Court convicts defendant of theft, reduces sentence for confession, and orders restitution to victim.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court convicted the defendant of theft and imposed a suspended sentence of two months, subsequently reducing it by one-third due to a confession. The court also ordered the defendant to pay restitution to the victim and cover state costs. This decision applies the principle that a confession warrants a lighter penalty while ensuring the victim is compensated.
Legislator-Regeste
KI-generiertKarS § 199 lg 2 p 9; KrMS § 238 lg 2, § 65 lg 2, § 68 lg 1: A confession of the crime warrants a reduction in the penalty, while prior unexecuted sentences must be combined with the new sentence, and time spent in pre-trial detention counts towards the final term.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
K O H T U O T S U S
EESTI VABARIIGI NIMEL
Kohus Harju Maakohus
Otsuse tegemise aeg ja koht 27.09.2012.a. Tallinnas (Liivalaia kohtumaja)
Kohtunik Merle Parts
Sekretär Aive Uueni
Tõlk
soome keele tõlk Ann Tamme
Prokurör Katrin Pärtlas
Kaitsja Imbi Seimar
Menetluse liik lühimenetlus
Süüdistatav:
Z.J, sünniaeg: 02.05.1977.a.; Soome Vabariigi isikukood 020577- 075L; elukoht: xxx, viibib vahi all Vanglas ; kodakondsus: Soome Vabariik; emakeel: soome keel; haridus: keskharidus; töökoht või õppeasutus: töötu; karistatus: kriminaalkorras karistatud 1-l korral: 02.12.2011.a. Harju Maakohtu Liivalaia kohtumaja poolt KarS § 121, KrMS § 238 lg 2, KarS § 68 lg 1, KarS § 73 alusel mõisteti tingimisi vangistus 1 kuu ja 27 päeva katseajaga 3 aastat; Väärteokorras karistatud korduvalt Tõkend: vahistamine alates 20.07.2012.a.; kahtlustatavana kinnipidamine 24.02.-25.02., 18.07.- 19.07.2012.a., elukohast lahkumise keeld oli kohaldatud alates 25.02.2012.a., süüdistuses KarS § 199 lg 2 p 9 järgi
RESOLUTSIOON
Süüdi tunnistada Z.J KarS § 199 lg 2 p 9 alusel ja karistada teda vangistusega 2
(kaks) kuud.
KrMS § 238 lg 2 kohaselt vähendada karistust 1/3 võrra ja mõista karistuseks 1 (üks) kuu 10 (kümme) päeva vangistust.
Kriminaalasi nr. 1-12-5888
KarS § 65 lg 2 alusel suurendada mõistetud karistust eelmise kohtuotsusega, s.o 02.02.2011.a. Harju Maakohtu otsusega mõistetud ja ärakandmata karistuse, 1 kuu 27 päeva vangistuse, võrra ja liitkaristuseks mõista .
3 (kolm) kuud 7 (seitse) päeva vangistust
KarS § 68 lg 1 alusel lugeda eelvangistuses viibitud aeg, 24.02.-25.02., 18.07.-19.07.2012.a., s.o
4 päeva vangistust, karistusaja hulka ja lõplikuks kandmisele kuuluvaks karistuseks mõista 3
(kolm) kuud 3 (kolm) päeva vangistust
. Karistusaja alguseks lugeda Z.J vahistamine 20.07.2012.a.
Tõkend – vahistamine – jätta muutmata kohtuotsuse jõustumiseni, seejärel tühistada.
Prisma Peremarket AS poolt esitatud tsiviilhagi rahuldada täies ulatuses ning VÕS § 1043 alusel mõista Z.J-ilt välja Prisma Peremarket AS kasuks 29,02 eurot, mis kanda Prisma Peremarket AS arveldusarvele Swedbank.
KrMS § 175, § 179 alusel välja mõista Z.J-ilt riigituludesse:
- sundraha 1,5 palga alammääras – 435 eurot;
- koopiakulud summas 0,90 eurot
- kaitsjatasu kogusummas 134,40 eurot.
Kriminaalmenetluse kulud tasuda 30 päeva jooksul käesoleva kohtuotsuse jõustumisest arvates
Rahandusministeeriumi arveldusarvele 10220034796011 SEB Pank, 221023778606 Swedbank või 333416110002 Danske Bank. Maksekorraldusele märkida viitenumber 2800049777 ning selgitusse kriminaalasja kohtunumber 1-12-5888, Z.J ja tekst
„kriminaalmenetluse kulud“. Kui rahalised nõuded pole täies ulatuses tähtaegselt tasutud, suunatakse nõuded täitemenetluse läbiviimiseks kohtutäiturile täitemenetluse seadustikus sätestatud korras.
Asitõendid ja salvestised: 1 CD-plaat videosalvestisega – jätta kriminaalasja materjalide juurde.
EDASIKAEBE KORD
Kohtuotsuse peale võivad süüdistatav, kaitsja ja kannatanu esitada apellatsiooni.
Apellatsiooniõiguse kasutamise soovist tuleb kohtule teatada kirjalikult Harju Maakohtu Liivalaia kohtumajale 7 (seitsme) päeva jooksul, alates kohtuotsuse resolutiivosa kuulutamisest s.o alates 27.09.2012.a. Apellatsioon esitatakse otsuse teinud kohtule kirjalikult 15 (viieteistkümne) päeva jooksul alates päevast, mil kohtumenetluse poolel on võimalik kohtus tutvuda kohtuotsusega, vahistatud süüdistataval ja tema kaitsjal alates kohtuotsuse koopia süüdistatavale kätteandmisele järgnevast päevast. Kohtuotsuse terviktekst on kättesaadav 15 päeva pärast apellatsiooniõiguse kasutamise soovist Harju Maakohtule teatamist.
Merle Parts Kohtunik