Court partially allows appeal, striking down penalty for fleeing but upholding base traffic offense charges.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court partially allowed Andrey Kovalchuk's appeal against the police officer's decision regarding a traffic offense. While the court upheld the conviction for dangerous driving and the associated fine, it struck down the additional penalty for revoking driving rights and the specific description of fleeing the scene. The decision was based on the finding that the location of the offense in the police report did not hinder the defendant's situation, leading to a procedural adjustment rather than a full acquittal.
Legislator-Regeste
KI-generiertVTMS § 120 lg 1; VTMS § 132 p 2,3: The court may modify the description of the offense location in a police report if it does not disadvantage the defendant, thereby striking down related additional penalties or inaccurate factual descriptions while maintaining the core conviction.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
Väärteoasi 4-07-7156 K O H T U O T S U S Eesti Vabariigi nimel (lõpposa)
Kohus Tartu Maakohus Lahendi tegemise aeg ja koht 11.detsember 2007.a Tartu Tartu kohtumaja
Väärteoasja number kohtumenetluses
Väärteoprotokolli number Kohtuvälise menetleja otsuse nr
4-07-7156
AB 963359 2602,07,018357
Kohtunik
Heli Sillaots
Väärteoasi VTMS § 120 lg 1 mõttes kirjalikus menetluses Andrey Kovalchuki kaebus Lõuna Politseiprefektuuri 19.11.2007.a otsuse peale, taotlustega:
• tühistada vaidlustatud otsus osas, mis käsitleb formuleeringut „põgenes sündmuskohalt“;
• tühistada vaidlustatud otsus lisakaristuse - mootorsõiduki juhtimisõiguse 5-ks kuuks äravõtmise kohaldamist käsitlevas osas;
• vähendada karistuseks mõistetud rahatrahvi suurust Väärteoprotokoll
26.10.2007.a konstaabel Natalja Sisasi (Sisas) koostatud väärteoprotokollist nähtuvalt juhtis Andrey Kovalchuk 14.10.2007.a kella 03.18 ajal Tartu linnas, Jaama ja Puiestee tänavate vahel Aleksandr Kovaltšukile kuuluvat mootorsõidukit BMW 523, registreerimismärgiga X, ja tagurdamisel ei veendunud oma tegevuse ohutuses ning tagurdas külge seisvale sõidukile ja tekitas varalise kahju AS-le Hansa Liising Eesti Chrysler Voyageri, reg nr X, taga parempoolse nurga deformatsiooni näol; juht koos sõidukiga põgenes sündmuskohalt enne asjaolude väljaselgitamist. Sellega Andrey Kovalchuk rikkus liikluseeskirja § 105 ja § 227 ning pani toime liiklusseaduse § 74-17, § 74-31 ja § 74-32 järgi kvalifitseeritavad väärteod.
Vaidlustatav otsus
Vaidlustatava otsuse sisu
Lõuna Politseiprefektuuri korrakaitseosakonna komissar Tormas Tuuliku 19.11.2007.a otsus.
14.10.2007.a kella 03.18 ajal juhtis Andrey Kovalchuk Tartu linnas, Jaama tänaval mootorsõidukit, tagurdamisel ei veendunud oma tegevuse ohutuses, mistõttu sõitis külge taga paiknenud sõidukile Crysler Voyager reg nr X. Liikluseeskirja nõude rikkumisega tekitati varaline kahju sõiduauto Chrysler omanikule sõidukile tekitatud vigastuste näol. A.Kovalchuk põgenes sündmuskohalt ja ei teatanud liiklusõnnetusest politseile, kuigi teatamine oli kohustuslik. Sellise käitumisega rikkus Andrey Kovalchuk liikluseeskirja § 105 ja § 227 nõudeid ja pani toime liiklusseaduse § 74-17 lg 1, § 74-31 lg 1 ja § 74-32 lg 1 järgi kvalifitseeritavad väärteod. 19.11.2007.a otsusega karistati A.Kovalchuki KarS § 56 lg 1 ja KarS § 63 lg 3 alusel:
• liiklusseaduse § 74-17 lg 1 järgi rahatrahviga
75 trahviühikut, s.o 4500.- krooni;
• liiklusseaduse § 74-31 lg 1 järgi rahatrahviga
150 trahviühikut, s.o 9000.- krooni. Liiklusseaduse § 74-31 lg 2 alusel võeti lisakaristusena A.Kovalchukilt ära juhtimisõigus 5-ks kuuks.
Menetlusalune isik ANDREY KOVALCHUK isikukood 36005042726 elukoht X töökoht OÜ-s BestorKate
väärtegude eest karistatud RESOLUTSIOON Andrey Kovalchuki kaebus rahuldada. Väärteomenetluse seadustiku 120 lg 1, § 134 lg 3 alusel tühistada kohtuvälise menetleja 19.11.2007.a otsus osaliselt – see on:
• A.Kovalchuki liiklusseaduse § 74-31 lg 1 järgi süüdi tunnistamist ja talle liiklusseaduse § 74-31 lg 1 järgi karistuse mõistmist ning liiklusseaduse § 74-31 lg 2 järgi lisakaristuse kohaldamist käsitlevas osas (VTMS § 132 p 2,3 alusel) ja lõpetada selles osas VTMS § 29 lg 1 p 1 alusel ja VTMS § 132 p 3 alusel menetlus;
• osas, mis käsitleb väärteo toimepanemise kohana Jaama tänavat (VTMS § 132 p 2 alusel);
• väärtegude kirjeldusest järgnevas osas: „A.Kovalchuk põgenes sündmuskohalt ja ei teatanud liiklusõnnetusest politseile, kuigi teatamine oli kohustuslik“ (VTMS § 132 p 2,3 alusel) ja lõpetada selles osas VTMS § 29 lg 1 p 1 alusel ja VTMS § 132 p 3 alusel menetlus.
VTMS § 132 p 2 alusel teha väärteo toimepanemise kohta käsitlevas osas uus otsus ja lugeda liiklusseaduse § 74-17 lg 1 järgi kvalifitseeritava väärteo toimepanemise kohaks 26.10.2007.a väärteoprotokolli märgitud väärteo toimepanemise koht – Jaama ja Puiestee tänavate vahel, kuna see ei raskenda menetlusaluse isiku olukorda.
Ülejäänud osas jätta Lõuna Politseiprefektuuri 19.11.2007.a otsus muutmata.
19.11.2007.a Lõuna Politseiprefektuuri otsusega Andrey Kovalchukile liiklusseaduse § 74-17 lg 1 järgi karistuseks mõistetud rahatrahv 4500.- krooni tuleb tasuda kohtuotsuse peale edasikaebamise tähtaja jooksul (see on alates 28.12.2007.a 30 päeva jooksul) kohtuvälise menetleja 19.11.2007.a otsuses märgitud arvele (nr 10220035028018 SEB Eesti Ühispangas, kood 401) seal märgitud viitenumbrit (10220075552793) kasutades. Edasikaebamistähtaja jooksul rahatrahvi tasumata jätmise korral saadetakse VTMS § 204 lg 2,3 sätestatud korras jõustumise märkega kohtuotsuse koopia kohtutäiturile ning sellisel juhul tuleb süüdlasel kanda ka otsuse täitmise kulud.
Käesolev kohtuotsuse lõpposa edastada A.Kovalchukile ja kohtuvälisele menetlejale allkirja vastu. A.Kovalchukile tõlkida kohtuotsuse lõpposa vene keelde ning tõlke valmimise järgselt edastada talle venekeelse kohtuotsuse lõpposa koopia allkirja vastu.
EDASIKAEBAMISE KORD VTMS § 135 lg 8 alusel ei saa maakohtu kohtuotsust apellatsiooni korras vaidlustada. VTMS § 135 lg 9 alusel võib maakohtu kohtuotsuse vaidlustada kassatsiooni korras.
VTMS § 155 lg 2 alusel on kohtuotsuse peale kassatsiooni esitamise õigus menetlusaluse isiku advokaadist kaitsjal ja kohtuvälisel menetlejal või tema advokaadist esindajal. VTMS § 156 lg 1 ja § 135 lg 4 p 3 alusel peab kohtumenetluse pool kassatsiooniõiguse kasutamise soovist kirjalikult maakohtule teatama 7 päeva jooksul, alates kohtuotsuse või selle lõpposa kättesaamisest. VTMS § 156 lg 2 alusel teatab maakohus kohtumenetluse poole kassatsiooniõiguse kasutamise soovist teisele kohtumenetluse poolele kirjalikult. VTMS § 156 lg 3 alusel esitatakse kassatsioon kohtuotsuse teinud maakohtule 30 päeva jooksul, alates päevast, mil maakohtu kohtuotsus on kohtumenetluse pooltele kohtus tutvumiseks kättesaadav. Käesolevas väärteoasjas on kohtuotsus kohtumenetluse pooltele kohtus tutvumiseks kättesaadav 28.detsembril 2007.a, alates kella 16.00-st juhul, kui kohtumenetluse pool on esitanud kohtule kassatsiooniteatise VTMS § 156 lg 1 ja § 135 lg 4 p 3 mõttes. VTMS § 135 lg 6 alusel koostatakse väärteoasjas ainult kohtuotsuse sissejuhatus ja lõpposa, kui kassatsiooniõigusest loobusid kõik kohtumenetluse pooled või ükski pool ei teatanud kohtule kassatsiooniõiguse kasutamise soovist. Heli Sillaots kohtunik