Supreme Court dismisses appeal against trade name registration citing transition rules and lack of misleading intent.

Toiminimi Osuuspankkien Kiinteistökeskus Oy oli rekisteröity vuonna 1974. Vuonna 1979 voimaan tulleen toiminimilain 33 §:n mukaan ennen lain voimaantuloa rekisteröidyn toiminimen rekisteröinnin kumoamisen edellytykset on tutkittava myös aikaisemman lain eli toiminimiasetuksen säännösten mukaan, jos toiminimi on väitetty rekisteröidyn mainitun lain tai muiden toiminimeä koskevien säännösten vastaisesti.

Toiminimi ei ollut toiminimiasetuksen 11 §:n vastainen. Asetuksessa ei ollut säännöstä eikä muutenkaan osoitettavissa periaatetta, joiden mukaan toiminimi ei saanut miltään osalta olla harhaanjohtava. Yhtiön toiminimi ei ollut sitä rekisteröitäessä osuuspankkilain vastainen. Osuuspankkilakiin tältä osalta myöhemmin tehdyt muutokset eivät koskeneet jo rekisteröityjä toiminimiä. Yhtiön toiminimen rekisteröinti ei siten ollut kumottavissa riippumatta siitä, oliko toiminimi harhaanjohtava tai muutoin toiminimilain vastainen.

ToiminimiL 19 §

ToiminimiL 33 §

A kaupparekisteristä sekä toiminimestä ja prokurasta 11 §

OsuuspankkiL 2 §

ASIAN KÄSITTELY ALEMMISSA OIKEUKSISSA

Kanne Helsingin raastuvanoikeudessa

Suomen Kiinteistönvälittäjäin Liitto - Finlands Fastighetsmäklareförbund r.y on Osuuspankkien Kiinteistökeskus Oy - Andelsbankernas Fastighetscentral Ab:lle tiedoksi annetun haasteen nojalla ja kannetta kehittäessään esittänyt, että yhtiön kaupparekisteriin 8.11.1974 numerolla 228.995 merkitty toiminimi oli harhaanjohtava ja lainvastainen. Yhdistys oli vuosien mittaan oikaisun saamiseksi kääntynyt kirjelmin eri viranomaisten puoleen huomauttaen, että kun osuuspankeilla ei yhtiön perustamisen aikoihin eikä sen jälkeenkään ollut ollut oikeutta harjoittaa kiinteistönvälitystä, vastaajayhtiön toiminimeä, johon sisältyi sana "osuuspankkien", oli pidettävä toiminimilain tarkoittamalla tavalla harhaanjohtavana.

Yhdistyksen toimenpiteet eivät, huolimatta siitä, että oikeusministeriö oli lausunut käsityksenään, että pankkinimityksen käyttämistä kiinteistönvälitystoiminnassa oli pidettävä kaupparekisteristä sekä toiminimestä ja prokurasta annetussa asetuksessa (jäljempänä toiminimiasetus) säädettyjen toiminimen totuudenmukaisuusvaatimusten vastaisena, ja valtiovarainministeriö oli katsonut yhtiön toiminimen harhaanjohtavaksi, kuitenkaan olleet johtaneet toivottuun tulokseen. Siksi yhdistys oli kanteessaan toiminimilain 19 §:n säännöksiin vedoten vaatinut, että yhtiön toiminimen rekisteröinti kumottaisiin ja se määrättäisiin poistettavaksi rekisteristä sekä yhtiö velvoitettaisiin korvaamaan yhdistyksen oikeudenkäyntikulut.

Osuuspankkien Kiinteistökeskus Oy - Andelsbankernas Fastighetscentral Ab:n vastine

Raastuvanoikeuden päätös 5.3.1985

Harkitessaan kysymystä, onko vastaajayhtiön toiminimi Osuuspankkien Kiinteistökeskus Oy - Andelsbankernas Fastighetscentral Ab siten yleisöä harhaanjohtava kuin toiminimilain 9 §:ssä tarkoitetaan, raastuvanoikeus on lähtenyt siitä sinänsä epätodennäköisestä olettamuksesta, että yleisö tietää, etteivät pankit saa harjoittaa kiinteistönvälitystä, ja päätynyt näkemykseen, jonka mukaan sana "osuuspankkien", etenkin kun se vastaajan toiminimessä ei kytkeydy sanaan kiinteistönvälitys, on omiaan antamaan kiinteistönvälitysasetuksen tarkoittamaa palvelua tarvitsevalle myyjälle tai ostajalle sen harhakäsityksen, että käytettäessä vastaajan kiinteistönvälitysyritystä ja annettaessa sille toimeksianto samalla saavutetaan sellaisia pankkitoimintaan liittyviä rahoitusetuja, joita ei muu laillistettu kiinteistönvälittäjä pysty tarjoamaan, minkä johdosta viimeksimainittu oli vastaajaa huonompi vaihtoehto toimeksiannon saajana.

Tämän perusteella ja kun vastaajalla ei ollut oikeutta pankkitoiminnan harjoittamiseen yhtä vähän kuin sen taustaryhmän muodostavilla osuuspankeilla kiinteistönvälityksen harjoittamiseen, vastaajan toiminimeä oli raastuvanoikeuden käsityksen mukaan pidettävä toiminimioikeudellisesti harhaanjohtavana.

Raastuvanoikeus on katsonut, että periaate, jonka mukaan immateriaalioikeudellinen tunnusmerkki, olipa se tavaramerkki tai toiminimi, ei saa olla miltään osin harhaanjohtava sen tuotteen tai palvelun suhteen, jota tunnusmerkki kuvaa tai ilmentää, oli ollut voimassa jo 1.3.1979 voimaantullutta toiminimilakia edeltäneen toiminimiasetuksen voimassaoloaikana ja että tuon asetuksen 11 § oli jo sisältänyt tunnusmerkkioikeuden kannalta perustavaa laatua olevan totuudenmukaisuusperiaatteen, joka itse asiassa on pätevyysperiaate ja raastuvanoikeuden käsityksen mukaan siten myös pätevyysperuste.

Sen vuoksi raastuvanoikeus on, hyläten kanteen näyttämättömänä siltä osin kuin siinä on väitetty vastaajan toiminimen tulleen muun lain vastaiseksi, toiminimilain 9 ja 19 §:n nojalla, verrattuna saman lain 33 §:n 1 momentin 1 kohdan säännökseen, kumonnut vastaajayhtiön toiminimen rekisteröinnin.

Toiminimilain 21 §:n nojalla raastuvanoikeus on kuitenkin määrännyt, että vastaajayhtiön toiminimi sai olla rekisterissä uuden toiminimen rekisteriin ilmoittamiseen tarvittavan kohtuullisen määräajan eli kahdeksan kuukautta luettuna siitä, kun raastuvanoikeuden päätös sai lainvoiman.

Vastaaja on velvoitettu korvaamaan 35.000 markalla yhdistyksen oikeudenkäyntikulut jutussa.

Helsingin hovioikeuden tuomio 8.10.1986

Hovioikeus, jossa yhtiö on hakenut muutosta vaatien kanteen hylkäämistä ja oikeudenkäyntikulujensa korvaamista, on lausunut hyväksyvänsä raastuvanoikeuden ratkaisun perusteluineen valituksessa tarkoitetuin osin ja jättänyt asian raastuvanoikeuden päätöksen varaan. Yhtiö on velvoitettu suorittamaan yhdistykselle korvaukseksi vastauskuluista hovioikeudessa 1.000 markkaa.

MUUTOKSENHAKU KORKEIMMASSA OIKEUDESSA

Yhtiölle on myönnetty valituslupa 18.2.1987. Yhdistys on vastannut muutoksenhakemukseen.

KORKEIMMAN OIKEUDEN RATKAISU

Perustelu

Osuuspankkien Kiinteistökeskus Oy - Andelsbankernas Fastighetscentral Ab:n toiminimi on rekisteröity vuonna 1974. Toiminimilaki, jonka 19 §:n 1 momentin mukaan sanotun lain tai muiden toiminimeä koskevien säännösten vastaisesti rekisteröity toiminimi voidaan kumota, tuli voimaan 1.3.1979. Lain 33 §:n mukaan lakia sovelletaan myös ennen sen voimaantuloa rekisteröityyn toiminimeen, kuitenkin siten että rekisteröinti, joka on tapahtunut ennen toiminimilain voimaantuloa, voidaan lain 19 §:n 1 momentin nojalla kumota vain, jos kumoaminen olisi ollut mahdollista myös ennen lain voimaantuloa. Vastaajayhtiön toiminimen lainmukaisuus on siten tutkittava myös toiminimiasetuksen mukaan.

Toiminimiasetuksen 11 §:n mukaan toiminimessä ei saanut olla viittausta asiatoimeen, jolla ei ollut yhteyttä haltijan liikkeen kanssa. Vastaajayhtiön toiminimestä ilmenee, että yhtiön toimiala liittyy kiinteistöihin. Toiminimestä ilmenee liikkeen osakeyhtiömuoto. Nimen osuuspankkiin viittaava osa ei osoita omistus- tai vastuusuhdetta, vaan ilmaisee yhteyden osuuspankkiryhmään. Yhtiön toiminimessä ei siten ole viittausta asiatoimeen, jolla ei olisi yhteyttä haltijan liikkeeseen eikä toiminimi muutoinkaan ole toiminimiasetuksen 11 §:n vastainen.

Toiminimiasetuksessa ei ollut säännöstä, joka olisi kieltänyt harhaanjohtavan toiminimen. On tulkinnanvaraista, oliko tästä huolimatta voimassa periaate, jonka mukaan toiminimi ei saanut olla miltään osin harhaanjohtava. Korkein oikeus katsoo, ottaen huomioon toiminimeen liittyvät arvot, ettei toiminimeä säännöksen puuttuessa voida harhaanjohtavuuden perusteella tulkita toiminimiasetuksen vastaiseksi.

Yhtiön toiminimi ei myöskään ollut sitä rekisteröitäessä voimassa olleen eli vuoden 1969 osuuspankkilain vastainen.

Toiminimilain 19 §:n 2 momentin mukaan rekisteröinti voidaan kuitenkin kumota myös, jos toiminimi on tullut lainvastaiseksi sen jälkeen, kun se on rekisteröity, ja on edelleen lainvastainen. Toiminimilain 33 §:n siirtymäsäännöksessä ei kielletä mainitun momentin soveltamista ennen lain voimaantuloa rekisteröityihin toiminimiin. Vastaajayhtiön toiminimi olisi siis kumottavissa, jos se on rekisteröinnin jälkeen tullut osuuspankkilain vastaiseksi.

Riippumatta siitä, olisiko vastaajayhtiön toiminimeä pidettävä toiminimilain vastaisena vai ei, sen rekisteröinti ei näin ollen ole kumottavissa.

Tuomiolauselma

Korkein oikeus kumoaa hovioikeuden tuomion ja raastuvanoikeuden päätöksen ja hylkää kanteen.

Oikeudenkäymiskaaren 21 luvun 4 §:n 1 momentin, sellaisena kuin tuo lainkohta on 13.3.1964 annetussa laissa, ensimmäisestä virkkeestä ilmenevän periaatteen mukaan yhtiö ei saa korvausta oikeudenkäyntikuluistaan alemmissa oikeuksissa. Asian laadun vuoksi yhtiön on itse vastattava oikeudenkäyntikuluistaan Korkeimmassa oikeudessa.

Ratkaisuun osallistuneet: oikeusneuvokset Salervo, Mörä, Lindholm, Haarmann ja Tulenheimo-Takki

---

[SV]

Firman Andelsbankernas Fastighetscentral Ab hade registrerats år 1964. Enligt 33 § i firmalagen, som trädde i kraft år 1979, skall förutsättningarna för hävande av registrering av en firma som har registrerats före lagens ikraftträdande prövas också enligt tidigare lag d.v.s. enligt firmaförordningen, om det påstås att firman har registrerats i strid med sagda lag eller andra stadganden om firma.

Firman stod inte i strid med 11 § firmaförordningen. Förordningen innehöll inget sådant stadgande eller någon sådan princip att en firma inte fick vara vilseledande till någon del. Bolagets firma stod inte i strid med lagen om andelsbanker när den registrerades. De ändringar som i detta avseende senare hade gjorts i lagen om andelsbanker gällde inte en firma som hade registrerats tidigare. Registreringen av bolagets firma kunde därför inte hävas oberoende av om den var vilseledande eller eljest stod i strid med firmalagen.

FirmaL 19 §

FirmaL 33 §

F angående handelsregister samt om firma och prokura 11 §

L om andelsbanker 2 §

Hela rättsfallet är i FKKO-registret