Constitutional Court suspends enforcement of Supreme Court order to reassign case to another judge due to fair trial rights.
Tschechien (CZ)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Constitutional Court suspended the enforceability of a Supreme Court order requiring the case to be heard by a different judge. The petitioner argued this violated his right to a legally appointed judge, while the state contended the order was necessary for procedural fairness. The Court ruled that enforcing the reassignment would cause disproportionate harm by potentially leading to an unfair trial by an unqualified judge, thus justifying the suspension.
Legislator-Regeste
KI-generiert§ 79 odst. 2 zákona č. 182/1993 Sb., o Ústavním soudu; The Constitutional Court may suspend the enforceability of a contested decision if performance would cause disproportionately greater harm to the petitioner than the delay might cause others, provided it does not conflict with a significant public interest.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVolltext
Ústavní soud rozhodl mimo ústní jednání bez přítomnosti účastníků v senátu složeném z předsedy Vojtěcha Šimíčka (soudce zpravodaj) a soudců Ludvíka Davida a Jiřího Zemánka ve věci ústavní stížnosti stěžovatele Města Vsetín, se sídlem Svárov 1080, Vsetín, zastoupeného Mgr. Alešem Gnidou, advokátem se sídlem Smetanova 841, Vsetín, proti usnesení Vrchního soudu v Olomouci ze dne 23. 6. 2015, č. j. 1 Co 76/2015-644, a proti usnesení Nejvyššího soudu ze dne 18. 5. 2016, č. j. 30 Cdo 5292/2015-770, takto:
Vykonatelnost výroku II. usnesení Vrchního soudu v Olomouci ze dne 23. 6. 2015, č. j. 1 Co 76/2015-644, se odkládá do vykonatelného rozhodnutí Ústavního soudu o ústavní stížnosti.
Odůvodnění:
1. Ústavní stížností, podanou k Ústavnímu soudu dne 8. 8. 2016, se stěžovatel domáhá zrušení v záhlaví označených rozhodnutí obecných soudů pro porušení práva na spravedlivý proces dle článku 36 a násl. Listiny základních práv a svobod (dále jen "Listina"). Jedna z námitek uplatněných v ústavní stížnosti upozorňuje na skutečnost, že Vrchní soud v Olomouci, který napadeným usnesením zrušil rozsudek Krajského soudu v Ostravě ze dne 22. 1. 2015, č. j. 23 C 310/2007-560 (výrok I.), současně nařídil, aby v dalším řízení věc projednal a rozhodl jiný samosoudce (výrok II.). Dle stěžovatele ovšem tímto výrokem bylo protiústavně zasaženo do jeho práva na zákonného soudce. Stěžovatel v této souvislosti navrhl, aby Ústavní soud odložil vykonatelnost napadených rozhodnutí, neboť hrozí, že věc bude v novém řízení rozhodnuta nesprávně obsazeným soudem.
2. Ústavní soud může podle ustanovení § 79 odst. 2 zákona č. 182/1993 Sb., o Ústavním soudu, ve znění pozdějších předpisů, na návrh stěžovatele odložit vykonatelnost napadeného rozhodnutí, jestliže to nebude v rozporu s důležitým veřejným zájmem a jestliže by výkon rozhodnutí znamenal pro stěžovatele nepoměrně větší újmu, než jaká při odložení vykonatelnosti může vzniknout jiným osobám.
3. Podmínky citovaného ustanovení jsou podle názoru Ústavního soudu splněny i přesto, že odklad vykonatelnosti je institutem mimořádným a citované ustanovení je nutno vykládat restriktivně (srov. např. usnesení
sp. zn. I. ÚS 254/02
ze dne 9. 6. 2004). S ohledem na okolnosti tohoto případu je však zřejmé, že odložením vykonatelnosti předmětné výrokové části napadeného usnesení Vrchního soudu v Olomouci nedojde k rozporu s důležitým veřejným zájmem; právě naopak, jeho výkon by mohl potenciálně vyústit v situaci, kdy by věc stěžovatele byla projednávána a případně i rozhodnuta nezákonným soudcem. Z povahy a smyslu tohoto rozhodnutí však samozřejmě plyne též to, že ve věci nemůže jednat a rozhodovat ani soudce, který v ní rozhodoval dosud. Smysl odkladu vykonatelnosti rozhodnutí napadeného ústavní stížností totiž spočívá v dočasném "zmrazení" jeho účinků tak, aby nebyl zmařen účel tohoto řízení.
4. Z tohoto důvodu Ústavní soud návrhu na odklad vykonatelnosti výroku II. napadeného usnesení Vrchního soudu v Olomouci vyhověl, aniž by tím samozřejmě jakkoliv předjímal výsledek řízení o ústavní stížnosti.
Poučení: Proti usnesení Ústavního soudu není odvolání přípustné.
V Brně dne 6. září 2016
Vojtěch Šimíček v. r.
předseda senátu