Court partially allows debt payment plan and account release under TMS § 45 due to financial hardship.
Estland (EE)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court granted a partial payment plan and released the defendant's bank account from seizure. The defendant, a traffic offender, requested installment payments and account freedom, citing multiple debts and a mortgage. The court approved this because the defendant demonstrated genuine financial inability to pay the full sum immediately while expressing a commitment to pay within six months.
Legislator-Regeste
KI-generiertTMS § 45; TMS § 46: A court may suspend, extend, or defer enforcement proceedings upon a debtor's application if continuation is unjust to the debtor, balancing the creditor's interests with the debtor's family and economic situation.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
4 – 08 – 2609
K O H T U M Ä Ä R U S
Kohus Harju Maakohus Määruse tegemise aeg ja koht
24. märts 2008.a, Liivalaia kohtumaja, Tallinn Väärteoasja number
4 – 08 – 2609 Kohtunik Anne Ennok Taotluse sisu Victor Shevtsovi taotlus tema suhtes kohtutäitur Urmas Tärno poolt algatatud täiteasjas 052/2008/274 nõutava põhisumma ning selle sundtäitmisega kaasnevate täitekulude ositi tasumiseks. Taotluse esitaja VICTOR SHEVTSOV, isikukood 36001230401, elukoht: xxx
RESOLUTSIOON TMS § 45 alusel määrata Victor Shevtsovile tema suhtes kohtutäitur Urmas Tärno poolt algatatud täiteasjas 052/2008/274 nõutava põhisumma ja selle sundtäitmisega kaasnevate täitekulude tasumine ositi igakuiste vähemalt 3600,00 (kolm tuhat kuussada) krooniste maksetena kuni esitatud nõuete täieliku rahuldamiseni. Määrus väljastada Victor Shevtsovile ja kohtutäitur Urmas Tärnole ( xxx )
Edasikaebamise kord Määruse peale võib esitada määruse teinud kohtule määruskaebuse 10 päeva jooksul alates päevast mil isik sai vaidlustatavast määrusest teada või teada saama pidi.
Määruse motiivid:
Põhja Politseiprefektuuri liiklusjärelevalve osakonna 17.11.2006.a. otsusega väärteoasjas karistati Victor Shevtsovi rahatrahviga 19500,00 krooni. Nimetatud otsuse alusel on kohtutäituri poolt algatatud täiteasi 052/2008/274.
Victor Shevtsov esitas 20.03.2008.a. kohtule taotluse, milles palub võimaldada temale eelnimetatud väärteoasjas määratud rahatrahvide ja sundtäitmisega kaasnevate täitekulude tasumine ositi igakuiste 3600,00 krooniste maksetena. Lisaks palub Victor Shevtsov vabastada tema pangakonto arestist. Esitatud taotlusele on lisatud otsus väärteoasjas, materjalid täitetoimikust ja pangakonto väljavõte.
Kohus, tutvunud esitatud taotlusega ja selle juurde lisatud materjalidega, asub seisukohale, et taotlus on põhjendatud ja kuulub rahuldamisele. TMS § 45 kohaselt võib kohus võlgniku avalduse alusel täitemenetluse peatada, täitmist pikendada või ajatada, kui menetluse jätkamine on võlgniku suhtes ebaõiglane. Seejuures arvestab kohus sissenõudja huvisid ning muid asjaolusid muu hulgas võlgniku perekondlikku ja majanduslikku olukorda. Esitatud pangakonto väljavõttest nähtub, et Victor Shevtsov töötab OÜ N . Taotlejal on rahalised kohustused xxx korteriühistu, Eesti Energia, AS STV ja kohtutäitur Mati Roodese ees. Lisaks tasub taotleja igakuiselt pangalaenu. Samuti on taotleja avaldanud, et ta ei hoia rahatrahvide ja täitekulude maksmisest kõrvale ja soovib need täies ulatuses tasuda orienteeruvalt 6 kuu jooksul. Eeltoodust lähtudes ja juhindudes TMS § 45 peab kohus võimalikuks ajatada Victor Shevtsovile Põhja Politseiprefektuuri liiklusjärelevalve osakonna 17.11.2006.a. otsusega mõistetud rahatrahvide ja nende sundtäitmisega kaasnevate täitekulude tasumine.
Anne Ennok täitmiskohtunik