Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
2-25-111710/5 KI-generiert

Court confirms debt settlement agreement between Swedbank and J.K., terminating civil proceedings.

Geschäftsnummer 2-25-111710/5
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Estland (EE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court confirmed the compromise agreement between Swedbank AS and J.K., ordering the defendant to repay the debt in monthly installments. Both parties agreed to the terms and requested the termination of the civil proceedings initiated by the bank. The court found the agreement legal and in line with good morals, thereby dismissing the plaintiff's initial claim and closing the case.

Legislator-Regeste

KI-generiert

TsMS § 430 lg 3; TsMS § 661 lg 4; A compromise agreement between parties regarding debt repayment is valid and binding, and the court may confirm it to terminate civil proceedings if it does not violate public interest or good morals.

Schlagwörter

KI-generiert
compromise agreement civil proceedings termination debt repayment monthly installments good morals public interest court confirmation Prozesserledigung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
TsMS § 430 lg 3
huvi ning kuulub rahuldamisele (TsMS § 430 lg 3).
TsMS § 661 lg 4
Poolte taotlus menetlustähtaja lühendamiseks 5 päevale on kooskõlas TsMS § 661 lg 4 ja
TsMS § 168 lg 3
Kooskõlas TsMS § 168 lg 3 jäävad menetluskulud poolte enda kanda.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

K O H T U M Ä Ä R U S

Kohtu nimetus

Harju Maakohus

Kohtuniku nimi

Ann Meriluht

Määruse tegemise aeg ja koht

13. juuni 2025.a Tallinn

Tsiviilasja number

2-25-111710

Tsiviilasi

Swedbank AS nõue J.K vastu võla nõudes

Menetlustoiming

Kompromissi kinnitamine ja menetluse lõpetamine

Menetlusosalised ja nende

esindajad

Hageja: Swedbank AS (registrikood 10060701)

Hageja volitatud esindaja: Maria Kraav

Kostja: J.K (isikukood XXX)

Menetluse liik

Kirjalik menetlus

Resolutsioon

1. Kinnitada poolte Swedbank AS ja J.K vahel sõlmitud kompromiss järgmistel tingimustel:

1.1.

Kostja kohustub tasuma hagejale ülaltoodud lepingutest tuleneva võlgnevuse, mis

11.06.2025 k.a seisuga on kokku 5 274,61€ (s.o põhiosa 4 4554.87 €, kõrvalnõuded

kokku 509.56€) ning maksekäsu kiirmenetluse avalduse esitamisel tasutud riigilõivu

210.18 €.

1.2.

Kostja kohustub tagastama kokkuleppe punktis 1.1. nimetatud summad hagejale

igakuiste maksetena kuni kogu võlgnevuse, riigilõivu ja lisanduva viivise tasumiseni.

1.3.

Igakuise makse suurus on minimaalselt 300,00 eurot. Igakuised maksed tuleb

hagejale tasuda hiljemalt iga kuu 15. kuupäevaks. Igakuiste maksete tasumist tuleb

alustada hiljemalt 15.07.2025.

1.4.

Igakuised maksed tuleb tasuda Swedbank AS arvelduskontole nr xxx, viitenumbriga

xxx ja selgitusega „J.K leping nr. xxx“.

1.5.

Kohustused loetakse tasumiste arvel täidetuks järgmises järjekorras: riigilõiv,

põhiosa, intress, viivis.

1.6.

Pärast riigilõivu ja põhivõlgnevuse tasumist tuleb kostjal tasuda hagejale igakuiste

maksetena vastavalt kokkuleppe punktis 1.3. kokkulepitule kuni kõikide kohustuste

täitmiseni.

1.7.

Kostjal on õigus kokkuleppe punktis 1.1. toodud summad tasuda hagejale

ennetähtaegselt.

1.8.

Juhul kui kostja hilineb kokkulepitud summade tasumisega rohkem kui 10 (kümme)

päeva või ei tasu neid üldse, on hagejal õigus nõuda kogu tasumata võlgnevuse kohest

tasumist ja õigus esitada käesolevat kokkulepet kinnitav kohtumäärus täitmiseks

kohtutäiturile ning taotleda sissenõude pööramist kogu kostja varale. Kostja eelnev

informeerimine täitemenetluse algatamise avalduse esitamisest kohtutäiturile ei ole

hagejale kohustuslik.

1.9.

Kompromissis nimetamata hageja ja kostja menetluskulud jäävad poolte endi kanda.

2. Lõpetada menetlus tsiviilasjas nr 2-25-111710 seoses kompromissi kinnitamisega.

3. Kooskõlas TsMS § 168 lg 3 jäävad menetluskulud poolte enda kanda.

Edasikaebamise kord

Määruse peale võib esitada määruskaebuse Tallinna Ringkonnakohtule Harju Maakohtu Tallinna

kohtumaja kaudu 5 päeva jooksul alates määruse kättetoimetamisest. Määruskaebuse esitamisel

tuleb tasuda riigilõiv summas 70 eurot.

Asjaolud ja kohtu põhjendused

1. Swedbank AS esitas 22.04.2025.a Pärnu Maakohtule maksekäsu kiirmenetluse avalduse

võlgnikult J.K 6201,63 euro ja kohtu poolt välja arvestatud viivise saamiseks ning

menetluskulude hüvitamiseks. Kohus koostas 23.04.2025.a võlgnikule makseettepaneku.

Pooled esitasid kohtule 12.06.2025 kirjaliku kompromisslepingu. Pärnu Maakohtu

maksekäsuosakond lõpetas 12.06.2025.a määrusega maksekäsu kiirmenetluse ja andis

avaldaja nõude üle Harju Maakohtule menetluse jätkamiseks hagimenetluses.

2. Pooled esitasid kohtule 13.06.2025.a uuesti allkirjastatud kirjaliku kompromissi. Pooled

kinnitavad, et on teadlikud menetluse lõpetamise tagajärgedest.

3. Pooled taotlevad lühendada kompromissi kinnitava ja menetlust lõpetava kohtumääruse

peale määruskaebuse esitamise tähtaega viiele päevale.

4. Kohus, tutvunud tsiviilasja materjalidega, leiab, et taotlus kompromissi kinnitamiseks ja

menetluse lõpetamiseks on seaduslik, ei ole vastuolus heade kommetega ega riku avalikku

huvi ning kuulub rahuldamisele (TsMS § 430 lg 3). Seega kuulub kompromiss

kinnitamisele ja menetlus tsiviilasjas nr 2-25-111710 lõpetamisele.

5. Poolte taotlus menetlustähtaja lühendamiseks 5 päevale on kooskõlas TsMS § 661 lg 4 ja

tuleb rahuldada.

6. Kooskõlas TsMS § 168 lg 3 jäävad menetluskulud poolte enda kanda.

/allkirjastatud digitaalselt/

Ann Meriluht

Kohtunik