Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
2-23-11725/51 KI-generiert

Court declares debt restructuring procedure complete due to expiration of repayment deadline.

Geschäftsnummer 2-23-11725/51
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Estland (EE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court declared the debt restructuring procedure for J.M. and A.M. complete following the expiration of the repayment deadline specified in the restructuring plan. All creditors confirmed full satisfaction of claims, and the debtors submitted reports verifying timely performance of obligations. Consequently, the court ruled that the procedure ends under the Financially Insolvent Natural Person Act upon the lapse of the agreed term.

Legislator-Regeste

KI-generiert

FIMS § 37 lg 1; FIMS § 38: The debt restructuring procedure concludes upon the expiration of the repayment period stipulated in the restructuring plan, provided all obligations have been fulfilled according to the plan.

Schlagwörter

KI-generiert
debt restructuring procedure repayment deadline expiration financially insolvent natural person procedure termination creditor claim satisfaction verspätete Kündigung Unzumutbarkeit des Wegweisungsvollzugs aufschiebende Bedingung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
FIMS § 37 lg 1
FIMS § 38
FIMS § 38 sätestab, et võlausaldaja saab ümberkujundamiskavaga ümberkujundatud nõude
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

K O H T U M Ä Ä R U S

Kohus

Tartu Maakohus

Kohtunik

Maimu Laumets

Määruse tegemise aeg ja koht

17. jaanuar 2025. a, Jõgeva kohtumaja

Tsiviilasja number

2-23-11725

Tsiviilasi

J.M. ja A.M.-i võlgade ümberkujundamise menetlus

Menetlustoiming

võlgade ümberkujundamise menetluse lõppenuks lugemine

Menetlusosalised ja nende

esindajad

avaldajad/võlgnikud: J.M. (isikukood: XXX; elukoht:

xxxxxxxXXX, xxxx5 XXX; e-post: XXX ja A.M. isikukood:

XXX; elukoht: xxxxxx XXX, xxxxx XXX; e-post: XXX)

Usaldusisik: Evelin Laanemäe (XXX, telefon 53498814);

Võlausaldajad:

1. Bondora AS (rg-kood 11483929; e-post XXX)

2. ESTO AS (rg-kood 14180709; e-post XXX)

3. Multitude Bank p.l.c (rg-kood C56251; e-post XXX)

4. Swedbank AS (rg-kood 10060701; e-post XXX)

RESOLUTSIOON

1. Lugeda J.M. ja A.M.-i võlgade ümberkujundamise menetlus lõppenuks seoses

ümberkujundamiskavas märgitud täitmise tähtaja möödumisega.

2. Kinnitada võlgade ümberkujundamiskava täitmine järgmiselt

Võlausalda

ja

Kohustuste

kogusumm

a/põhisum

ma/kõrvaln

õuded

Kohustus

e

tasumise

sagedus

Kohustuse

täitmise tähtaja

pikendamise

periood

kuudes/kuupäev,

millest

alates

hakatakse

makseid teostama

Kohust.

osa-

maksete

arv/ suurus

EUR

Kohustuste

täitmise

summa

kokku EUR

Kohustuse

täitmise

ulatus %-des

/ põhinõude

täitmise

ulatus %-des

J.M. nõuded

Bondora

AS

9486,75/90

36,90/449,

1x kuus/

15. kp

2/15.10.2024-

15.11.2024

1. kuu/162,39

2.kuu/

8874,51

9036,90

95/100

ESTO AS

1723,86/17

23,86/0

1x kuus/

15. kp

2/15.10.2024-

15.11.2024

1. kuu/30,98

2.kuu/

1692,88

1723,86

100/100

Multitude

Bank p.l.c

(Ferratum)

616,84/518

,24/98,60

1x kuus/

15. kp

2/15.10.2024-

15.11.2024

1. kuu/9,31

2.kuu/

508,93

518,24

84/100

A.M.-i nõuded

ESTO AS

1448,28/14

48,28/0

1x kuus/

15. kp

2/15.10.2024-

15.11.2024

1. kuu/26,03

2.kuu/

1422,25

1448,28

100/100

Swedbank

AS

502,71/11

757,95/174

4,76

1x kuus/

15. kp

2/15.10.2024-

15.11.2024

1.kuu/

211,29

2.kuu/11

546,66

11 757,95

87/100

778,44/24

485,23/229

3,21

24 485,23

3. Toimetada määrus kätte J.M.-ile , A.M.-ile , usaldusisikule ja määruses nimetatud

võlausaldajatele.

4. Määrus kuulub viivitamatule täitmisele.

Edasikaebamise kord ja tähtaeg

Määruse peale võib võlgnik või võlausaldaja esitada määruskaebuse 15 päeva jooksul määruse

kättesaamise päevale järgnevast päevast arvates.

ASJAOLUD JA MENETLUSE KÄIK

17.08.2023 esitasid võlgnikud kohtule abikaasade ühise maksejõuetusavalduse. Kohus võttis

avalduse 29.08.2023 menetlusse ja määras usaldusisiku. Kohus kinnitas võlgade

ümberkujundamise kava 04.10.2024 määrusega.

Usaldusisik esitas kohtule 06.01.2025.a avalduse menetluse lõpetamiseks seoses võlgade

ümberkujundamiskava täitmisega. Kõik võlausaldajad on usaldusisikule kinnitanud, et nõuded

on täies ulatuses tasutud. Võlausaldajate kinnitused on koos võlgnike aruandega kohtule

esitatud.

KOHTU SEISUKOHT

Füüsilise isiku maksejõuetuse seaduse (FIMS) § 37 lg 1 sätestab, et võlgade

ümberkujundamise menetlus lõpeb ümberkujundamiskava tühistamisel, menetluse lõpetamisel,

ümberkujundamiskava ennetähtaegsel täitmisel või ümberkujundamiskavas märgitud täitmise

tähtaja möödumisel.

J.M. ja A.M.-i usaldusisiku Evelin Laanemäe poolt kohtule esitatud aruande kohaselt on

võlgnikud tasunud võlgade ümberkujundamiskavaga võetud kohustused tähtaegselt. Kava

täitmist on usaldusisikule kinnitanud kõik võlausaldajad.

Kuna kohtule esitatud andmete kohaselt on J.M. ja A.M. täitnud võlgade

ümberkujundamiskavaga täidetud kohustused, leiab kohus, et esineb FIMS §-s 38 sätestatud

alus võlgade ümberkujundamise menetluse lõpetamiseks. J.M. ja A.M.-i võlgade

ümberkujundamismenetlus tuleb lugeda lõppenuks seoses ümberkujundamiskavas märgitud

täitmise tähtaja möödumisega.

FIMS § 38 sätestab, et võlausaldaja saab ümberkujundamiskavaga ümberkujundatud nõude

pärast ümberkujundamiskava täitmise tähtaja möödumist maksma panna üksnes

ümberkujundamiskavas kokkulepitud, kuid ümberkujundamiskava kohaselt täitmata ulatuses.

/allkirjastatud digitaalselt/

kohtunik