Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Oulun HAO 04.04.2012 12/0122/1 KI-generiert

Court allows home care fees to consider latest capital gains, not just regular pension income.

Geschäftsnummer Oulun HAO 04.04.2012 12/0122/1
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Finnland (FI)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Administrative Court initially dismissed the appeal, ruling that only regular pension income should be considered for 2010 home care fees. The Full Court reversed this, allowing the inclusion of capital gains from the most recent tax assessment alongside pension income. This decision clarifies that the latest verified income, regardless of type, must be factored into fee calculations under the relevant social services regulations.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksuista annettu laki 1 §, 2 § ja 10 § 2 mom; Sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksuista annettu asetus 3 § 1 mom, 27 § ja 31 § 1 mom: When determining home care fees, the authority must consider the total income verified in the most recent tax assessment, including capital gains, rather than limiting consideration solely to regular pension income.

Schlagwörter

KI-generiert
home care fees capital gains income pension income tax assessment fee calculation social services administrative review Rückforderung von Subventionen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksuista annettu laki 1 §, 2 § ja 10 § 2 mom
Sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksuista annettu laki 1 §, 2 § ja 10 § 2 mom
Sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksuista annettu asetus 3 § 1 mom, 27 § ja 31 § 1 mom
Sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksuista annettu asetus 3 § 1 mom, 27 § ja 31 § 1 mom
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Hallinto-oikeuden ratkaistavana oli kysymys, voidaanko tuetusta kotihoidosta vuodelta 2010 perittävää asiakasmaksua määrättäessä ottaa huomioon viimeksi toimitetussa verotuksessa vahvistetut pääomatulot.

A:lta tuetusta kotihoidosta ajalta 1.1.-31.12.2010 perittävää asiakasmaksua määrättäessä oli hänen tuloinaan otettu huomioon vuodelta 2008 toimitetussa verotuksessa hänelle luovutusvoiton johdosta vahvistetut 60 000 euron suuruiset pääomatulot. Hallinto-oikeus kumosi sosiaali- ja terveysjaoston päätöksen ja palautti asian jaostolle uudelleen käsiteltäväksi. Hallinto-oikeus katsoi, että koska A oli vuonna 2010 saanut säännöllistä eläketuloa, jonka perusteella häneltä kotona annettavista palveluista perittävä maksu on ensisijaisesti voitu määritellä, ei hänen vuonna 2008 saamiaan pääomatuloja ole tullut ottaa huomioon vuodelta 2010 perittävän palvelumaksun suuruutta määrättäessä.

Täysistunto. Äänestys 6 -2. Esittelijän eriävä mielipide.

Eri mieltä olleet jäsenet ja esittelijä katsoivat, että sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksuista annetun asetuksen 27 §:n 2 momentin säännös huomioon ottaen A:n ajalta 1.1.-31.12.2010 perittävää asiakasmaksua määrättäessä on hänen tuloinaan voitu säännöllisten eläketulojen lisäksi ottaa huomioon hänen viimeksi toimitetussa verotuksessaan vahvistetut pääomatulonsa.

Sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksuista annettu laki 1 §, 2 § ja 10 § 2 mom

Sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksuista annettu asetus 3 § 1 mom, 27 § ja 31 § 1 mom