Croatian Supreme Court allows claim for reasonable time trial protection due to five-year civil proceedings delay.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Supreme Court of Croatia granted the applicant's request for protection of the right to a trial within a reasonable time, ordering the lower court to decide within six months and awarding 5,000 kuna in compensation. The court found that the civil proceedings regarding a property sale contract lasted over five years, with significant delays including a first hearing over a year after filing and an appeal decision nearly two years later. Although the applicant contributed to delays by repeatedly amending claims and failing to submit all evidence initially, the overall duration violated the constitutional right to a timely trial.
Legislator-Regeste
KI-generiertČlanak 27. stavak 1. Zakona o sudovima; Članak 29. stavak 1. Ustava RH: The court established that a civil proceeding lasting over five years, despite minor delays attributable to the applicant, constitutes a violation of the constitutional right to a trial within a reasonable time, entitling the party to compensation.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
Broj: Gzp 124/07-5
R E P U B L I K A H R V A T S K A
R J E Š E N J E
Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu, po sutkinji Katarini Buljan, u pravnoj stvari predlagatelja B. G. iz R., kojeg zastupa punomoćnik I. Š., odvjetnik iz Z., protiv protustranke Republike Hrvatske, koju zastupa Državno odvjetništvo Republike Hrvatske, Građansko-upravni odjel, radi zaštite prava na suđenje u razumnom roku, rješavajući o zahtjevu predlagatelja od 6. ožujka 2007., dana 31. svibnja 2007.,
r i j e š i o j e:
I. Općinski sud u Rijeci dužan je donijeti odluku u predmetu koji se vodi pred tim sudom pod poslovnim brojem P-2110/07 (raniji poslovni broj P-611/02) u roku od 6 (šest) mjeseci računajući od dana dostave ovog rješenja.
II. Predlagatelju B. G. određuje se primjerena naknada u iznosu od 5.000,00 kuna (pettisuća kuna).
III. Nalaže se Republici Hrvatskoj isplatiti primjerenu naknadu iz točke II. izreke ovog rješenja u roku od 3 (tri) mjeseca od dana podnošenja zahtjeva predlagatelja Ministarstvu financija Republike Hrvatske za njezinu isplatu.
Obrazloženje
Predlagatelj je 6. ožujka 2007. podnio zahtjev za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku u smislu odredbe članka 27. stavka 1. Zakona o sudovima ("Narodne novine" broj 150/05 i 16/07, dalje: ZS), u kojem navodi da mu je dugim trajanjem postupka povrijeđeno ustavno pravo na suđenje u razumnom roku u parničnom predmetu koji se vodi na Županijskom sudu u Rijeci pod poslovnim brojem Gž-4770/05.
Zahtjev je osnovan.
Prema odredbi članka 27. stavka 1. ZS-a stranka u sudskom postupku koja smatra da nadležni sud nije odlučio u razumnom roku o njezinom pravu ili obvezi ili o sumnji ili optužbi za kažnjivo djelo, može neposredno višem sudu uputiti zahtjev za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku.
U provedenom postupku Vrhovni sud Republike Hrvatske je na temelju navoda predlagatelja u zahtjevu, pregleda preslike spisa Općinskog suda u Rijeci poslovni broj P- 611/02 i očitovanja Županijskog suda u Rijeci od 3. svibnja 2007. utvrdio slijedeće odlučne činjenice:
- da je predlagatelj 22. veljače 2002. podnio tužbu protiv tuženika Grada Rijeke radi donošenja presude kojom se tuženika obvezuje na zaključenje ugovora o prodaji stana na kojem postoji stanarsko pravo,
- da je tužba dostavljena tuženiku 25. veljače 2002., te da je 2. svibnja 2003. tuženik dostavio pisani odgovor na tužbu.
- da je na prvom ročištu koje je održano 8. svibnja 2003. tužitelj dao izjavu radi odlučivanja o prijedlogu za oslobađanje od sudskih pristojbi, te je slijedeće ročište određeno za 11. rujna 2003.,
- da je podneskom od 29. kolovoza 2003. punomoćnik tužitelja ispravio tužbeni zahtjev na način da traži donošenje presude koja nadomješta ugovor o prodaji stana na kojem postoji stanarsko pravo,
- da je na ročištu 11. rujna 2003. naloženo tužitelju da precizira tužbeni zahtjev; riješeno je da će se zamolbenim putem preko Općinskog suda u Zadru provesti dokaz saslušanjem predloženog svjedoka, te je određeno da će se provesti dokaz saslušanjem tužitelja,
- da je sud prvog stupnja zamolnicom od 11. rujna 2003. zatražio od Općinskog suda u Zadru da sasluša predloženog svjedoka, te je dopisom od 15. prosinca 2003. požurivao postupanje Općinskog suda u Zadru po navedenoj zamolnici,
- da je 22. prosinca 2003. sudu dostavljen zapisnik o saslušanju svjedoka,
- da je podneskom od 13. veljače 2004. punomoćnik tužitelja specificirao tužbeni zahtjev sukladno raspravnom rješenju suda od 11. rujna 2003.,
- da je na ročištu 23. veljače 2004. saslušan tužitelj; punomoćniku tužitelja je naloženo da dostavi svu dokumentaciju na koju se pozvao u svom saslušanju te je riješeno da će se od tuženika pribaviti spis u vezi kupnje predmetnog stana,
- da je dopisima od 23. veljače 2004. sud od Policijske uprave Rijeka, Zavoda za zapošljavanje i fakulteta zatražio potrebne podatke,
- da su tražene podatke navedena tijela dostavila 02. ožujka 2004. i 4. ožujka 2004.,
- da je punomoćnik tužitelja 4. ožujka 2004. dostavio sudu podnesak kojim je obrazložio svoje navode tijekom postupka, predložio saslušanje svjedoka, te priložio u spis zemljišnoknjižne izvatke, rješenja i ugovore,
- da je tuženik 5. ožujka 2004. dostavio sudu zatraženi spis,
- da je tužitelj podneskom od 11. lipnja 2004. zatražio zakazivanje ročišta,
- da je 16. srpnja 2004. tuženik dostavio sudu prvog podnesak kojim obrazlaže svoje navode u vezi promašene aktivne legitimacije.
- da je 16. srpnja 2004. održano ročište na kojem je tužitelju dodijeljen rok od 30 dana radi očitovanja na podnesak tuženika,
- da je podneskom od 14. kolovoza 2004. tužitelj obrazložio svoje dotadašnje navode,
- da se tuženik podneskom od 1. rujna 2004. očitovao na navode tužitelja,
- da je na ročištu 18. listopada 2004. zaključena glavna rasprava, te je 2. studenoga 2004. donesena i objavljena presuda kojom je tužbeni zahtjev prihvaćen,
- da je protiv navedene presude tuženik 16. ožujka 2005. podnio žalbu,
- da je spis, povodom žalbe, dostavljen Županijskom sudu u Rijeci 25. kolovoza 2005.,
- da je o žalbi tuženika odlučeno na sjednici vijeća 3. svibnja 2007. na način da je presuda suda prvog stupnja ukinuta i predmet vraćen na ponovno suđenje.
Pravno relevantno razdoblje odlučno za ocjenu osnovanosti zahtjeva za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku je razdoblje od podnošenja tužbe pa do donošenja odluke o zahtjevu za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku.
Stoga pravno relevantno razdoblje u ovom predmetu započinje 22. veljače 2002. kada je podnesena tužba i traje do 31. svibnja 2007. kao dana donošenja odluke o zahtjevu predlagatelja, što ukupno iznosi 5 (pet) godina, 3 (tri) mjeseca i 8 (osam) dana.
Prema ocjeni ovog suda, duljina trajanja predmetnog parničnog postupka ukazuje na to da je predlagatelju povrijeđeno pravo na suđenje u razumnom roku zajamčeno odredbom članka 29. stavak 1. Ustava Republike Hrvatske ("Narodne novine" broj 41/01-pročišćeni tekst, 55/01- ispravak), posebno imajući u vidu da je prvo ročište održano 1 (jednu) godinu i 2 (dva) mjeseca nakon podnošenja tužbe, te da je Županijski sud u Rijeci odlučio o žalbi nakon 1 (jedne) godine i 8 (osam) mjeseci.
Duljini trajanja postupka djelomično je doprinio i predlagatelj koji uz tužbu nije dostavio sve dokaze kojima dokazuje navode tužbe niti je dokazne prijedloge koncentrirao već u tužbi. Osim toga, predlagatelj je više puta tijekom postupka ispravljao tužbeni zahtjev. S obzirom na potrebu provođenja nešto opsežnijeg dokaznog postupka radi se o donekle složenom predmetu.
Visinu naknade zbog povrede prava na suđenje u razumnom roku ovaj sud je utvrdio imajući u vidu sve navedene okolnosti, a uvažavajući pri tom i gospodarske prilike u Republici Hrvatskoj.
Stoga je, temeljem odredbe članka 28. stavka 1. i 2. ZS-a, odlučeno kao u izreci ovog rješenja.
U Zagrebu, 31. svibnja 2007.
SUTKINJA:
Katarina Buljan, v. r.
Pouka o pravnom lijeku:
Protiv ovog rješenja nije dopuštena žalba, ali se može pokrenuti ustavna tužba.