Estonian court dismissed appeal against prison sentence continuation due to severe illness, ruling facts insufficient for exemption.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Tartu Regional Court dismissed the appeal filed by the convicted defendant and his defense lawyer against the primary court's decision to continue the prison sentence. The defendant had been sentenced to six years in prison for theft and attempted rape, with the prison administration requesting exemption due to severe illness. The court found the medical evidence insufficient to justify suspending the execution of the sentence under the Criminal Procedure Code. Consequently, the original ruling was upheld, and the defendant was ordered to pay the legal costs incurred during the appeal proceedings.
Legislator-Regeste
KI-generiertKrMS § 390; § 337 lg 1 p 1: The court of appeal must uphold the lower court's decision to continue the execution of a prison sentence if the applicant fails to provide sufficient medical evidence proving severe illness warranting exemption.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
K O H T U M Ä Ä R U S
Kohus Tartu Ringkonnakohus Määruse tegemise aeg ja koht
27. märts 2013 Tartu (kirjalik menetlus) Kriminaalasja number 1-13-861 Kohtukoosseis Tiit Lõhmus, Maarika Kuusk, Paavo Randma Vaidlustatud kohtulahend Tartu Maakohtu (Tartu kohtumaja) 26. veebruari 2013 määrus süüdimõistetu parandamatult raske haiguse tõttu karistuse kandmisest vabastamata jätmise kohta Kaebuse esitaja ja kaebuse liik süüdimõistetu Teet Metsküla ja kaitsja vandeadvokaat Karl Saavo määruskaebus RESOLUTSIOON
1. Juhindudes KrMS §-st 390, § 337 lg 1 p-st 1 ringkonnakohus määras: jätta Tartu Maakohtu 26. veebruari 2013 määrus muutmata ning süüdimõistetu Teet Metsküla ja kaitsja vandeadvokaat Karl Saavo määruskaebused rahuldamata.
2. Välja maksta Advokatuurile eraldatud eelarveliste vahendite arvelt OÜ Advokaadibüroo Karl Saavo kaudu 76,80 eurot, sh käibemaks 12,80 eurot, vandeadvokaat Karl Saavole tema poolt Teet Metskülale määruskaebemenetluses riigi õigusabi osutamise eest.
3. KrMS § 175 lg 1 p 4 ja § 187 lg 2 alusel välja mõista Teet Metskülalt menetluskulud, s.o kaitsja tasu vandeadvokaat Karl Saavo poolt osutatud õigusabi eest 76,80 eurot riigituludesse.
4. Teet Metskülal tasuda väljamõistetud summa Rahandusministeeriumi arveldusarvele SEB nr 10220034796011, Swedbank nr 221023778606 või Danske Bank AS Eesti filiaal nr 333416110002. Maksekorraldusele märkida viitenumber 2800049858 ning selgitus „Teet Metsküla 1-13-861 kohtukulud“. Kohtukulud tuleb tasuda 30 päeva jooksul käesoleva määruse jõustumisest arvates. Kui rahalised nõuded ei ole täies ulatuses tähtaegselt tasutud, suunatakse nõuded täitemenetluse läbiviimiseks kohtutäiturile täitemenetluse seadustikus sätestatud korras.
Edasikaebamise kord: KrMS § 384 lg 2 ja § 387 lg 1 kohaselt võib määrusele esitada määruskaebuse Tartu Ringkonnakohtu kaudu Riigikohtule prokuratuur, advokaadist kaitsja või advokaadi vahendusel teised kohtumenetluse pooled kümne päeva jooksul, alates päevast, mil isik sai vaidlustatud määrusest teada või pidi teada saama.
Asjaolud
1. T. Metsküla tunnistati Viru Maakohtu 30.09.2011 otsusega süüdi KarS § 141 lg 2 p 1, 6 ja § 182 järgi ning karistuseks mõisteti 9 aastat vangistust. KrMS § 238 lg 2 alusel vähendati mõistetud karistust 1/3 võrra ja karistuseks jäi 6 aastat vangistust, millest loeti kantuks eelvangistusaeg 3 päeva. T. Metsküla kannab 5 aasta 11 kuu 27 päeva pikkust vangistust alates 31.01.2011.
2. Tartu Vangla esitas 29.01.2013 kohtule esildise T. Metsküla vabastamiseks edasise karistuse kandmiselt raske parandamatu haigestumise tõttu.
3. Tartu Maakohus jättis 26.02.2013 määrusega T. Metsküla karistuse kandmisest vabastamata.
Tiit Lõhmus
Maarika Kuusk
Paavo Randma