog činjenicama utvrđenim na osnovu dokaza izvedenih tijekom rasprave, činjenično stanje u ovom postupku nije proizašlo dvojbenim da je blisku osobu, NN, svoga sina, tjelesno ozlijedila na način opisan izrekom ove presude, počinivši time kazneno djelo za koje je, činjenično i pravno, utemeljeno proglašena krivom.

5. Prilikom izbora i odmjeravanja kazna koja je za kazneno djelo iz članka 117. stavak 2. Kaznenog zakona predviđena kaznom zatvora od 1 do 3 godine, cijenio je Sud težinu počinjena kaznena djela, te stupanj odgovornosti optužene, odnosno da je djelo počinila ubrojiva i namjerno. Postojanje otegotnih okolnosti utvrđeno je u ranijoj kaznenoj osuđivanosti, dok je olakotnim ocijenjeno iskreno priznanje izneseno na početku rasprave koje je bilo od značaja za brže i jednostavnije odlučivanje u ovome postupku. Slijedom prednje navedenog, Sud je optuženoj izrekao predloženu optužnicom predloženu i u raspravi prihvaćenu uvjetnu osudu, odnosno kaznu zatvora od 1 godine, a onda je, temeljem članka 56. Kaznenog zakona, optuženoj izrečena uvjetna osuda sa rokom provjeravanja od 2 godine. Naime, izrečena kazna zatvora neće se izvršit ako optužena u roku provjeravanja ne počini novo kazneno djelo, s time da Sud smatra da će se ovom uvjetnom osudom, u smislu specijalne prevencije, ubuduće a optuženu tako utjecati da si više neće dozvoliti počinjenje ovakvog ili nekog drugog kaznena djela, te će se istodobno, u smislu generalne prevencije, ukazati drugim osobama na osobnu pogibeljnost i društvenu neprihvatljivost u počinjenu kaznenih djela.

6. Temeljem članka 148. stavak 1. Zakona o kaznenom postupku optužena je dužna, u roku od 90 dana po pravomoćnosti presude, podmiriti nužne izdatke i nagradu opunomoćeniku oštećenika Milenka Šćetara, odvjetnika iz [adresa], u iznosu od 819,30 €, koji se iznos odnosi na nagrade za zastupanje oštećenika u dokaznim ročištima od 14.11.2024. i raspravi od 09.06.2025., nagradu za odsustvo iz odvjetničkog ureda u vrijeme održavanja dokaznih ročišta i rasprave, te putne troškove za dva putovanja od [adresa] do Bjelovara i nazad, za koje troškove obvezu podmirenja Sud povezuje sa činjenicom da je optužena počinjenjem kaznena djela dovela do pokretanja ovog postupka u kojem je oštećenik, njezin sin NN, koristio se pravom da angažira opunomoćenika, čije nužne izdatke i nagradu onda je opravdano da snosi počinitelj kaznena djela, odnosno optužena IN.

Bjelovar, 12. lipnja 2025.

Sudac

Darko Kovač

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU

Protiv ove presude može se izjaviti žalba županijskom sudu u roku 15 (petnaest) dana od dana primitka pisanog otpravka.

Žalba se podnosi u 4 (četiri) istovjetna primjerka poštom preporučeno ili neposredno putem ovog Suda.