Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
IV Kž-13/1998-2 KI-generiert

Criminal investigation dismissed due to lack of evidence and unresolved civil disputes regarding property rights.

Geschäftsnummer IV Kž-13/1998-2
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Kroatien (HR)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court of Croatia dismissed the prosecutor's appeal against a lower court's decision to reject a criminal investigation request. The victim argued for criminal prosecution and restitution, but the court found no reasonable suspicion of theft because the disputed items were part of an ongoing civil dispute over storage space and unpaid rent. Consequently, the court ruled that the matter belongs in civil proceedings rather than criminal prosecution.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Čl. 150. st. 7. ZKP/93; Čl. 398. st. 3. ZKP/97: A criminal investigation must be initiated only upon reasonable suspicion; if the facts indicate a civil dispute over property rights without evidence of intent to illegally acquire property, the matter belongs in civil proceedings.

Schlagwörter

KI-generiert
reasonable suspicion standard civil dispute vs criminal property rights ownership unpaid rent storage lack of evidence theft

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Čl. 150. st. 7. ZKP/93
Pobijanim rješenjem, na temelju čl. 150. st. 7. ZKP/93, u povodu neslaganja istražnog suca, odbijen je zahtjev oštećenika kao tužitelja M.J.
Čl. 398. st. 3. ZKP/97
čl. 217. st. 1. Kaznenog zakona
zbog kaznenog djela teške krađe izvršene provalom iz čl. 217. st. 1. Kaznenog zakona (ranije čl.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

REPUBLIKA HRVATSKA

VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE

Z A G R E B

Broj: IV Kž 13/1998-2

R J E Š E N J E

Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca Vrhovnog suda mr. Branka Zmajevića, kao predsjednika vijeća, te Neve Šibl i Ane Garačić, kao članova vijeća i više savjetnice Ileane Vinja, kao zapisničara, u kaznenom predmetu protiv osum. M. M. i dr. zbog kaznenog djela iz čl. 217. st. 1. KZ i dr., odlučujući o žalbi oštećenika kao tužitelja M. J. podnesenoj protiv rješenja Županijskog suda u Zagrebu od 4. ožujka 1998. br. Kv-89/98 (Kio-1379/96), u sjednici održanoj 13. svibnja 1998.,

r i j e š i o j e :

Odbija se žalba oštećenika kao tužitelja M.J. kao neosnovana.

Obrazloženje

Pobijanim rješenjem, na temelju čl. 150. st. 7. ZKP/93, u povodu neslaganja istražnog suca, odbijen je zahtjev oštećenika kao tužitelja M.J. za provođenje istrage protiv osum. M.M., Ž.M. i J.S. zbog kaznenog djela teške krađe izvršene provalom iz čl. 217. st. 1. Kaznenog zakona (ranije čl. 126. st. 1. KZRH i dr.).

Protiv tog rješenja žali se oštećenik kao tužitelj osobno, s prijedlogom da ovaj sud "ne bude milostiv prema kriminalcima, već da naredi da imovinu vrate ili nadoknade, a počinitelje kazni po zakonu".

Žalba nije osnovana.

Suprotno tvrdnji žalbe, sud prvog stupnja je pravilno zaključio da, prema postojećim podacima u spisu i do sada prikupljenim dokazima, ne postoji osnovana sumnja da bi osumnjičenici počinili kazneno djelo za koje se terete.

Naime, iz obrane osum. M., a što ne osporava niti oštećenik, proizlazi da su taj osumnjičenik i oštećenik još 1993. godine sklopili ugovor o najmu stroja za kuhanje i lijevanje asfalta, te ugovor o najmu skladišnog prostora oštećenika, zbog čega je osum. M. bio u posjedu ključa tog skladišta, te je u njemu, i nakon raskida spomenutog ugovora, držao svoje predmete, tj. stanovitu količinu lomljenog asfalta. Zbog toga, a budući da osumnjičenici tvrde da su iz skladišnog prostora oštećenika odvezli isključivo asfalt vlasništvo osum. M., koji je tamo zaostao nakon spora s oštećenikom oko plaćanja najamnine za skladišni prostor, proizlazi da se u ponašanju osumnjičenika ne stječu potrebni subjektivni elementi koji upućuju na postupanje u namjeri pribavljanja protupravne imovinske koristi, već da se radi o neraščišćenim imovinsko- pravnim odnosima među strankama, pa se odgovornost osumnjičenika može razmatrati u okviru građanske parnice, ali ne i s aspekta učina kaznenog djela.

Što se tiče ostalih otuđenih predmeta navedenih u zahtjevu oštećenika (rotaciona lampa, hidraulični cilindri, plinske boce i dr.), treba reći da osumnjičenici odlučno poriču da bi te predmete uzeli, pa kako,

IV Kž 13/1998-2

osim tvrdnje oštećenika, ne postoje drugi dokazi koji bi ukazivali na osumnjičenike kao počinitelje (predmeti nisu nađeni niti ima svjedoka), proizlazi da niti u tom dijelu osnovane sumnje o učinu djela nema.

Slijedom izloženog, dakle, ne postoji temeljni preduvjet za pokretanje istrage - osnovana sumnja da su osumnjičenici počinili inkriminirano kazneno djelo, pa kako se niti navodima žalbe takav zaključak ne dovodi s uspjehom u sumnju, trebalo je, na temelju čl. 398. st. 3. ZKP/97, odlučiti kao u izreci ovog rješenja.

U Zagrebu, 13. svibnja 1998.

Zapisničar:

Predsjednik vijeća:

Ileana Vinja v.r.

mr. Branko Zmajević v.r.