Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
I Kž-Us-36/2018-4 KI-generiert

Croatian Supreme Court dismisses appeals regarding inadmissible evidence and defense rights violations.

Geschäftsnummer I Kž-Us-36/2018-4
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Kroatien (HR)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court of Croatia dismissed appeals filed by three defendants against a first-instance court decision rejecting requests to exclude evidence. The defendants argued that witness statements and a financial expert report constituted inadmissible evidence and that their right to confrontation was violated. The court found no procedural errors, noting that the lower court properly established the legality of the evidence and provided clear reasons for its rulings.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Članci 468. stavak 1. točke 7. i 11. te 494. stavci 3. točka 2. i 4. ZKP/08.; Sudovi drugostupanjski odbijaju žalbe kada prvoinstanci sud pravilno utvrdi zakonitost dokaza i iznio jasne razloge, čime se ne smatra da je počinjena povreda postupka.

Schlagwörter

KI-generiert
inadmissible evidence confrontation right financial expert report procedural error criminal appeal

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
članka 351. Zakona o kaznenom postupku
na temelju članka 351. Zakona o kaznenom postupku ("Narodne novine broj 152/08., 76/09., 80/11., 91/12., 143/12., 56/13., 145/13., 152/14.
članka 468. stavak 1. točki 7. ZKP/08.
članka 468. stavak 1. točka 11. ZKP/08.
te iz članka 468. stavak 1. točka 11. ZKP/08., s prijedlogom da Vrhovni sud Republike Hrvatske žalbu prihvati, pobijano rješenje ukine i predmet vrati prvostupanjskom sudu na ponovno odlučivanje.
članka 494. stavka 4. ZKP/08.
Obzirom na sve izloženo, kako žalbenim tvrdnjama nije dovedena u sumnju pravilnost pobijanog rješenja, a Vrhovni sud Republike Hrvatske, kao drugostupanjski sud, u skladu s odredbom članka 494. stavka 4. ZKP/08., nije našao povrede na koje pazi po službenoj dužnosti, to su na temelju članka 494.
članka 494. stavka 3. točke 2. ZKP/08.
ZKP/08., nije našao povrede na koje pazi po službenoj dužnosti, to su na temelju članka 494. stavka 3. točke 2. ZKP/08., odbijene žalbe okrivljenog Z.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

REPUBLIKA HRVATSKA

VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE

Z A G R E B

Broj: I Kž-Us 36/2018-4

R E P U B L I K A H R V A T S K A

R J E Š E N J E

Vrhovni sud Republike Hrvatske, u vijeću sastavljenom od sudaca Damira Kosa, kao predsjednika vijeća, te dr. sc. Zdenka Konjića i Miroslava Šovanja, kao članova vijeća, uz sudjelovanje više sudske savjetnice Martine Setnik, kao zapisničarke, u kaznenom predmetu protiv okrivljenog Z. M. i dr., zbog kaznenog djela iz članka 246. stavka 2. Kaznenog zakona ("Narodne novine" broj 125/11., 144/12., 56/15., 61/15. i 101/17. – dalje u tekstu: KZ/11.) i dr., odlučujući o žalbama okrivljenog Z. M., okrivljenog M. M. i okrivljenog I. K., podnesenima protiv rješenja Županijskog suda u Osijeku od 5. veljače 2018., broj Kov-Us- 4/2017-68, u sjednici održanoj 23. listopada 2018.,

r i j e š i o j e:

Žalbe okrivljenog Z. M., okrivljenog M. M. i okrivljenog I. K. odbijaju se kao neosnovane.

Obrazloženje

Pobijanim rješenjem Županijskog suda u Osijeku od 5. veljače 2018. na temelju članka 351. Zakona o kaznenom postupku ("Narodne novine broj 152/08., 76/09., 80/11., 91/12., 143/12., 56/13., 145/13., 152/14. i 70/17. – dalje u tekstu: ZKP/08.) odbijeni su prijedlozi za izdvajanjem nezakonitih dokaza, i to pod a) iskaza svjedoka M. B. , T. S., M. Š. , V. P. , V. J., A. M. , M. B. J., J. M., J. A., M. M. , K. P., M. J. , G. S. , E. M., I. B. , M. 1 1

1 1

J. , D. Z., M. Š. , A. T. , P. K. , D. V. , I. V. , M. C., O. A. D. S. (E.), D. L. , L. M., D. M. , 2 1 1 1 1

B. B., A. Č., S. T., M. M. , I. B. , N. M. , D. D., B. S. , P. K. , D. B. , S. D., M. M. M., N. S., 3 2 1

1 2 1

B. K. , I. B. , P. B., D. I., A. M. , M. M. , I. B. , B. M., M. S. , K. M., M. M. , S. H. , S. J. , Z. 1 3

4 4

5 1 1

C., M. V. , D. M. , B. S. , M. K. , M. K. , M. M. , J. J., Z. Č., M. Č., M. R. , B. I. , I. C. , S. 2 2

1 1 1

K. , R. K., M. B. , D. L. , Z. P., B. I. , I. Č. , Z. J., T. J., J. T., O. V., J. S., A. H., I. K. , V. H., 2 2

2 1

I. P., G. J. , M. K. , E. d. S., I. K. , Š. V., D. P. , I. S. , A. A., M. K. M., M. V. , I. K. , I. Č. , 1 3

1 1

2 4 2

D. P. , B. C., D. V. , D. K. , D. P. , D. P. , V. P. , Ž. P., T. Č., Ž. K., B. K. , A. K. , M. B. , D. 2 1 3 4 2

2 1 3

B. , M. K. , J. V., D. K. , Ž. L., J. R., V. Ć., I. Ć., R. B., R. P., D. Ć., D. J. , G. S. , J. Š., O. Z., 2 4

1 2

I Kž-Us 36/2018-4

S. K.2 , V. M. , Z. G., D. Lj., M. R. , T. M., I. C. , D. Š., D. T., K. H. T., A. T. , I. V. , M. G., 2 2

N. P.1 , S. J. , L. P., M. V. , P. M., B. V., K. Ć., B. T., T. D., M. Š. , A. K. , K. R., I. S. , A. R., 3 2

N. P.2 , M. J. , A. S., S. V., M. S. , S. Š., G. B., D. M. , A. B. B., M. M. , S. H. , J. H., I. B. , 7 2

D. E., M. B.4 , D. B. , I. M., Z. V., A. Ć., K. L., G. J. , P. L., D. G., J. B., M. V. , I. Š., S. B. , F. M. G., A. H. C. G., J. Ć., D. J.2 , I. G., A. K. , B. Š., L. V., S. B. , N. B., A. P., A. M. , D. R., M. D. C. i G. M. te pod b) nalaza i mišljenja sudskog vještaka za financije i knjigovodstvo K. Š.

Protiv rješenja žalbu je podnio okrivljeni Z. M. po branitelju, odvjetniku V. M. zbog bitnih povreda odredaba kaznenog postupka iz članka 468. stavak 1. točka 7. ZKP/08. te iz članka 468. stavak 1. točka 11. ZKP/08., s prijedlogom da Vrhovni sud Republike Hrvatske žalbu prihvati, pobijano rješenje ukine i predmet vrati prvostupanjskom sudu na ponovno odlučivanje.

Žalbu je podnio i okrivljeni M. M. po braniteljima, odvjetnicima N. M. i I. S. zbog bitne povrede odredaba kaznenog postupka iz članka 468. stavak 3. ZKP/08., s prijedlogom da Vrhovni sud Republike Hrvatske žalbu usvoji te predmet vrati na ponovno odlučivanje prvostupanjskom sudu.

Protiv prvostupanjskog rješenja žalbu je podnio i okrivljeni I. K. po braniteljici, odvjetnici Lj. P. bez navođenja zakonskih razloga, no iz sadržaja se može zaključiti da se radi o bitnoj povredi odredaba kaznenog postupka iz članka 468. stavak 3. ZKP/08. – povreda prava obrane, a predlaže rješenje preinačiti.

Spis je, u skladu s odredbom članka 495. u vezi s člankom 474. stavkom 1. ZKP/08., bio dostavljen Državnom odvjetništvu Republike Hrvatske.

Žalbe nisu osnovane.

Okrivljeni M. M. u žalbi tvrdi kako je prvostupanjski sud počinio bitnu povredu odredaba kaznenog postupka, jer da u pobijanom rješenju nije odlučeno o prijedlogu okrivljenika da se, prije odlučivanja o zakonitosti dokaza, odluči o tome da li je u konkretnoj kaznenoj stvari optužnicu podnio ovlašteni tužitelj.

U odnosu na ovaj žalbeni navod okrivljenog M. M., Vrhovni sud Republike Hrvatske drži kako neodlučivanjem o ovom prijedlogu okrivljenika nije počinjena povreda kaznenog postupka na koju se upire. Naime, o tom prijedlogu prvostupanjski sud nije bio u zakonskoj obvezi donijeti posebnu odluku ukoliko je mišljenja da optužbu zastupa ovlašteni tužitelj. Odredbom članka 344. stavak 1. točka 1. ZKP/08. predsjednik optužnog vijeća dužan je, nakon što zaprimi optužnicu, bez odgode ispitati da li je optužnicu podnio ovlašteni tužitelj, pa ukoliko utvrdi suprotno, na temelju članka 344. stavak 2. ZKP/08., obustaviti rješenjem kazneni postupak. Radi se o zakonskoj obvezi predsjednika optužnog vijeća prilikom zaprimanja optužnice te je bez sumnje tu obvezu, kada je zakazao sjednicu optužnog vijeća izvršio i predsjednik optužnog vijeća u ovoj pravnoj stvari, te očigledno nije našao da bi optužnicu podnio neovlašteni tužitelj.

Konačni stav optužnog vijeća o tome radi li se o ovlaštenom tužitelju optužno će vijeće dati prilikom odlučivanja o potvrđivanju optužnice kada može, ukoliko ustanovi da

I Kž-Us 36/2018-4

nema zahtjeva ovlaštenog tužitelja, na temelju članka 355. stavak 1. točka 3. ZKP/08. rješenjem obustaviti kazneni postupak. Ta faza postupka u konkretnom predmetu još nije nastupila jer o osnovanosti i potvrđivanju optužnice još nije donesena odluka, tako da je ovaj žalbeni navod, odnosno prigovor o neovlaštenom tužitelju za sada preuranjen. Okrivljeni Z. M. žalbom upire da je i on predložio donošenje odluke radi li se o nezakonitom dokazu u odnosu na nalaz i mišljenje financijsko-knjigovodstvenog vještaka K. Š. Predložio je i izdvajanje iz spisa predmeta kao nezakonitih dokaza svih dokaza na kojima se temelji optužnica i koje optužba namjerava izvesti na raspravi, a koji su pribavljeni temeljem naloga sudaca Županijskog suda u Zagrebu. U žalbi navodi da o ovim njegovim prijedlozima prvostupanjski sud uopće nije odlučivao, čime da je počinio bitnu povredu odredaba kaznenog postupka iz članka 468. stavak 1. točka 7. ZKP/08.

U pravu je okrivljeni Z. M. kada tvrdi da je prvostupanjski sud u pobijanom rješenju propustio navesti da je donoseći pobijano rješenje odlučio i o njegovom prijedlogu za izdvajanje iz spisa predmeta kao nezakonitih dokaza nalaz i mišljenje financijsko- knjigovodstvenog vještaka K. Š., te da uopće nije odlučio o izdvajanju svih dokaza na kojima se temelji optužnica i koje optužba namjerava izvesti na raspravi, a koji su pribavljeni temeljem naloga sudaca Županijskog suda u Zagrebu. Međutim, ovaj propust prvostupanjskog suda nije takve prirode da bi se u odnosu na taj prigovor zaključilo da se radi o bitnoj povredi kaznenog postupka iz članka 468. stavak. 1. točka 7. ZKP/08., zbog čega da bi pobijano rješenje trebalo ukinuti u odnosu na okrivljenike o čijim prijedlozima je stvarno odlučeno. Naime, iz odredbe ZKP/08. kada se govori o nužnosti odlučivanja jednom odlukom, taj se izričaj spominje samo u članku 480. stavak 2. ZKP/08., koji se odnosi na obavezu drugostupanjskog suda da o svim žalbama protiv presude odluči jednom odlukom. U konkretnoj procesnoj situaciji ne postoji smetnja da prvostupanjski sud u optužnom vijeću nakon što je odlučio o prijedlozima za izdvajanje nezakonitih dokaza pojedinih okrivljenika, u odvojenoj odluci odluči o prijedlogu okrivljenog Z. M. Stoga se i ne radi o bitnoj povredi iz članka 468. stavka 1. točki 7. ZKP/08. kako je to sugerirano žalbom okrivljenog Z. M.

U odnosu na tvrdnju da nalaz i mišljenje financijsko-knjigovodstvenog vještaka K. Š. predstavlja nezakoniti dokaz istaknut u prijedlogu okrivljenih Z. M. i M. M., za istaći je da je prvostupanjski sud utvrdio da se radi o zakonitom dokazu, što nalazi ispravnim i Vrhovni sud Republike Hrvatske kao drugostupanjski sud. Ovaj dio prvostupanjskog rješenja okrivljeni M. M.1 niti ne pobija svojom žalbom, a u odnosu na žalbeni navod okrivljenog Z. M., kako je već ranije navedeno, uopće nije rješavano.

Daljnju povredu odredaba kaznenog postupka i to onu iz članka 468. stavak 1. točka 11. ZKP/08. okrivljeni Z. M. nalazi u okolnosti da prvostupanjski sud u pobijanom rješenju nije naveo razloge prijedloga za izdvajanje nezakonitih dokaza kako su ih izložili ostali okrivljenici, a uslijed tog propusta da su u pobijanom rješenju izostali razlozi o odlučnim činjenicama.

Nije u pravu žalitelj kada upire na citiranu postupovnu povredu, obzirom da je prvostupanjski sud, a što u cijelosti prihvaća i ovaj drugostupanjski sud, potpuno i pravilno utvrdio sve odlučne činjenice te je za svoju odluku iznio jasne i valjane razloge, pri čemu je, suprotno stavu žalitelja, uzeo u razmatranje i sadržaj te razloge prijedloga okrivljenika.

I Kž-Us 36/2018-4

Okrivljeni I. K. u svojoj žalbi upire na povredu prava na obranu zbog nepoštivanja konfrontacijskog prava u odnosu na ispitivanje svjedoka saslušanih u postupku prije podnošenja optužnice, a čije iskaze je prvostupanjski sud odbio izdvojiti iz spisa kao nezakonite dokaze.

Suprotno ovim tvrdnjama, prvostupanjski je sud u pobijanom rješenju iznio jasne i detaljne razloge, koje u cijelosti prihvaća i ovaj drugostupanjski sud, kojima je obrazložio stav o zakonitosti zapisnika o ispitivanju svjedoka čije je izdvajanje iz spisa bilo predloženo. Prvostupanjski sud je ukazao na koncepciju državnoodvjetničke istrage koju propisuje ZKP/08. i na načelo da se konfrontacijsko pravo obrane ostvaruje u kontradiktornom postupku na raspravi, kada će obrana imati mogućnost ispitati i svjedoke optužbe, uz poštivanje načela pravičnog suđenja i jednakosti oružja kao njegove bitne sastavnice.

Slijedom svega iznesenog Vrhovni sud Republike Hrvatske je stava da prvostupanjski sud u pobijanom rješenju nije počinio povrede koje u žalbama ističu okrivljeni Z. M., okrivljeni M. M. i okrivljeni I. K., a utvrđeni propust da se odluči i o prijedlogu za izdvajanjem nezakonitih dokaza okrivljenog Z. M. ne čini pobijano prvostupanjsko rješenje nezakonitim, niti nepravilnim u dijelu u kojem je odluka i donesena.

Obzirom na sve izloženo, kako žalbenim tvrdnjama nije dovedena u sumnju pravilnost pobijanog rješenja, a Vrhovni sud Republike Hrvatske, kao drugostupanjski sud, u skladu s odredbom članka 494. stavka 4. ZKP/08., nije našao povrede na koje pazi po službenoj dužnosti, to su na temelju članka 494. stavka 3. točke 2. ZKP/08., odbijene žalbe okrivljenog Z. M., okrivljenog M. M. te okrivljenog I. K., kako je i odlučeno u izreci ovog rješenja.

Zagreb, 23. listopada 2018.

Zapisničarka:

Predsjednik vijeća:

Martina Setnik, v. r.

Damir Kos, v. r.