Court convicts defendant of theft and reduces sentence for community service completion.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court convicted Anton Aulov of theft under Criminal Code Section 199 and sentenced him to two months and 18 days imprisonment. The defendant completed 100 hours of community service, which the court equated to 50 days of imprisonment, reducing the final sentence to one month and 22 days. Additionally, the court ordered Aulov to pay compensation for damages and cover legal costs.
Legislator-Regeste
KI-generiertKarS § 199 lg 1; KrMS § 238 lg 2: The court may reduce the principal sentence by one third when the defendant completes community service equivalent to half the original term, treating the service hours as served imprisonment.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
1-13-582
K O H T U O T S U S EESTI VABARIIGI NIMEL (RESOLUTIIVOSA)
Kohus
Harju Maakohus
Otsuse tegemise aeg ja koht
12. veebruaril 2013.a Tallinn, Liivalaia kohtumaja
Kriminaalasja number
1-13-582 (10230103600)
Kohtunik
Külli Iisop
Kohtuistungi sekretär
Liisi Kisler
Tõlk Diana Smirnova
Kriminaalasi Anton Aulovi süüdistuses KarS § 199 lg 1 järgi lühimenetluses
Kohtuistungi toimumise aeg 12.02.2013.a
Prokurör
Leelet Kivioja
Süüdistatav A n t o n AULOV – isikukood 38604190354, Vene Föderatsiooni kodanik; keskeriharidusega; elukoht: Xxx; töötab taksojuhina; varem kriminaalkorras karistamata; korduvalt karistatud väärtegude eest; tõkendit kohaldatud ei ole (kahtlustatavana oli kinni peetud 04-06.10.2011)
Kaitsja advokaat Aivar Ennok
RESOLUTSIOON
1. Süüdi tunnistada A n t o n AULOV KarS § 199 lg 1 järgi ja karistuseks mõista 2
(kaks) kuud 18 päeva vangistust.
KrMS § 238 lg 2 alusel vähendada mõistetavat põhikaristust ühe kolmandiku (26 päeva vangistuse) võrra ja kandmisele kuuluvaks karistuseks mõista 1 kuu ja 22 päeva vangistust, millest KarS § 68 lg 1 alusel kantuks lugeda 3 päeva eelvangistust.
KarS § 202 lg 6 alusel arvestada, et A. Aulov täitis talle menetluse lõpetamise pandud kohustuse - 100 tundi ÜKT-d, mis võrdub 50 päeva vangistusega (1 kuu ja 20 päeva vangistust) ning sellega lugeda A. Aulovile mõistetud karistus kantuks.
2. Välja mõista Anton Aulovilt hüvitis õigusvastaselt tekitatud kahju katteks 700,88 eurot (seitsesada eurot ja 88 senti) AL kasuks (elukoht: XXX; arve SEB pangas XXXXXXXXXXX).
3. Välja mõista Anton Aulovilt menetluskulud riigieelarve tuludesse: määratud kaitsjale makstud tasu 172,80 eurot (ükssada seitsekümmend kaks eurot ja 80 senti) ning süüdimõistva kohtuotsusega kaasnev sundraha 480 (nelisada kaheksakümmend) eurot.
Kohus määrab, et menetluskulusid on võimalik tasuda vabatahtlikult 10 kuu jooksul võrdsetes osades (65,28 eurot kuus) alates kohtuotsuse jõustumisest Rahandusministeeriumi arvele nr 10220034796011 SEB pangas või arvele nr 221023778606 Swedbank pangas, viitenumber mõlemal juhul 2800049777; maksekorraldusele märkida kriminaalasja number 1- 13-582 ja süüdimõistetu nimi.
Kui menetluskulud ei ole tähtaegselt tasutud, suunatakse need täitemenetluse läbiviimiseks kohtutäiturile täitemenetluse seadustikus sätestatud korras.
Edasikaebamise kord Otsuse peale on õigus esitada apellatsioon Tallinna Ringkonnakohtule 15 päeva jooksul Harju Maakohtu kaudu alates päevast, mil otsus on pooltele kättesaadav. Apellatsiooniõiguse kasutamise soovist tuleb otsuse teinud kohtule kirjalikult teatada 7 päeva jooksul, alates kohtuotsuse resolutiivosa kuulutamisest. Otsus tervikuna koostatakse vaid pärast apellatsiooniteate saamist ning on kättesaadav kohtu kantseleis 15-ndal päeval pärast apellatsiooniteate esitamist.
SÜÜDISTUS A.Aulovit süüdistatakse selles, et ta ajavahemikul 04.-11.03.2010 võõra vallasasja ebaseadusliku omastamise eesmärgil võttis Tallinnas Punane tn.19 maja juurde pargitud AL sõiduauto Volvo 850 Estate registreerimismärgiga XXX- väärtusega 13 00 krooni ehk 830,88 eurot. Võõra vallasasja äravõtmisega selle ebaseadusliku omastamise eesmärgil pani A. Aulov toime KarS § 199 lg 1 järgi kvalifitseeritava kuriteo.
Menetlusnormid, millest kohus lähtub otsuse tegemisel, on KrMS §-d 175, 179, 180, 238, 306, 311, 313.
Kohtunik