Court partially dismissed traffic offense appeal, upholding drunk driving charges while voiding negligence charge.
Estland (EE)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court partially dismissed Sergei Kossov's appeal against a police decision regarding a traffic accident. While the defendant argued he did not commit the negligent act, he withdrew his objection to the charge of driving under the influence. Consequently, the court upheld the drunk driving conviction and penalty but voided the separate charge for negligence and its associated fine and license suspension.
Legislator-Regeste
KI-generiertLiiklusseaduse § 74-19 lg 1; Liiklusseaduse § 74-31 lg 1: The court may uphold specific traffic offense charges while voiding others if the defendant withdraws objections to the remaining charges, provided the evidence for the upheld charges remains sufficient.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
Tõlge vene keelest
Väärteoasi nr 4-07-4326
05. september 2008.a
KOHTUMÄÄRUS
Viru Maakohus koosseisus: Kohtunik
Aleksei Lavrovski Sekretäri
Jelena Daškevitš juuresolekul Kaebuse esitaja
Sergei Kossovi Kaebuse esitaja kaitsja Vladimir Agafonovi ja Ida Politseiprefektuuri Narva osakonna esindaja Jüri Teslenko osavõtul (01.01.2004.a tunnistus nr 1),
Arutanud avalikul kohtuistungil 28.08.2008.a Narvas Sergei Kossovi kaebuse, sünd. 30.08.1957.a, i.k. 35708032225, eluneva aadressil: XXX), töökoht: ei tööta.
19.07.2007.a Ida Politseiprefektuuri Narva osakonna juhtiva konstaabli Andrei Beljaevi otsusele nr 2330, 07, 008888,
TUVASTAS:
01.07.2007.a tunnistati Sergei Kossov süüdi selles, et ta oli 09.01.2007.a kell 16-58 Elektrijaama tee 61 tänaval Narvas liiklusõnnetuse osalejaks, tekitas materiaalse kahju ega teatanud õnnetusest politseisse, samuti aga põgenes sündmuskohalt, s.t. pani teo toime, mida loetakse vastavalt Liiklusseaduse § 20 lg 5 joobeseisundis olemiseks, millega rikkus Liikluseeskirja § 76(1), § 225 ja § 227, s.t pani väärteod toime Liiklusseaduse § 74-19 lg 1, § 74-31 ja § 74-32 järgi. 19.07.2007.a otsusega nr 2330, 07, 008888 karistati Sergei Kossov: Liiklusseaduse § 74-31 lg 1 järgi rahatrahviga 50 trahviühikut – 3000 krooni; Liiklusseaduse § 74-19 lg 1 järgi rahatrahviga 150 trahviühikut – 9000 krooni ja mootorsõiduki juhtimisõiguse äravõtmisega 3 kuuks.
16. augustil 2007.a Sergei Kossov kaebas antud otsuse edasi Narva kohtumajja, motiveeris sellega, et ametiisik ei võtnud arvesse, et ta ei pannud antud tegu toime. Kohtuistungil politsei esindaja ütles, et ostus Kossovi vastutusele võtmisest Liiklusseaduse § 74-19 lg 1 järgi tehti põhjendamatult ja palub lõpetada menetlus selle paragrahvi järgi, politsei otsus Liiklusseaduse § 74-31 lg järgi jätta jõusse.
Kaebuse esitaja ütles kohtuistungil, et ta antud juhul loobub osaliselt oma kaebusest esitatud süüdistuse järgi Liiklusseaduse § 74-19 lg 1 järgi.
Ülaltoodu alusel, juhindudes VTMS § 127, 132, 134, kohus
MÄÄRAS:
Tühistada osaliselt 19.07.2007.a Narva politseiosakonna otsus nr 2330, 07, 008888 Sergei Kossovi vastutusele võtmise osas Liiklusseaduse § 74-19 lg 1 järgi ja karistuse osas rahatrahviga 150 trahviühikut -9000 krooni ja mootorsõiduki juhtimisõiguse äravõtmise osas 3 kuuks, võtnud vastu Sergei Kossovi loobumist seoses sellega oma kaebusest tehtud otsuse osas.
Kohtumäärusele võib esitada erikaebuse Viru Maakohtusse 10 päeva jooksul päevast, kui isik sai teada või pidi teada saama vaidlustatavast kohtumäärusest.
Aleksei Lavrovski Kohtunik
Tõlk on hoiatatud vastutusest KarS § 318 ja 321 järgi.