Court dismisses police summary decision due to lack of criminal offense elements under Criminal Procedure Code.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court granted the individual's complaint to terminate the criminal proceedings initiated by the Tallinn Municipal Police. The police had issued a summary decision without establishing the necessary elements of a criminal offense. Consequently, the court declared the police decision void and ordered the termination of the case for lack of criminal offense grounds.
Legislator-Regeste
KI-generiertVtMS § 132 p 3; § 29 lg 1 p 1; § 133-135: A court must terminate criminal proceedings and dismiss a summary decision when the prosecution fails to substantiate the material elements of a criminal offense.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
K O H T U O T S U S L Õ P P O S A EESTI VABARIIGI NIMEL
Kohus Harju Maakohus Liivalaia kohtumaja Otsuse tegemise aeg ja koht 26.03.2013 Tallinnas Väärteoasja number 4-13-562 (13001990) Kohtunik Janika Kallin Kohtuistungi sekretär Helle Koppel Kohtuistungi tõlk Aleksandra Krasnošlõk Väärteoasi IN kaebus Tallinna Munitsipaalpolitsei Ameti 23.01.2013 kiirmenetluse otsuse nr 13001990 tühistamises ja väärteomenetluse lõpetamises. Kaebuse esitaja, menetlusalune isik IN isikukood: XXX; VF kodanik; emakeel: vene keel; töökoht: Küberneetika Instituut; elukoht: XXX Kohtuväline menetleja Tallinna Linnavalitsus Tallinna Munitsipaalpolitsei Ameti kaudu; asukoht: Pärnu mnt 139c/1 Tallinnas; kohtuistungil osales volitatud esindaja Ülle Aliorg. RESOLUTSIOON Juhindudes Väärteomenetluse seadustiku (VtMS) § 132 p 3, § 29 lg 1 p 1, § 133-135, kohus o t s u s t a s:
1.) Rahuldada IN kaebus. 2.) Tühistada Tallinna Munitsipaalpolitsei Ameti 23.01.2013 kiirmenetluse otsuse nr 13001990 ja lõpetada väärteomenetlus IN teos väärteotunnuste puudumise tõttu.
Edasikaebamise kord:
Kohtuotsuse peale saab kaevata. Kassatsiooniõiguse kasutamise soovist peab teatama kirjalikult Harju Maakohtu Liivalaia kohtumaja väärteokantseleile 7 päeva jooksul arvates kohtuotsuse lõpposa kuulutamisest. Kassatsiooniteate saamisel koostab kohus motiveeritud kohtuotsuse, mis on pooltele Harju Maakohtu Liivalaia kohtumaja väärteokantseleis kättesaadav 12.04.2013 alates kella 15:00. Kirjalik kassatsioonkaebus tuleb Harju Maakohtu Liivalaia kohtumaja väärteokantseleile esitada 30 päeva jooksul, alates päevast, mil motiveeritud kohtuotsus on pooltele tutvumiseks kättesaadav.
Kohtu selgitused: Selgitada, et VtMS § 155 lg 2 järgi on kassatsiooni esitamise õigus menetlusaluse isiku advokaadist kaitsjal, kohtuvälisel menetlejal või tema advokaadist esindajal. Selgitada, et VtMS § 157 järgi on kassatsiooni alused: - materiaalõiguse ebaõige kohaldamine (VtMS § 149 toodud alused); - väärteomenetlusõiguse oluline rikkumine (VtMS § 150 toodud alused).
Kohtu seisukoht: VtMS § 135 lg 2 järgi võib kohus kohtuotsuse lõpposa koostada eraldi menetlusdokumendina, selgitades selle kuulutamisel suuliselt kohtuotsuse olulisimad põhjendused.
Kohtunik: /allkiri//pitsat/