Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ppž-13045/2022-2 KI-generiert

High Court dismisses lower court verdict due to failure to provide clear reasons for finding defendants guilty of a trade violation.

Geschäftsnummer Ppž-13045/2022-2
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Kroatien (HR)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The High Court of Justice of the Republic of Croatia accepted the appeal against the first-instance verdict finding Telemach Hrvatska d.o.o. and TV guilty of a trade violation. The defendants argued that the lower court failed to consider their defense regarding the late submission of required inventory records. The court ruled that the first-instance judgment was flawed because it did not provide clear and specific reasons for rejecting the defense or establishing guilt, violating procedural requirements.

Legislator-Regeste

KI-generiert

čl. 195. st. 1. toč. 11. Prekršajnog zakona; čl. 206. Prekršajnog zakona: A first-instance judgment is void if it fails to provide clear and specific reasons for finding the accused guilty, thereby violating the right to a reasoned decision.

Schlagwörter

KI-generiert
trade violation insufficient reasoning procedural violation appeal accepted verdict quashed trade law inventory records

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
čl. 71. st. 1. podst. 6. Zakona o trgovini
okrivljenika TV kao odgovorne osobe, zbog prekršaja iz čl. 71. st. 1. podst. 6. Zakona o trgovini (Narodne novine broj: 87/08., 116/08., 76/09., 114/11., 68/13., 30/14., 32/19., 98/19., 32/20.), odlučujući o žalbi I.
čl. 16. Zakona o trgovini
Zakona o trgovini, odnosno zbog toga što u tijeku inspekcijskog nadzora nisu inspektoru stavili na uvid isprave o stanju robe u prodavaonici, sukladno čl. 16. Zakona o trgovini, niti su isto učinili naknadno.
čl. 195. st. 1. toč. 11. Prekršajnog zakona
Ispitujući pobijanu presudu u odnosu na žalbene navode, ovaj sud nalazi da su isti osnovani jer pobijana presuda ne sadrži razloge o odlučnim činjenicama, odnosno razlozi koji su navedeni nisu jasni, čime je počinjena bitna povreda postupka iz čl. 195. st. 1. toč. 11. Prekršajnog zakona.
čl. 202. stavak 1. Prekršajnog zakona
čl. 206. Prekršajnog zakona

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext



Republika Hrvatska

Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske

Zagreb

R E P U B L I K A H R V A T S K A

R J E Š E NJ E

Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske, u vijeću sastavljenom od sudaca Katice Lučić, kao predsjednice vijeća te Ivane Bosnić-Kovačić i Jasne Momirović, kao članica vijeća, uz sudjelovanje više sudske savjetnice Ivane Vorel Mikša, kao zapisničarke, u prekršajnom postupku protiv I. okrivljenika Telemach Hrvatska d.o.o. sa sjedištem u [adresa], kao pravne osobe i II. okrivljenika TV kao odgovorne osobe, zbog prekršaja iz čl. 71. st. 1. podst. 6. Zakona o trgovini (Narodne novine broj: 87/08., 116/08., 76/09., 114/11., 68/13., 30/14., 32/19., 98/19., 32/20.), odlučujući o žalbi I. okrivljenika Telemach Hrvatska d.o.o., Zagreb, kao pravne osobe i II. okrivljenika TV kao odgovorne osobe, podnesenoj protiv presude Općinskog suda u Slavonskom Brodu, poslovni broj 29. Pp-2333/2021 od 16. studenog 2022., na sjednici vijeća održanoj 5. veljače 2025.,

r i j e š i o j e :

Prihvaća se žalba I. okrivljenika Telemach Hrvatska d.o.o., Zagreb i II. okrivljenika TV, te se ukida pobijana presuda i predmet dostavlja prvostupanjskom sudu na ponovni postupak i odlučivanje.

Obrazloženje

1. Prvostupanjskom presudom Općinskog suda u Slavonskom Brodu I. okrivljenik Telemach Hrvatska d.o.o., Zagreb, kao pravna osoba i II. okrivljenik TV, kao odgovorna osoba, proglašeni su krivima zbog prekršaja iz čl. 71. st. 1. podst. 6. Zakona o trgovini, činjenično opisanog u izreci pobijane presude, za koje djelo je I. okrkivljenik kažnjen novčanom kaznom u iznosu od 4.500,00 kuna (597,25 eura) a II. okrivljenik novčanom kaznom u iznosu od 3.000,00 kuna (398,17 eura).

2. Istom presudom okrivljenici su obvezani na naknadu troškova prekršajnog postupka u paušalnom iznosu od 200,00 kuna (26,54 eura).

3. Protiv prvostupanjske presude okrivljenici su pravodobno podnijeli žalbu iz svih zakonskih osnova odnosno zbog bitne povrede odredaba prekršajnog postupka, povrede materijalnog prekršajnog prava, pogrešno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja te zbog odluke o prekršajnopravnim sankcijama i troškovima postupka.

4. Žalitelj predlaže da se iz razloga iznijetih u žalbi, ista prihvati.

5. Žalba je osnovana.

6. Odlučujući o žalbi te ispitujući pobijanu presudu po službenoj dužnosti u smislu odredbe članka 202. stavka 1. Prekršajnog zakona (NN 107/07, 39/13, 157/13, 110/15, 70/17, 118/18, 114/22), uz ocjenu navoda žalbe, Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske je našao da je u prvostupanjskom postupku počinjena bitna povreda odredaba prekršajnog postupka iz članka 195. st. 1. toč. 11. Prekršajnog zakona, budući da pobijana presuda ne sadrži razloge o odlučnim činjenicama odnosno navedeni razlozi nisu jasni, jer prvostupanjski sud nije valjano obrazložio zbog čega smatra i na temelju čega je utvrdio da su okrkivljenici odgovorni za počinjenje predmetnog prekršaja, kako to osnovano ističe žalitelj.

7. Naime, pobijanom presudom okrivljenici su oglašeni krivima i kažnjeni novčanim kaznama zbog počinjenja prekršajnog djela iz čl. 71. st. 1. podst. 6. Zakona o trgovini, odnosno zbog toga što u tijeku inspekcijskog nadzora nisu inspektoru stavili na uvid isprave o stanju robe u prodavaonici, sukladno čl. 16. Zakona o trgovini, niti su isto učinili naknadno. Okrivljenici su naprotiv, u svojoj obrani iznesenoj u tijeku prvostupanjskog postupka pred sudom, porekli počinjnje predmetog prekršaja navodeći da su traženu dokumentaciju koja sadrži sve podatke iz čl. 16. Zakona o trgovini, naknadno dostavili inspektoru, što su argumentirano izložili kako u pisanoj obrani tako i u svom očitovanju na navode nadležnog inspektora, dok su u žalbi istaknuli da prvostupanjski sud njihove navode i argumente o ovoj odlučnoj činjenici nije uopće na bilo koji način cijenio niti uzimao u obzir prilikom utvrđivanja njihove prekršajne odgovornosti, te nije valjano obrazložio zbog čega smatra i na temelju čega je utvrdio da su okrivljenici odgovorni za počinjeni prekršaj.

8. Ispitujući pobijanu presudu u odnosu na žalbene navode, ovaj sud nalazi da su isti osnovani jer pobijana presuda ne sadrži razloge o odlučnim činjenicama, odnosno razlozi koji su navedeni nisu jasni, čime je počinjena bitna povreda postupka iz čl. 195. st. 1. toč. 11. Prekršajnog zakona.

9. Naime, prvostupanjski sud je u obrazloženju pobijane presude samo naveo da obrana okrivljenika nije prihvaćena jer je neosnovana i ne može isključiti njihovu odgovornost za prekršaj koji im se stavlja na teret, a da pri tome nije obrazložio zbog čega je njihova obrana neosnovana, tim više što u tijeku postupka nije izveden niti jedan dokaz koji bi eventualno ukazivao na nelogičnost i neosnovanost obrane okrivljenika, pa je time takvo obrazloženje presude u odnosu na postojanje prekršaja i odgovornost okrivljenika paušalno i nejasno. Isto tako, prema ocjeni ovog suda, paušalno je i nejasno obrazloženje pobijane presude u dijelu u kojem se navodi da okrivljenici tijekom inspekcijskog nadzora nisu posjedovali maloprodajne primke za robu koja se nalazi u prodajnom mjestu, a koja dokumentacija sadrži propisane podatke sukladno čl. 16. Zakona o trgovini, niti je ista naknadno osigurana nadležnom inspektoru, pa da su time počinili predmetni prekršaj, jer da isto proizlazi iz logičnog i uvjerljivog očitovanja tužitelja na navode obrane okrivljenika, a da za takav zaključak prvostupanjski sud nije dao valjane razloge tim više što u tijeku postupka nije izveden niti jedan dokaz koji bi eventualno potvrdio uvjerljivost i logičnost navoda tužitelja. Dakle, i u tom dijelu pobijana presuda ne sadrži razloge o odlučnim činjenicama odnosno razlozi koji su navedeni nisu jasni.

10. Slijedom iznesenog, na temelju članka 206. Prekršajnog zakona, trebalo je prihvatiti žalbu okrivljenika kao osnovanu i prvostupanjsku presudu ukinuti, s time da će prvostupanjski sud otkloniti istaknute nedostatke, imajući u vidu razloge ovog rješenja, kao i navode žalbe, a nakon toga donijeti novu zakonitu odluku.

Zagreb, 5. veljače 2025.

Zapisničarka:

Predsjednica vijeća:

Ivana Vorel Mikša, v.r.

Katica Lučić, v.r.

Rješenje se dostavlja Općinskom sudu u Slavonskom Brodu u 5 otpravaka: za spis, okrivljenike i tužitelja.