Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Revd-4070/2021-3 KI-generiert

Supreme Court allows appeal against military pay decision due to conflicting lower court rulings on annual leave compensation.

Geschäftsnummer Revd-4070/2021-3
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Kroatien (HR)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court of Croatia granted the plaintiff's request to allow an appeal against the County Court's decision regarding military annual leave pay. The plaintiff argued that the lower court failed to address a critical legal question concerning the calculation of military personnel's annual leave compensation, which differs from standard labor law. The court determined that the second legal question raised was significant because lower courts had issued conflicting rulings on this specific issue, creating a need for uniform application of the law.

Legislator-Regeste

KI-generiert

čl. 385.a st. 1. ZPP; čl. 387. ZPP: An appeal is permitted when a lower court decision fails to address a significant legal question regarding the uniform application of law, particularly where conflicting rulings exist among lower courts on the same issue.

Schlagwörter

KI-generiert
civil procedure appeal military personnel pay annual leave compensation conflicting court rulings uniform application of law civil service regulations labor law special provisions

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
čl. 6. st. 1. Pravilnika o dodacima na plaću djelatnih vojnih osoba
U pobijanoj odluci sud je, pozivajući se na odredbe čl. 6. st. 1. Pravilnika o dodacima na plaću djelatnih vojnih osoba ("Narodne novine" broj 33/14), čl.
čl. 139. stavak 3. Zakona o službi oružanih snagama
Pravilnika o dodacima na plaću djelatnih vojnih osoba ("Narodne novine" broj 33/14), čl. 139. stavak 3. Zakona o službi oružanih snagama ("Narodne novine" broj 73/13, 75/15, 50/16) i čl.
čl. 4. st. 2. Pravilnika o uvjetima i načinu korištenja godišnjeg odmora djelatnih vojnih osoba
Zakona o službi oružanih snagama ("Narodne novine" broj 73/13, 75/15, 50/16) i čl. 4. st. 2. Pravilnika o uvjetima i načinu korištenja godišnjeg odmora djelatnih vojnih osoba ("Narodne novine" broj 54/14), zauzeo pravno shvaćanje da tužitelju kao djelatnoj vojnoj osobi u razdoblju od travnja 2013.
čl. 385.a i čl. 387. Zakona o parničnom postupku
Postupajući sukladno odredbama čl. 385.a i čl. 387. Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine", broj 53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 2/07, 84/08, 96/08, 57/11, 148/11-proč.
čl. 155. st. 1. ZPP
Tužitelju nije dosuđen trošak odgovora na prijedlog za dopuštenje revizije jer isti nije bio potreban u smislu čl. 155. st. 1. ZPP.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Županijski sud u Splitu, poslovni broj Gž R-1083/2020-2 od 8. prosinca 2020.
Županijski sud u Rijeci, poslovni broj Gž R-143/19 od 3. listopada 2019.
Revr-1845/12
Revr-1902/12
Revr-1795/12

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

REPUBLIKA HRVATSKA

VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE

Z A G R E B

Broj: Revd 4070/2021-3

R E P U B L I K A H R V A T S K A

R J E Š E N J E

Vrhovni sud Republike Hrvatske u vijeću sastavljenom od sudaca Marine Paulić predsjednice vijeća, Viktorije Lovrić članice vijeća i sutkinje izvjestiteljice i Dragana Katića člana vijeća, u pravnoj stvari tužitelja P. K. iz S. -M., OIB …, kojeg zastupa punomoćnik P. K., odvjetnik u B., protiv tuženice R. H., Ministarstvo …, Z., OIB …, koju zastupa Općinsko državno odvjetništvo u K., Građansko-upravni odjel, radi isplate, postupajući po prijedlogu tuženice za dopuštenje revizije protiv presude Županijskog suda u Splitu poslovni broj Gž R-66/2021-2 od 1. veljače 2021., kojom je potvrđena presuda Općinskog suda u Karlovcu poslovni broj Pr-42/2018-22 od 21. listopada 2020., u sjednici održanoj 8. ožujka 2022.,

r i j e š i o j e:

I. Dopušta se revizija tuženici protiv presude Županijskog suda u Splitu poslovni broj Gž R-66/2021-2 od 1. veljače 2021. radi pravnog pitanja koje glasi:

„Pripada li djelatnoj vojnoj osobi u razdoblju nakon 8. svibnja 2014. do kraja utuženog razdoblja pravo na isplatu naknade plaće za vrijeme godišnjeg odmora kao da je radila u redovnom radnom vremenu pri tome uračunavajući sva primanja u novcu i naravi koja predstavljaju naknadu za rad?“

II. Zahtjev tužitelja za naknadu troškova odgovora na prijedlog tuženice za dopuštenje revizije odbija se kao neosnovan.

Obrazloženje

1. Tuženica je podnijela prijedlog za dopuštenje revizije protiv presude Županijskog suda u Splitu poslovni broj Gž R-66/2021-2 od 1. veljače 2021. kojom je potvrđena presuda Općinskog suda u Karlovcu poslovni broj Pr-42/2018-22 od 21. listopada 2020.

2. U odgovoru na prijedlog za dopuštenje revizije tužitelj je predložio odbaciti prijedlog za dopuštenje revizije kao nedopušten pri čemu je tražio trošak odgovora na prijedlog za dopuštenje revizije.

3. U prijedlogu za dopuštenje revizije tuženica postavlja dva pitanja za koje navodi da su važna za osiguranje jedinstvene primjene prava i ravnopravnosti svih u njegovoj primjeni ili za razvoj prava kroz sudsku praksu te navodi razloge važnosti postavljenog pitanja.

4. U pobijanoj odluci sud je, pozivajući se na odredbe čl. 6. st. 1. Pravilnika o dodacima na plaću djelatnih vojnih osoba ("Narodne novine" broj 33/14), čl. 139. stavak 3. Zakona o službi oružanih snagama ("Narodne novine" broj 73/13, 75/15, 50/16) i čl. 4. st. 2. Pravilnika o uvjetima i načinu korištenja godišnjeg odmora djelatnih vojnih osoba ("Narodne novine" broj 54/14), zauzeo pravno shvaćanje da tužitelju kao djelatnoj vojnoj osobi u razdoblju od travnja 2013. do kolovoza 2017. pripada pravo na naknadu za godišnji odmor u koji treba uračunati i dodatak za vojnu službu i minuli rad.

5. U odluci Županijskog suda u Splitu poslovni broj Gž R-1083/2020-2 od 8. prosinca 2020. na koju se podnositeljica pozvala u prijedlogu za dopuštenje, zauzeto je pravno shvaćanje da za razdoblje nakon 8. svibnja 2014. djelatnoj vojnoj osobi pripada pravo na naknadu za godišnji odmor po kriteriju redovnog rada bez ikakvih dodataka, dakle, bez uračunavanja dodatka za vojnu službu i dodatka za minuli rad.

6. Postupajući sukladno odredbama čl. 385.a i čl. 387. Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine", broj 53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 2/07, 84/08, 96/08, 57/11, 148/11-proč. tekst, 25/13, 28/13, 89/14 i 70/19 - dalje: ZPP), ovaj sud je ocijenio da je drugo postavljeno pitanje koje glasi kako je navedeno u izreci ove odluke važno u smislu odredbe čl. 385.a st. 1. ZPP-a za odluku u sporu i za osiguranje jedinstvene primjene prava i ravnopravnosti svih u njegovoj primjeni, jer je riječ o pravnom pitanju o kojem postoji različita praksa drugostupanjskih sudova (Županijskog suda u Splitu poslovni broj Gž R-1083/2020-2 od 8. prosinca 2020. i Županijskog suda u Rijeci poslovni broj Gž R-143/19 od 3. listopada 2019.), a ne postoji praksa revizijskog suda o tom pitanju.

7. Stoga je ovaj sud ocijenio da postoje razlozi za dopuštenje revizije iz odredbe čl. 385.a st. 1. alineja 3. ZPP te je na temelju te odredbe i odredaba čl. 387. st. 1., 4. i 6.

ZPP riješeno kao u izreci.

8. U odnosu na prvo naznačeno pitanje podnositeljica prijedloga nije izložila odgovarajuće razloge važnosti tog pitanja jer u odlukama revizijskog suda broj: Revr- 1845/12, Revr-1902/12 i Revr-1795/12 na koje se pozvala nije zauzeto pravno shvaćanje o postavljenom pitanju („primjenjuju li se na djelatne vojne osobe odredbe Zakona o radu i Kolektivnog ugovora kad je propisima koji se primjenjuju kao lex specialis propisan način obračuna i isplate plaće za vrijeme korištenja godišnjeg odmora djelatnih vojnih osoba“) nego o tome imaju li djelatne vojne osobe pravo na dodatak na plaću u osnovi prekovremenog rada nakon donošenja Odluke iz 2009. i Pravilnika iz 2009. što nije predmet ovog spora pa stoga nisu kumulativno ispunjene zakonske pretpostavke u smislu odredbe čl. 385.a st. 1. ZPP-a za dopuštenje revizije za to pitanje.

9. Tužitelju nije dosuđen trošak odgovora na prijedlog za dopuštenje revizije jer isti nije bio potreban u smislu čl. 155. st. 1. ZPP.

Zagreb, 8. ožujka 2022.

Predsjednica vijeća

Marina Paulić, v.r.