Insurance court held traffic insurance compensation must be offset against benefits paid to insurer under accident insurance laws.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Insurance Court ruled that traffic insurance compensation must be aggregated with benefits paid to the insurer under accident insurance regulations. The plaintiff argued for separate treatment of the compensation, while the insurer claimed the amounts should be combined due to their nature. The court decided that because the insurer received the funds, the total compensation must be considered as a single sum to prevent double recovery.
Legislator-Regeste
KI-generiertLiikennevakuutuslain 10 a luku; Korvaus on otettava yhteensovituksessa huomioon, jos osa korvauksesta on maksettu vakuutusyhtiölle regressisäännösten nojalla.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
Liikennevakuutuslain mukainen korvaus oli otettava yhteensovituksessa huomioon sen suuruisena kuin se oli myönnetty, vaikka osa korvauksesta oli regressisäännösten nojalla maksettu tapaturmavakuutuslain mukaista päivärahaa ja elinkorkoa suorittaneelle vakuutusyhtiölle. IV -jaosto Työeläke 1/71