Discontinuance of Asylum Proceedings Due to Withdrawal of Claims
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertTwo joint administrative proceedings were brought against the prefectural order for the transfer of two cohabiting individuals to Belgian authorities responsible for their asylum claims, with requests that included provisional legal aid and compelling the prefect to register their asylum applications normally; however, since both applicants subsequently filed memoranda formally and unconditionally withdrawing all claims in both cases, the court, citing the relevant administrative code provision allowing the designated magistrate to record withdrawals, issued an order officially recording the discontinuance of both proceedings.
Legislator-Regeste
KI-generiertarticles L. 761-1 du code de justice administrative, Article 1er; Discontinuance of Asylum Proceedings Due to Withdrawal of Claims: Aux termes de l'article R. 922-17 du code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile : « (...) le [magistrat désigné] (...) peut, par ordonnance : 1 Donner acte des désistements (…) ».
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertThis article gives formal notice of the withdrawal of the appeals, which is the operative part of the decision.
This provision is cited as the legal basis authorizing the magistrate to formally acknowledge the withdrawal of the claims.
Volltext
Vu la procédure suivante :
I. Par une requête, enregistrée sous le n° 2508577 le 5 septembre 2025, M. B... E..., représenté par Me Perinaud, demande au tribunal :
1°) de l’admettre au bénéfice de l’aide juridictionnelle provisoire ;
2°) d’annuler pour excès de pouvoir l’arrêté du 3 septembre 2025 par lequel le préfet du Nord a décidé son transfert aux autorités belges, responsables de sa demande d’asile ;
3°) d’enjoindre au préfet du Nord d’enregistrer sa demande d’asile en procédure normale sous astreinte de 155 euros par jour de retard ;
4°) de mettre à la charge de l’Etat le versement à Me Perinaud, avocate de M. E..., de la somme de 1 000 euros au titre des dispositions des articles L. 761-1 du code de justice administrative et 37 de la loi n°91-647 du 10 juillet 1991.
Par un mémoire en défense enregistré le 5 septembre 2025, le préfet du Nord conclut au rejet de la requête.
Par un mémoire enregistré le 12 septembre 2025, M. E... déclare se désister de sa requête.
II. Par une requête, enregistrée sous le n° 2508582 le 5 septembre 2025, Mme C... D..., représentée par Me Perinaud, demande au tribunal :
1°) de l’admettre au bénéfice de l’aide juridictionnelle provisoire ;
2°) d’annuler pour excès de pouvoir l’arrêté du 3 septembre 2025 par lequel le préfet du Nord a décidé son transfert aux autorités belges, responsables de sa demande d’asile ;
3°) d’enjoindre au préfet du Nord d’enregistrer sa demande d’asile en procédure normale sous astreinte de 155 euros par jour de retard ;
4°) de mettre à la charge de l’Etat le versement à Me Perinaud, avocate de Mme D..., de la somme de 1 000 euros au titre des dispositions des articles L. 761-1 du code de justice administrative et 37 de la loi du 10 juillet 1991.
Par un mémoire en défense enregistré le 5 septembre 2025, le préfet du Nord conclut au rejet de la requête.
Par un mémoire enregistré le 12 septembre 2025, Mme D... déclare se désister de sa requête.
Le président du tribunal a désigné M. A..., premier vice-président, pour exercer les pouvoirs qui lui sont attribués par le code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile.
Vu les autres pièces du dossier.
Vu :
- le code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile ;
- la loi n° 91-647 du 10 juillet 1991 ;
- le décret n° 2020-1717 du 28 décembre 2020 ;
- le code de justice administrative.
Considérant ce qui suit :
1. Les requêtes enregistrées sous les numéros 2508577 et 2508582 sont relatives à l’éloignement de deux concubins et ont fait l’objet d’une instruction commune. Il y a lieu de les joindre pour statuer par un seul jugement.
2. Aux termes de l'article R. 922-17 du code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile : « (...) le [magistrat désigné] (...) peut, par ordonnance : 1 Donner acte des désistements (…) ».
3. Par un mémoire enregistré le 12 septembre 2025 pour chacune des requêtes numéros 2508577 et 2508582, M. E... et Mme D... déclarent se désister de l’ensemble des conclusions de leurs requêtes. Ce désistement est pur et simple, rien ne s’oppose à ce qu’il en soit donné acte.
ORDONNE :
Article 1er : Il est donné acte du désistement des requêtes de M. E... et de Mme D....
Article 2 : La présente ordonnance sera notifiée à M. B... E..., à Mme C... D... et au préfet du Nord.
Copie en sera adressée pour information au ministre de l’intérieur.
Fait à Lille, le 17 septembre 2025.
Le premier vice-président,
Signé :
J-M. A...
La République mande et ordonne au préfet du Nord, en ce qui le concerne et à tous commissaires de justice à ce requis en ce qui concerne les voies de droit commun contre les parties privées, de pourvoir à l'exécution de la présente ordonnance.
Pour expédition conforme
La greffière,