Constitutional Court dismissed constitutional complaint against refusal of audio recording order in ongoing appeal proceedings.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Constitutional Court of the Czech Republic dismissed the applicants' constitutional complaint regarding the lower court's refusal to order and deliver an audio recording of a trial. The applicants argued this violated their right to a fair trial and defense, but the Court held that constitutional review is limited to final, binding decisions. Since the case was still under appeal, the Constitutional Court could not intervene without violating the principle of subsidiarity and encroaching on the ordinary courts' authority.
Legislator-Regeste
KI-generiert§ 43 odst. 1 písm. e) zákona č. 182/1993 Sb.; § 75 odst. 1 zákona č. 182/1993 Sb.: The Constitutional Court must dismiss a constitutional complaint if it concerns a matter not yet finally decided, as constitutional review is subsidiary and applies only to legally binding decisions.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVolltext
Ústavní soud rozhodl dne 2. října 2012 mimo ústní jednání a bez přítomnosti účastníků ve věci navrhovatelů 1) M. J. a 2) D. K., zastoupených Mgr. Lukášem Eichingerem, advokátem se sídlem Revoluční 3, 110 00 Praha, o ústavní stížnosti proti jinému zásahu orgánu veřejné moci, spočívajícímu v nevyhovění žádosti stěžovatelů o pořízení a doručení zvukového záznamu z hlavního líčení konaného Městským soudem v Brně dne 19. června 2012 ve věci sp. zn. 11 T 48/2012, takto:
Návrh se odmítá.
Odůvodnění
S poukazem na porušení svých ústavně zaručených základních práv stěžovatelé navrhli, aby Ústavní soud zakázal Městskému soudu v Brně pokračovat v porušování jejich ústavně zaručeného základního práva na spravedlivý proces, zakotveného v čl. 36 odst. 1 Listiny základních práv a svobod a čl. 6 odst. 1 Úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod a práva na obhajobu ve smyslu čl. 40 odst. 3 Listiny základních práv a svobod, a přikázal mu, aby obnovil stav před tímto porušením. Dle odůvodnění podrobně rozvedeného návrhu k porušení označených ústavních práv stěžovatelů mělo dojít tím, že Městský soud v Brně nevyhověl jejich žádosti o pořízení a doručení zvukového záznamu z hlavního líčení konaného dne 19. června 2012 ve věci sp. zn. 11 T 48/2012.
Dle § 43 odst. 1 písm. e) zákona č. 182/1993 Sb., o Ústavním soudu, ve znění pozdějších předpisů, soudce zpravodaj mimo ústní jednání bez přítomnosti účastníků usnesením návrh odmítne, je-li nepřípustný.
Již v nálezu
sp. zn. III. ÚS 62/95
Ústavní soud v obecné rovině konstatoval, že ústavní soudnictví je vybudováno především na zásadě přezkumu věcí pravomocně skončených, v nichž protiústavnost nelze napravit jiným způsobem, tedy především procesními prostředky, které vyplývají z příslušných právních norem upravujících to které řízení.
I v nyní předložené záležitosti stěžovatelů postačí s odkazem na uvedené pouze připojit, že Ústavní soud by takto zcela nepřiměřeně a předčasně zasahoval do rozhodovací činnosti obecných soudů, zejména - jak uvedli v návrhu stěžovatelé - pokud byl vyhlášen soudem I. stupně v předmětné věci meritorní rozsudek (ze dne 19. června 2012 č. j. 11 T 48/2012-500), do něhož podali odvolání. V rámci odvolacího řízení mají možnost též namítat a z odvolání připojeného k ústavní stížnosti je patrno, že i namítají, porušení práva na obhajobu v intencích námitek obsažených v ústavní stížnosti, jimiž se bude zabývat odvolací soud.
Vycházeje ze zásady subsidiarity ústavní stížnosti (§ 75 odst. 1 zákona č. 182/1993 Sb., ve znění pozdějších předpisů) a obsahu námitek stěžovatelů, nemohl se Ústavní soud za tohoto procesního stavu návrhem věcně zabývat, pročež došlo ve shodě se zákonným příkazem k jeho odmítnutí [§ 43 odst. 1 písm. e) zákona č. 182/1993 Sb., ve znění pozdějších předpisů].
Poučení: Proti tomuto usnesení není odvolání přípustné.
V Brně dne 2. října 2012
Pavel Holländer
soudce zpravodaj