Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Pp Ikp-eu-11/2025-3 KI-generiert

Croatian court recognizes and enforces a Slovenian traffic fine for driving violations and dangerous substances. The defendant was fined 120 euros for traffic offenses and must pay the amount to the Croatian state budget.

Geschäftsnummer Pp Ikp-eu-11/2025-3
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Kroatien (HR)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The District Court in Rijeci recognized and ordered enforcement of a final Slovenian traffic fine against a Croatian national. The defendant, ŽĆ, was penalized 120 euros for violating traffic rules regarding driving hours, rest periods, and dangerous substances. The court found no grounds to block enforcement under the relevant EU judicial cooperation law.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije; Zakona o pravilima cestovnog prometa: The court must recognize and enforce a foreign final administrative penalty for traffic violations unless specific statutory grounds for refusal exist.

Schlagwörter

KI-generiert
judicial cooperation traffic violation cross-border enforcement administrative penalty EU judicial assistance fine recognition state budget collection Dublin-Überstellung nach Kroatien

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije
Zakona o pravilima cestovnog prometa
članka ZPrCP (Zakona o pravilima cestovnog prometa) ponašanje kojim se krše prometni propisi uključujući kršenje pravila o broju sati vožnje i vremenu odmora i propisi o opasnim tvarima, pravomoćna 03.04.2024., kažnjen ukupnom novčanom kaznom u iznosu od 120,00 (sto dvadeset) eura.
Okvirne odluke Vijeća 2005/214/PUP
Okvirne odluke Vijeća 2005/214/PUP o primjeni načela međunarodnog priznanja novčanih kazni sastavljena na slovenskom i hrvatskom jeziku.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI SUD U RIJECI

Prekršajni odjel

Poslovni broj: Pp Ikp-eu-11/2025-3

U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E

P R E S U D A

Općinski sud u Rijeci, Prekršajni odjel, po sutkinji Meliti Šimić, kao sucu pojedincu, na prijedlog i uz sudjelovanje više sudske savjetnice Bernarde Pešut, u postupku odlučivanja o zahtjevu Okružnog suda u Celju Republike Slovenije za priznanje i izvršenje novčane kazne izrečene ŽĆ, odlukom Skupne občinske uprave občin Gorenjske , referentni broj odluke: Pn06111-183/2024-3 od 30.svibnja 2024., 11.svibnja 2026.

p r e s u d i o j e

I/ Na temelju članka 77.stavak 1. i stavak 3. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članica Europske unije („Narodne novine“ broj 91/10, 81/13, 124/13, 26/15, 102/17, 68/18, 70/19, 141/20 i 18/24 - dalje ZPSKS-EU), priznaje se odluka Skupne občinske uprave občin Gorenjske , referentni broj odluke: Pn06111-183/2024-3 od 30.svibnja 2024. kojom je ŽĆ, rođen ..1978., državljanin RH, s prebivalištem u [adresa] , zbog prekršaja iz 1. točke 1. stavka 46. članka ZPrCP (Zakona o pravilima cestovnog prometa) ponašanje kojim se krše prometni propisi uključujući kršenje pravila o broju sati vožnje i vremenu odmora i propisi o opasnim tvarima, pravomoćna 03.04.2024., kažnjen ukupnom novčanom kaznom u iznosu od 120,00 (sto dvadeset) eura.

II/ Imenovani je, na temelju članka 82.stavak 1. ZPSKS-EU dužan platiti novčanu kaznu iz točke I/ izreke u ukupnom iznosu od 120,00 eura (sto dvadeset eura i nula centi).

III/ Na temelju odredbe članka 77. stavak 3.; članka 83. i članka 132. ZPSKS-EU u svezi članka 34.stavak 1. Prekršajnog zakona ("Narodne novine“ broj: 107/07, 39/13, 157/13, 110/15, 70/17, 118/18, 114/22), ukupna novčana kazna u iznosu od ukupno 120,00 eura (sto dvadeset eura i nula centi), naplatiti će se prisilno u korist proračuna Republike Hrvatske po pravomoćnosti presude.

Obrazloženje

1. Nadležno tijelo Republike Slovenije je Ministarstvu pravosuđa, uprave i digitalne transformacije Republike Hrvatske, Upravi za europske poslove, Međunarodnu i pravosudnu suradnju i sprječavanje korupcije podnijelo zahtjev za priznanje i izvršenje novčane kazne izrečene protiv ŽĆ, koji je, radi nadležnog odlučivanja, proslijeđen Općinskom sudu u Rijeci.

1.1. Uz zahtjev, Sudu je dostavljena odluka čije se priznanje i izvršenje traži na slovenskom i na hrvatskom jeziku, te potvrda iz članka 4. Okvirne odluke Vijeća 2005/214/PUP o primjeni načela međunarodnog priznanja novčanih kazni sastavljena na slovenskom i hrvatskom jeziku.

2. Nakon razmatranja dostavljene dokumentacije, zaključak je ovog Suda da ne postoje razlozi iz članka 80. ZPSKS-EU, koji bi priječili priznanje i izvršenje odluke izdane od strane nadležnog tijela Republike Slovenije.

2.1. Vođen je administrativni postupak, odluka je uručena dana 11.travnja 2026. i kažnjenik je obaviješten o pravu da osporava odluku i o rokovima za podnošenje pravnog lijeka, što, u ovom predmetu, nije korišteno.

3. Slijedom toga, na temelju članka 77.stavak 1. i stavak 3. istog Zakona, priznata je dostavljena odluka i ĆĆ dužan je platiti, po pravomoćnosti presude, u korist proračuna Republike Hrvatske, ukupan iznos od 120,00 eura (sto dvadeset eura i nula centi).

4. Imajući u vidu odredbu članka 77.stavak 3., članka 82.stavak 1. i članka 83. ZPSKS-EU, Sud je primjenom odredbe članka 132. ZPSKS-EU u svezi članka 34.stavak 1. Prekršajnog zakona, odredio prisilnu naplatu iznosa novčane kazne po pravomoćnosti ove presude.

4.1. U skladu s odredbom članka 86. ZPSKS-EU novčani iznos koji je osoba na koju se odluka odnosi dužna platiti, pripada Republici Hrvatskoj.

5. Iz navedenih razloga, odlučeno je kao u izreci presude.

Rijeka, 11.svibnja 2026.

Viša sudska savjetnica

Sutkinja

Bernarda Pešut, v.r.

Melita Šimić, v.r.

Uputa o pravnom lijeku:

Protiv ove presude stranke imaju pravo žalbe u roku od 8 dana od dana dostave prijepisa presude. Žalba se podnosi Općinskom sudu u Rijeci, Prekršajni odjel, Užarska br.3 u dva istovjetna primjerka.

Presuda se dostavlja:

1/ ĆĆ

2/ Podnositelju zahtjeva, po pravomoćnosti

3/ U spis