Court convicted defendant of attempted murder and sentenced to three years imprisonment.
Estland (EE)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Viru County Court convicted the defendant of attempted murder and sentenced him to three years in prison. The court found that the defendant used a knife and a hammer to attack the victim, resulting in serious injuries. Although the court reduced the sentence by one-third due to the defendant's age and partial responsibility, the conviction and the final term were upheld.
Legislator-Regeste
KI-generiertCriminal Code § 200; Criminal Procedure Code § 238: The court may convict for attempted murder and reduce the sentence proportionally based on the defendant's age and the circumstances of the crime.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
Tõlge vene keelest
19.02.2008 Kriminaalasi nr 1-07-10618
K O H T U O T S U S EESTI VABARIIGI NIMEL Resolutiivosa
18.-19.veebruaril 2008.aastal Narva kohtumajas Viru Maakohus koosseisus kohtunik R.Minzatov, sekretär I.Kuzmina juuresolekul, prokurör M.Hütti, kaitsja A.Belõševa osavõtul avalikul kohtuistungil lühimenetluses arutanud kriminaalasja
F.U, elukoht, isikukood xxx, ei tööta, varem kohtu poolt karistatud:
1. 10.detsembril 2001.a KrK § 140 lg 2 p 1,2,3, § 143 lg
2 p 2, § 142 lg 3 p1 järgi 3 aastat vangistust,
2. 25.augustil 2005.a KarS § 199 lg 2 p 4,7,8 ja § 121 järgi 8 kuud 27 päeva vangistust, suhtes
- KarS § 200 lg 2 p 4,8, § 263 p 1,3, § 199 lg 2 p 4, §
121, § 120, § 266 lg 1 järgi ette nähtud kuritegude toimepanemises.
KrSM § 305-315 alusel kohus
o t s u s t a s:
Tunnistada F.U süüdi KarS § 200 lg 2 p 4,8, § 263 p 1,3, § 199 lg 2 p 4, § 121, § 120, § 266 lg 1 järgi ette nähtud kuritegude toimepanemises ning määrata karistust:
- KarS § 200 lg 2 p 4,8 järgi 3 aastat vangistust,
- KarS § 263 p 1,3 järgi 2 aastat vangistust,
- KarS § 199 lg 2 p 4 järgi 2 aastat vangistust,
- KarS § 121 järgi 1 aasta vangistust,
- KarS § 120 järgi 1 aasta vangistust,
- KarS § 266 lg 1 järgi 6 kuud vangistust.
KarS § 64 kergema karistuse raskeima karistusega katmise teel määrata karistuseks 3 aastat vangistust. KrMS § 238 alusel vähendada karistus 1/3 võrra, s.t. kuni 2 aastani. KarS § 68 alusel arvata karistusaja hulka eelvangistuse aeg alates 15.augustist kuni 14.detsembrini 2005.a, s.o. 3 kuud 29 päeva. Ärakandmisele kuulub 1 aasta 8 kuud 01 päev vangistust. Karistusaja alguseks pidada 09.märtsi 2007.a. Tõkend – vahi all pidamine – jätta muutmata.
Välja mõista F.U-lt:
- Sxxx Jxxx (xxx) kasuks 3212 krooni ,
- Mxxx F.U (xxx) kasuks 10458,50 krooni.
Välja mõista süüdistatavalt F.U-lt riigituludesse menetluskulud:
- kaitsjatasu 12366,40 krooni,
- ekspertiisi tegemisega seotud kulud 2875 krooni,
- asja materjalidest kaitsjale koopia tegemise eest – 419,30 krooni,
- sundraha – 10875 krooni.
KrMS § 180 lg 3 alusel vabastada F.U osaliselt sundraha, kaitsjatasu ja ekspertiisi tegemise eest maksmisest. Mõista süüdistatavalt riigituludesse välja sundraha summas 5000 krooni, kaitsjatasu 5000 krooni ja ekspertiisi tegemise eest 1000 krooni. Ülejäänud osa kohtukuludest jätta riigi kanda.
Kohtukulud tuleb kanda Rahandusministeeriumi pangakontole xxx SEB Eesti Ühispangas või pangakontole xxx Hansapangas, viitenumber xxx ning märkida süüdistatava nimi ja perekonnanimi, kriminaalasja number, kohtukulud. Kohtukulud tasuda 30 päeva jooksul pärast kohtuotsuse jõustumist. Tasumata jätmise korral nõutakse rahalised nõuded sisse kohtutäituri poolt.
Asitõendid: vutlar ja kaks nuga – hävitada (hoiul politseis, 30.juuli 2007.a kviitung nr 191).
Kui pool soovib kasutada apellatsiooniõigust, peab ta sellest teatama kohtule kirjalikult (või faksiga) 7 päeva jooksul kohtuotsuse või selle resolutiivosa avalikuks tegemisest.
Apellatsioon esitatakse Viru Maakohtule kirjalikult 15-päevase tähtaja jooksul päevast, mis järgneb päevale, kui kohtumenetluse pool sai võimaluse tutvuda kohtuotsusega.
Vahi all olev süüdistatav või tema kaitsja võib esitada apellatsiooni 15 päeva jooksul päevast, mis järgneb süüdistatavale kohtuotsuse koopia kättetoimetamise päevale.
Kui kohtumenetluse pool ei loobunud apellatsiooniõigusest, siis saab kohtuotsuse terviktekstiga tutvuda kohtu kantseleis 15 päeva jooksul päevast, kui kohtule teatati soovist kasutada apellatsiooniõigust.
Kohtunik R.Minzatov
Tõlk on hoiatatud vastutusest KarS § 318 ja KarS § 321 järgi.