Tallinn Administrative Court allows police detention order for Somali national until April 8, 2026.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Tallinn Administrative Court granted the Police and Border Guard Board's request to detain the Somali national until April 8, 2026. The court noted the applicant refused translation of the written reasoning during the hearing. Consequently, the court approved the detention order while mandating the police to explain the appeal process to the detainee.
Legislator-Regeste
KI-generiertHKMS § 169 lg 2; When a detainee refuses translation of the court's reasoning, the court may approve the detention order but must ensure the authority explains the appeal procedure to the detainee.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
K O H T U M Ä Ä R U S EESTI VABARIIGI NIMEL
Kohus Tallinna Halduskohus Kohtunik Ruth Prigoda Määruse tegemise aeg ja koht
8. veebruar 2026, Tallinn Haldusasja number 3-26-332 Haldusasi Politseija Piirivalveameti taotlus X. X’i kinnipidamiseks
ja
kinnipidamiskeskusesse paigutamiseks Menetlusosalised ja nende esindajad Taotluse esitanud haldusorgan – Politseija Piirivalveamet, volitatud esindajad Sigrid Pure ja Rika Laarits Puudutatud isik – X. X (Somaalia Liitvabariigi kodanik; sündinud xx.xx.xxxx) Menetlustoiming Lihtmenetluses, 8. veebruaril 2026 kohtuistungil RESOLUTSIOON
1. Rahuldada Politseija Piirivalveameti taotlus ning anda luba X. X’i (sündinud xx.xx.xxxx) kinnipidamiseks ja kinnipidamiskeskusesse paigutamiseks kuni kinnipidamise aluse äralangemiseni, kuid mitte kauemaks kui 8. aprillini 2026.
2. Politseija Piirivalveametil tuleb puudutatud isikule vajadusel määrust ja selle edasikaebamise korda täiendavalt selgitada. Edasikaebamise kord Määruse peale võib esitada määruskaebuse Tallinna Ringkonnakohtule 15 päeva jooksul määruse kättetoimetamisest arvates. Kohtu põhjendused Kohtumääruse resolutsioon on puudutatud isikule tõlgitud suuliselt kohtuistungil. Kohus teeb asjas täiendavalt kirjeldava ja põhjendava osaga määruse hiljemalt 9. veebruaril 2026 (HKMS § 169 lg 2). Istungil kinnitas isik, et ei soovi põhjendava osaga tehtud lahendi tõlkimist somaali keelde. (allkirjastatud digitaalselt)