Court dismisses correction request for goodwill damages currency from NOK to DKK under RPL s. 221.
Dänemark (DK)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe appellate court upheld the lower court's refusal to correct the judgment's currency designation for goodwill damages from Norwegian kroner to Danish kroner. The appellant argued this was a clerical error based on supporting documents, while the respondent contended the amount was a discretionary assessment not subject to correction under the Code of Civil Procedure. The court ruled that since the entire judgment was substantively in NOK, changing the currency label exceeded the scope of permissible corrections under the relevant statute.
Legislator-Regeste
KI-generiertRetsplejelovens § 221, stk. 1; A correction of a judgment's currency designation is only permitted if it constitutes a clerical error, not a change to a discretionary assessment.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
Landsretten stadfæster byrettens beslutning om berigtigelse af dom, da godtgørelseskravet i dommen er angivet i norske kroner
[DOKUMENT] Retsbog med kendelse (3 sider) Vestre Landsrets 5. afdeling holdt den 1. juli 2019 kl. 13.15 møde på tingstedet i Viborg.
Som dommere fungerede landsdommerne Henrik Estrup, Eva Staal og Neia Volstrup Andersen (kst.).
V.L. B – 0265 – 19
Kærende A/S, tidligere Sagsøger A/S mod Minimum A/S
Fremlagte bilag:
− kæreskrift − brev af 4. juni 2019 fra Retten i Aarhus − udskrift af domog retsbogen (sag nr. BS 13-613/2017).
Den 16. maj 2019 har Retten i Aarhus besluttet, at en anmodning om at foretage en berigti-gelse i dom afsagt den 6. maj 2019 ikke tages til følge.
Beslutningen er kæret af Kærende A/S, tidligere Sagsøger A/S med påstand om, at beslutningen ophæ-ves, og sagen hjemvises til Retten i Aarhus med henblik på berigtigelse.
Ved dommen blev det bestemt, at Minimum A/S til Kærende A/S, tidligere Sagsøger A/S skal betale 1.445.621 NOK med nærmere angivne renter. Beløbet var sammensat af posterne good-willgodtgørelse på 1.212.101 NOK og 4 andre poster, der også var opgjort i NOK.
Kærende A/S, tidligere Sagsøger A/S har anmodet om at få beløbet vedrørende goodwillgodtgørelse berigtiget til at angå DKK i stedet for NOK og har i den forbindelse henvist til, at good-willgodtgørelsen ifølge dommen er opgjort på baggrund af sagens bilag K, der er en opstil-ling i DKK.
Minimum A/S har modsat sig, at valutaangivelsen berigtiges, og har i den forbindelse an-ført, at godtgørelsen er blevet fastsat skønsmæssigt, og at der således ikke er tale om en regneeller skrivefejl, der kan berigtiges efter retsplejelovens § 221, stk. 1.
Kærende A/S, tidligere Sagsøger A/S har heroverfor anført, at det ikke er en ændring af rettens skøn, som går ud på at fastsætte goodwillgodtgørelsen til 2/3 af maksimumbeløbet, der ønskes berigtiget, men alene angivelsen af valuta.
Landsretten afsagde
K e n d e l s e:
Alle beløb i sagen, herunder kravet om godtgørelse for goodwill, er under skriftvekslingen i alt væsentligt angivet i NOK, og i beløbsangivelsen i dommens konklusion indgår udover godtgørelse for goodwill en række andre poster, der også er angivet i NOK.
I hvert fald under disse omstændigheder tiltræder landsretten, at en berigtigelse af valuta-angivelsen for goodwillgodtgørelsen fra NOK til DKK går ud over, hvad der med hjemmel i retsplejelovens § 221, stk. 1, kan finde sted.
Landsretten stadfæster derfor byrettens beslutning.
T h i b e s t e m m e s:
Byrettens beslutning stadfæstes.
I sagsomkostninger for landsretten skal Kærende A/S, tidligere Sagsøger A/S inden
14 dage betale 1.000 kr. til Minimum A/S.
Sagen sluttet.
Henrik Estrup