Court convicted defendant of assault under settlement agreement, imposing fine and probation while abolishing residence ban.
Estland (EE)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court convicted Natalia Soldatova of assault under a settlement agreement, imposing a 3,000 krooni fine with a three-year probation period. The prosecution and defense agreed on these terms, which the judge confirmed were entered voluntarily and in compliance with procedural rules. Consequently, the residence ban was abolished, but the defendant was ordered to pay state fines and cover legal costs.
Legislator-Regeste
KI-generiertKrMS § 175; 179, 180, 247; 248 lg 1 p 4, 311, 313, 318, 319: A settlement agreement reached in criminal proceedings regarding an assault charge is valid if the defendant understands the charges and consents voluntarily, resulting in conviction and sentencing according to the agreement while allowing for the abolition of ancillary measures like residence bans.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
HARJU MAAKOHUS K O H T U O T S U S EESTI VABARIIGI NIMEL
Kriminaalasja number 1-08-3803 (07237600790) Otsuse tegemise aeg ja koht
11. aprillil 2008.a. Tallinnas Kohtunik Violetta Kõvask Kohtuistungi sekretär Tõlk Sirje Luga Anneli Helmann Ringkonnaprokuröri abi Kaitsja vandeadvokaat Marina Kalistratova Merike Borunova
Kriminaalasi
Natalia SOLDATOVA süüdistuses KarS § järgi kokkuleppemenetluses Süüdistatav
Natalia SOLDATOVA, elukoht: XXX, isikukood 47603090277, EV kodanik, 7 klassi haridus, emakeel - vene keel, ei tööta, varem kriminaalkorras kohtulikult karistamata, tõkend – elukohast lahkumise keeld
Edasikaebamise kord Kohtuotsusele võib 15 päeva jooksul esitada apellatsiooni seoses KrMS 9.peatüki 2.jaos toodud kokkuleppemenetluse sätete väidetava rikkumisega, mille kasutamise soovist teatatakse otsuse teinud kohtule kirjalikult 7 päeva jooksul alates kohtuotsuse või selle resolutiivosa kuulutamisest. Apellatsioon esitatakse otsuse teinud kohtule kirjalikult 15 päeva jooksul alates päevast, mil kohtumenetluse poolel on võimalik kohtus tutvuda kohtuotsusega. Vahistatud süüdistatav või tema kaitsja võivad esitada apellatsiooni süüdistatavale kohtuotsuse koopia kättesaamise järgnevast päevast alates 15 päeva jooksul.
RESOLUTSIOON Juhindudes KrMS § 175; 179, 180, 247; 248 lg 1 p 4, 311, 313, 318, 319 kohtunik otsustas:
Süüdi tunnistada Natalia SOLDATOVA KarS § 121 järgi kvalifitseeritava kuriteo toimepanemises ning mõista karistuseks rahaline karistus 60 miinimumpäevamäära ulatuses, s.o. 3000,- krooni.
KarS § 73 alusel jätta karistus täielikult täitmisele pööramata, kui Natalia Soldatova ei pane 3 aastase katseaja jooksul tahtlikult toime uut kuritegu. Rahaline karistus tasuda Rahandusministeeriumi arveldusarvele SEB Eesti Ühispangas nr XXXXXXXXXXXXX või Hansapangas nr XXXXXXXXXXX Maksekorraldusele märkida viitenumber XXXXXXXXXXXX ning selgitus: „Natalia Soldatova, 1-08-3803, rahaline karistus“.
Katseaja alguseks lugeda 11.04.2008.a.
Tõkend – elukohast lahkumise keeld – kohtuotsuse jõustumisel tühistada.
KrMS § 180 lg 3 alusel välja mõista Natalia Soldatova´lt (ik 47603090277, elukoht XXX) riigituludesse sundraha 525,-krooni. Sundraha tasuda Rahandusministeeriumi arveldusarvele SEB Eesti Ühispangas nr XXXXXXXXXXXXX või Hansapangas nr XXXXXXXXXXXX. Maksekorraldusele märkida viitenumber XXXXXXXXXX ning selgitus „Natalia Soldatova, 1-08-3803, sundraha “. Sundraha tasuda 30 päeva jooksul käesoleva kohtuotsuse jõustumisest arvates. Kui rahalised nõuded pole täies ulatuses tähtaegselt tasutud suunatakse nõuded täitemenetluse läbiviimiseks kohtutäiturile. Kaitsjatasu summas 1935,-krooni jätta riigi kanda.
Asitõendeid kriminaalasja juures ei ole. Tsiviilhagi esitatud ei ole.
SÜÜDISTUS JA MENETLUSE KÄIK
Natalia Soldatova on kokkuleppemenetluses antud kohtu alla süüdistatuna selles, et tema 18.08.2007.a. kella 01.35 paiku Peningi külas Raasiku vallas Harju maakonnas viskas 0,5 – liitrise õllepudeli IR pihta, tabades teda paremasse põske silma piirkonda, tekitades oma sellise tegevusega IR füüsilist valu.
Seega Natalai Soldatova pani toime teise inimese tervise kahjustamise, löömise ja valu tekitanud muu kehalise väärkohtlemise, s.o. KarS § 121 järgi kvalifitseeritava kuriteo.
13.03.2008.a. sõlmisid Põhja Ringkonnaprokuratuuri ringkonnaprokuröri abi Marina Kalistratova, süüdistatav Natalia Soldatova ning tema kaitsja Merike Borunova käesolevas kriminaalasjas kokkuleppe: Vastavalt kokkuleppele nõuab ringkonnaprokuröri abi kohtus süüdistatavale KarS § 121 järgi ettenähtud kuriteo toimepanemise eest karistuseks rahalise karistuse 60 miinimumpäevamäära ulatuses, s.o. 3000,- krooni. KarS § 73 alusel jätta karistus täielikult täitmisele pööramata, kui Natalia Soldatova ei pane 3 aastase katseaja jooksul tahtlikult toime uut kuritegu. Katseaja alguseks lugeda 11.04.2008.a.
Kohtuistungil kinnitas süüdistatav Natalia Soldatova, et on süüdistusest aru saanud, nõustus kriminaalasja lahendamisega kokkuleppemenetluses ning kinnitas, et jääb sõlmitud kokkuleppe juurde.
Kohtunik, tutvunud kriminaalasja materjalidega, ära kuulanud süüdistatava selgitusi sõlmitud kokkuleppe kohta, olles veendunud, et menetlusosalised jäävad sõlmitud kokkuleppe juurde, asub seisukohale, et süüdistatav on kokkuleppest aru saanud ning sellega nõustunud, kokkulepet sõlmides on süüdistatav väljendanud oma tõelist tahet, kokkuleppe on sõlmitud kriminaalkohtumenetluse sätteid järgides.
Seega tuleb Natalia Soldatova temale esitatud süüdistuses KarS § 121 järgi süüdi tunnistada ja määrata talle karistus vastavalt sõlmitud kokkuleppele.
Süüdistatavalt kuuluvad väljamõistmisele menetluskulud, kuid arvestades Natalia Soldatova varalist seisundit ja resotsialiseerumisväljavaateid, tuleb KrMS § 180 lg 3 alusel vähendada sundraha ja jätta kaitsjatasu riigi kanda. Tsiviilhagi ei ole esitatud. Asitõendid kriminaalasja juures puuduvad.
Violetta Kõvask Kohtunik