Court dismisses appeal, partially revokes police decision, and convicts defendant for traffic violations with fines and license suspension.
Estland (EE)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court dismissed Vladimir Vassin's appeal against the police's initial decision while partially revoking that decision to conduct a new trial. The defendant argued against the original ruling, but the court found sufficient grounds to impose criminal liability for two specific traffic violations. Consequently, the court convicted Vassin, sentenced him to fines totaling 9,000 krooni, and ordered a three-month suspension of his driving license.
Legislator-Regeste
KI-generiertVtMS § 132 p 2; VtMS § 133-135: The court may dismiss an appeal, partially revoke a decision, and impose criminal penalties including fines and license suspension when procedural or substantive errors warrant a new adjudication.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
K O H T U O T S U S EESTI VABARIIGI NIMEL
Kohus Harju Maakohus Liivalaia kohtumaja Otsuse tegemise aeg ja koht 24.märts 2008 Tallinn Väärteoasja number 4-07-3953 (2314,07,020266) Kohtunik Janika Kallin Kohtuistungi sekretär Kertu Kuusik Sandra Liivo Kohtuistungi tõlk Silvi Hindrikson Väärteoasi Vladimir Vassini kaebus Põhja Politseiprefektuuri Liiklusjärelevalve osakonna 16.07.2007 otsuse väärteoasjas nr 2314,07,020266 tühistamises. Kaebuse esitaja, menetlusalune isik Vladimir Vassin isikukood: 3 780302 0255; EV kodanik; emakeel: vene keel; elukoht: xxx; ei tööta. Kaitsja Aleksei Smelov Kohtuväline menetleja Põhja Politseiprefektuur Korrakaitse osakonna Liiklusmenetluse talitus, asukoht:
Rahumäe tee 6, 15074 Tallinn; kohtuistungil osales volitatud esindaja Andrus Reidi, tunnistuse nr 971. RESOLUTSIOON Juhindudes Väärteomenetluse seadustiku (VtMS) § 132 p 2, § 133-135 kohus o t s u s t a s: 1.) Jätta Vladimir Vassini kaebus rahuldamata. 2.) Tühistada Põhja Politseiprefektuuri Liiklusjärelevalve osakonna 16.07.2007 otsus osaliselt ja teha uus otsus. 3.) Süüdi mõista Vladimir Vassin LS § 7417 lg 1 järgi ja karistada rahatrahviga 150 trahviühiku ulatuses, so 9 000,00 krooni.
4.) Süüdi mõista Vladimir Vassin LS § 7431 lg 1 järgi ja karistada rahatrahviga 150 trahviühiku ulatuses, so 9 000,00 krooni. 5.) Määrata Vladimir Vassinile lisakaristus LS § 7431 lg 2 järgi ja võtta Vladimir Vassinilt ära mootorsõiduki juhtimise õigus 3 (kolmeks) kuuks. 6.) Rahatrahv tuleb tasuda Põhja Politseiprefektuuri arveldusarvele nr xxxxxxxxxxxxx SEB Eesti Ühispangas, viitenumber xxxxxxxxxxxxxxxx.
Edasikaebamise kord: Kohtuotsuse peale saab kaevata Eesti Vabariigi Riigikohtule. Kassatsiooniõiguse kasutamise soovist tuleb kirjalikult teatada Harju Maakohtu Liivalaia kohtumajale 7 päeva jooksul alates kohtuotsuse lõpposa kuulutamisest. Kassatsioon tuleb esitada Harju Maakohtu Liivalaia kohtumajale 30 päeva jooksul alates päevast, mil kohtuotsus on pooltele kättesaadav. Kohtuotsus on pooltele kättesaadav Harju Maakohtu Liivalaia kohtumaja kantseleis 8.aprillil 2008. Selgitada, et kassatsiooniõigusest teatamise viimane päev on 31.märts 2008. Selgitada, et Riigikohtusse saab menetlusalune isik kassatsiooni esitada üksnes advokaadist kaitsja vahendusel. Selgitada, et kassatsioonitähtaja jooksul on väärteotoimik Harju Maakohtu Liivalaia kohtumajas, pooltel on õigus toimikuga tutvuda. Selgitada, et kassatsioonitähtaja rikkumise korral võib Riigikohus kaebuse läbivaatamatult tagastada. Selgitada, et kassatsiooniõigusest tähtajaks teatamata jätmise korral märgitakse otsuses üksnes VtMS § 109 ja § 111 loetletud andmed.
Asjaolud: Menetlusalune isik ja kohtuväline menetleja loobusid kassatsiooniõiguse kasutamise soovist.
Kohtu seisukoht: VtMS § 135 lg 6 järgi märgitakse kohtuotsuses üksnes VtMS § 109 ja § 111 esitatud andmed kui pooled loobusid kassatsiooniõiguse kasutamise soovist.
Kohtunik: /allkiri//pitsat/