Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Kž-23/2021-6 KI-generiert

Court rejects defense's request to exclude witness testimony from pre-trial investigation as inadmissible evidence.

Geschäftsnummer Kž-23/2021-6
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Kroatien (HR)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The County Court in Vukovar rejected the defendant's request to exclude a witness testimony from the case file as illegal evidence. The defense argued that the witness was examined without the defendant or their lawyer present, violating fair trial rights. The court held that such examinations occur during the prosecutor's investigation phase, where the defendant has no right to be present or participate.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Članci 10. stavak 2. i 4. Zakona o kaznenom postupku; Članci 29. stavak 2. točka 6. Ustava i člank 6. stavak 3. točka d) Konvencije o zaštiti ljudskih prava; Dokazi prikupljeni u državnom odvjetništvu tijekom istrage nisu nezakoniti samo zbog odsutnosti okrivljenika, jer konfrontacijsko načelo primjenjuje se u glavnom dijelu postupka.

Schlagwörter

KI-generiert
illegal evidence exclusion prosecutor investigation phase witness examination rights fair trial principles confrontation clause application

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Člank 10. stavak 2. Zakona o kaznenom postupku
Člank 10. stavak 4. Zakona o kaznenom postupku
Člank 29. stavak 2. točka 6. Ustava Republike Hrvatske
Člank 6. stavak 3. točka d) Konvencije o zaštiti ljudskih prava i temeljnih sloboda
Člank 468. stavak 1. točka 11. Zakona o kaznenom postupku
Člank 474. stavak 1. Zakona o kaznenom postupku
Člank 494. stavak 1. i 3. točka 3. Zakona o kaznenom postupku

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Republika Hrvatska

Županijski sud u Vukovaru

Vukovar, Županijska 33

Broj:7Kž-23/2021-6

R E P U B L I K A H R V A T S K A

R J E Š E N J E

Županijski sud u Vukovaru, u optužnom vijeću sastavljenom od sudaca toga suda:

Nevenke Zeko, kao predsjednika vijeća te Gorana Miličevića i Slavka Teofilovića, kao članova vijeća, uz sudjelovanje zapisničara Slavice Krajinović, u kaznenom predmetu protiv okrivljenika M. P., zbog kaznenog djela iz članka 326. stavak 1. i 2. Kaznenog zakona ("Narodne novine" broj: 125/11., 144/12., 56/15., 61/15., 101/17., 118/18. i 126/19.– dalje u tekstu KZ/11), odlučujući o žalbi općinskog državnog odvjetnika protiv rješenja Općinskog suda u Vinkovcima poslovni broj: 7 Kov-197/2020 od 8. siječnja 2021., na sjednici vijeća održanoj dana 9. veljače 2021.,

r i j e š i o j e

Prihvaća se žalba državnog odvjetnika, te se preinačuje pobijano rješenje na način da se odbija se kao neosnovan prijedlog okrivljenog M. P. za izdvajanje iz spisa kao nezakonitog dokaza i to: zapisnika o ispitivanju svjedoka J. J. od 23.listopada 2020 , koji se nalaze u spisu Općinskog sud u Vinkovcima broj 7Kov-197/2020.

Obrazloženje

Rješenjem Općinskog suda u Vinkovcima poslovni broj: 7 Kov-197/2020 od 8. siječnja 2021 temeljem članka 86. stav 1. Zakona o kaznenom postupku (Narodne novine broj: 152/2008., 76/2009., 80/2011., 121/2011., 91/2012., 143/2012., 56/2013., 152/14., 70/17., 126/19. – dalje ZKP/08). izdvojen je iz spisa zapisnik o ispitivanju svjedoka J. J. od 23.listopada 2020 , koji se nalaze u spisu Općinskog sud u Vinkovcima broj 7Kov- 197/2020.,kao nezakonit dokaz, s obrazloženjem da je svjedok ispitani bez nazočnosti okrivljenika i njegovog branitelja, da je takvim postupanjem povrijeđeno konvencijsko i ustavno pravo na pošteno suđenje, konfrontacijsko načelo i načelo jednakosti oružja sadržano u članku 29. stavak 2. točka 6. Ustava Republike Hrvatske i članku 6. stavak 1. točka d. Konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda, kao i pravo iz članka 64. stavak 1. točka 10. Zakona o kaznenom postupku /08, a u svezi sa člankom 10. stavak 1. podstavak 2. i 3. i članka 10. stavak 4. ZKP/08.

Protiv navedenog rješenja pravodobno je podnio žalbu općinski državni odvjetnik zbog bitne povrede odredaba kaznenoga postupka iz članka 468. stavak 1. točka 11. ZKP/08. Zaključno predlaže prihvaćanje žalbe i preinačenje rješenja.

Temeljem članka 474. stavak 1. ZKP/08., spisi su dostavljeni Županijskom državnom odvjetniku u Vukovaru, koji je spise nakon razgledanja vratio sudu.

Žalba je osnovana.

Prijedlog okrivljenika za izdvajanjem zapisnika o ispitivanju naprijed navedenog svjedoka, kao nezakonitih dokaza, nije osnovan.

Zapisnici o ispitivanju naprijed svjedoka pred državnim odvjetnikom nije nezakoniti dokazi u smislu članka 10. stavak 2. ZKP/08), zbog činjenice da provođenju tih dokaznih radnji nije bio nazočan okrivljenik i njegov branitelj. Taj zapisnik je sastavljen u Općinskom državnom odvjetništvu u Vinkovcima u okviru takozvane državno odvjetničke istrage, dakle u stadiju stranačkog postupanja, s ciljem da se u stadiju postupka pred sudom opravda tvrdnja o postojanju osnovane sumnje da je okrivljenik počinio kazneno djelo za koja se terete. Pri tomu je u svemu postupano sukladno odredbama ZKP/08, o ispitivanju svjedoka, dok okolnost da okrivljenik i njegov branitelj nije obaviješten o provođenju te dokazne radnje, protivno stajalištu obrane, ne predstavljaju povredu konfrontacijskog prava obrane zajamčenog u članku 29. stavak 2. podstavak 6. Ustava Republike Hrvatske (NN broj: 56/90., 135/97., 8/98.- pročišćeni tekst 113/00., 124/00.-pročišćeni tekst 28/01., 41/01.- pročišćeni tekst 55/01- ispravak 76/10. i 85/10.-pročišćeni tekst – nastavno Ustav) i člankom 6. stavak 3. točka d) konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda (NN Međunarodni ugovori broj: 18/97).

Niti jednom odredbom ZKP/08. nije propisana obveza državnog odvjetnika da u okviru takozvane državno odvjetničke istrage obavještava okrivljenika i njegovog branitelja o ročištu na kojem se ispituje svjedok. Zaključak o postojanju krivnje određene osobe za počinjenje određenog kaznenog djela ne bi se mogao izvesti samo iz dokaza koji je izvela samo jedna stranka u postupku i u odnosu na koji druga stranka nije imala mogućnost ispitivanja. To vrijedi i za onaj stadij kaznenog postupka u kojem bi došlo do kontradiktorne rasprave. Prema tome, protežući doseg primjene prethodno citiranih odredaba ustava i konvencije i na prethodni postupak, obrana zanemaruje da se konfrontacijska klauzula propisana tim odredbama odnosi na cjelokupni kazneni postupak u cilju ostvarenja načela prava na pravično suđenje, a ono se u cijelosti ostvaruje u stadiju rasprave pred prvostupanjskim sudom u kontradiktornom postupku uz poštivanje načela pravičnog suđenja i jednakosti oružja.

Kako dakle nema mjesta prijedlogu okrivljenika za izdvajanjem naprijed navedenog dokaza iz spisa kao nezakonitog, valjalo je prihvatiti žalbu državnoga odvjetnika, te sukladno članku0 494. stavak 1. i 3. točka 3. ZKP/08., preinačiti pobijano rješenje na način kako je to navedeno u izreci rješenja.

Na temelju članku 494. stavak 1. i 3. točka 3. ZKP/08, odlučeno je kao u izreci rješenja.

Vukovar, 9. veljače 2021.

Predsjednik vijeća

Nevenka Zeko