Estonian court convicts defendant of assault under Criminal Code §121 and imposes a fine.
Estland (EE)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court found the defendant guilty of assault and ordered a fine of 7,500 krooni. Evidence included the defendant's confession and documentary records proving the physical injuries inflicted on the victim. The court applied the statutory provisions to determine guilt and sentencing, noting the defendant's confession as a mitigating factor.
Legislator-Regeste
KI-generiertCriminal Code § 121; Criminal Procedure Code §§ 251, 253, 254: The court established that when evidence including a confession proves the commission of an assault, the defendant shall be convicted and sentenced according to the statutory provisions, with confession serving as a mitigating circumstance.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
kr.asi nr.1-06-919
K O H T U O T S U S EESTI VABARIIGI NIMEL
Kohus Viru Maakohus Otsuse tegemise aeg ja koht
25. jaanuaril 2006.a. Kohtla-Järvel Kriminaalasja number 1-06-919 (04244002797) Kohtunik Jüri Sakkart Kriminaalasi V L süüdistus KarS § 121 järgi käskmenetluses Süüdistatav V L
tuvastas:
V L süüdistatakse selles, et tema kägistas 03.12.2004 a kella 20.00 paiku Jõhvis Rakvere tn.7 pubi Privaat juures M N ning lõi teda korduvalt rusikaga näkku ja peaga vastu seina, tekitades kannatanule verevalumid vasaku silma ümber, kaelal ja ülajäsemetel ning pea pehmete kudede põrutuse lauba piirkonnas.
Seega V L, kahjustades teise inimese tervist, pani toime KarS § 121 järgi kvalifitseeritava kuriteo.
30. detsembril 2005 a koostatud süüdistusakti kohaselt tegi Viru Ringkonnaprokuratuuri prokurör Mariza Lillepea ettepaneku rakendada V L suhtes põhikaristusena rahalist karistust 150 päevamäära ulatuses s.o.7500.- krooni.
Uurinud kohtule esitatud tõendeid, leiab kohus, et V L süü temale inkrimineeritava kuriteo toimepanemises on tõendamist leidnud süüdistatava enda süüd tunnistavate ütlustega ning kriminaalasjas kogutud kirjalike tõenditega. Süüdistatava tegu KarS § 121 järgi on kvalifitseeritud õigesti.
Karistuse mõistmisel arvestab kohus süüteo iseloomu ja raskust ning karistust kergendavaid ja raskendavaid asjaolusid samuti prokuröri arvamust karistuse osas. Karistust kergendavaks asjaoluks on süü ülestunnistamine. Karistust raskendavad asjaolud puuduvad.
Arvestades ülaltoodut ning juhindudes KrMS §§ 251 lg.1, 253 lg.1, 254 kohus
O t s u s t a s :
V L kuriteo toimepanemises KarS § 121 järgi süüdi tunnistada ning mõista rahaline karistus 150 päevamäära ulatuses, s.o.7500.- krooni.
Rahalise karistuse võib otsuse vabatahtliku täitmise korral tasuda 1 kuu jooksul kohtuotsuse jõustumisest Rahandusministeeriumi arveldusarvele nr.10220034796011 Eesti Ühispangas, viitenumber 4100065064, või arveldusarvele nr.221023778606 Hansapangas viitenumber 4100065064.
Juhul, kui kohtule ei esitata dokumente (sellele märkida asja number ja mille eest , kes ning kelle nimel on tasunud), millest nähtuks rahatrahvi vabatahtlik hüvitamine, saadetakse otsus täitmiseks kohtutäiturile vastavalt kehtestatud korrale.
Välja mõista V L´lt riigituludesse: sundraha 4500.- krooni osutatud õigusabi eest 722,20 krooni toimiku paljundamise eest 28,50 krooni ekspertiisikulud 1840.- krooni
Välja mõistetud kohtukulud tuleb tasuda Rahandusministeeriumi arveldusarvele nr.10220034800017 Eesti Ühispangas, viitenumber 2800049900 või arveldusarvele nr.221023778606 Hansapangas viitenumber 2800049900 .
Süüdimõistetul on õigus kohtuotsuse kättesaamisele järgnevast päevast 10 päeva jooksul taotleda, et kohus arutaks kriminaalasja üldkorras. Kui nimetatud tähtaja jooksul kohtule sellist taotlust ei esitata, jõustub käesolev otsus.
Jüri Sakkart Kohtunik