Estonian court dismisses individual's appeal against police officer's administrative decision regarding criminal procedure. The court upholds the original decision without modification.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court dismissed Vjatšeslav Malõšev's appeal against the administrative decision of Constable Sergei Bortsov dated July 7, 2006. The appellant argued against the specific administrative ruling issued by the police officer in Narva. The court rejected the appeal, ruling that the original administrative decision remained valid and unchanged.
Legislator-Regeste
KI-generiertVäärteomenetluse seadustiku § 132 p1, § 133-135 lg 6: The court dismisses an individual's appeal against an administrative decision if the decision is legally sound and the appeal lacks sufficient grounds for revision.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
Tõlge vene keelest
K O H T U O T S U S Eesri Vabariigi nimel (Resolutiivosa)
Kohus Viru Maakohus Otsuse tegemise aeg ja koht
14. veebruaril 2008.aastal Asja arutati 24.01.2008.a avalikul istungil Narva kohtumaja ruumides Väärteoasja number 4-06-2998 Kohtunik
Kohtuistungi sekretär
Galina Jasnjuk Tatjana Aleksejeva
Väärteoasi Vjatšeslav Valõševi kaebusse järgi Ida Politseiprefektuuri Narva politseiosakonna korrakaitsetalituse konstaabli Sergei Bortsovi 07.07.2006.a otsusele asjas nr 2330,06,003319. Istungil oalenud isikud Kaebuse esitaja Vjatšeslav Malõšev Isikukood 36805013715,
RESOLUTSIOON
Jätta Vjatšeslav Malõševi kaebus Ida Politseiprefektuuri Narva politseiosakonna korrakaitsetalituse konstaabli Sergei Bortsovi 07.07.2006.a. otsusele nr 2330,06,003319 rahuldamata ning Ida Politseiprefektuuri Narva politseiosakonna korrakaitsetalituse konstaabli Sergei Bortsovi 07.07.2006.a. otsus nr 2330,06,003319 muutmata.
Kassatsioonkaebuse esitamise juhul võivad menetlusosalised saada motiveeritud kohtuotsuse koopia kätte Viru Maakohtu kantselei kaudu alates 29.veebruarist 2008.a.
Edasikaebamise kord
Kohtuotsusele võib edasi kaevata Riigikohtusse Viru Maakohtu Narva kohtumaja kassatsiooni korras 30 päeva jooksul alates kohtuotsuse avalikult teatavaks tegemisest, teatades kirjalikult 7 päeva jooksul kassatsiooni esitamise soovist.
Kohtuotsuse tegemisel juhindub kohus väärteomenetluse seadustiku § 132 p1, § 133-135 lg 6.
Galina Jasnjuk Kohtunik
Tõlk on hoiatatud vastutusest KarS § 318 ja KarS § 321 järgi.