Court dismisses prosecution for prison death as procedural termination is ordered by both parties.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court ordered the termination of criminal proceedings regarding Nikolai Zaitsev's death in prison. Both the prosecutor and the defense agreed to end the case based on the medical certificate of death. Consequently, the court formally dismissed the charges under the Criminal Procedure Code.
Legislator-Regeste
KI-generiertKrMS § 199 lg 1 p 4; § 200 § 258 lg 1 p 3: When both the prosecution and defense agree to terminate proceedings, the court must order the dismissal of the case.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
kr.asi nr.1-06-15054
K O H T U M Ä Ä R U S
Kohus Viru Maakohus Määruse tegemise aeg ja koht
07 augustil 2007. a Kohtla-Järve kohtumajas Kriminaalasja number 1-06-15054 (05244001267) Kohtunik Jüri Sakkart Sekretär Inna Kossinets Kriminaalasi Nikolai Zaitsev´i süüdistuses KarS § 202 lg 1 § 200 lg 2 p 7, §199 lg 2 p 4 järgi Süüdistatav Nikolai Zaitsev, isikukood: 37010047017, elukoht xxxx Prokuröri abi Natalja Firsova Kaitsja Sergei Politšev T u v a s t a s:
Viru Maakohtu menetluses on kriminaalasi Nikolai Zaitsev´i süüdistuses KarS § 202 lg 1 § 200 lg 2 p 7, §199 lg 2 p 4 järgi.
Arstliku surmateatise A129761 kohaselt on ülalnimetatud isik surnud 27.06.2007a. Tallinna Vanglas.
Kohtuistungil taotles prokurör lõpetada menetlus Nikolai Zaitsev´i süüdistuses KarS § 202 lg 1 §200 lg 2 p 7, §199 lg 2 p 4 järgi kriminaalasjas nr. 1-06-15054 (05244001267) seoses Nikolai Zaitsevi surmaga. Kaitsja samal arvamusel.
Eeltoodut arvestades ja juhindudes KrMS § 199 lg 1 p 4 § 200 § 258 lg 1 p 3 kohus
MÄÄRAS:
Lõpetada menetlus Nikolai Zaitsev´i süüdistuses KarS § 202 lg 1 § 200 lg 2 p 7, § 199 lg 2 p 4 järgi, kriminaalasjas nr.1-06-15054 (05244001267), seoses Nikolai Zaitsevi surmaga.
Määrus saata teadmiseks Viru Ringkonnaprokuratuurile.
Jüri Sakkart Kohtunik