Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
PE.2009.007438 • TC VD PE.2009.007438 KI-generiert

Erroneous Non-Suit Based on Withdrawn Complaint Concerning Different Accused

Geschäftsnummer PE.2009.007438
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Waadt (CH-VD)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)
Kostenauflage zulasten Vorinstanz / Staat

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

A complainant filed criminal complaints against one person for abusive use of telecommunication and against another for concealing biological paternity; subsequently, the investigating magistrate wrongly issued a non-suit for the first person based on a withdrawn complaint, which in fact applied only to the second person. The court admitted the appeal, reasoning that the non-suit order for the first accused was erroneous because the withdrawal of the complaint did not concern them, leading to the annulment of the order and the referral of the file back to the investigating judge for a new decision on both matters.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 100 al. 1 LTF, Art. 260 CPP, Art. 294 let. f CPP, Art. IV (second instance, referring to costs; Erroneous Non-Suit Based on Withdrawn Complaint Concerning Different Accused: The court admitted the appeal, reasoning that the non-suit order for the first accused was erroneous because the withdrawal of the complaint did not concern them, leading to the annulment of the order and the referral of the file back to the investigating judge for a new decision on both matters.

Schlagwörter

KI-generiert
Rückzug des Strafantrags Untersuchungsrichter nicht-administrative Streitigkeit falsche Anschuldigung Rückweisungsentscheid mangelhafte Zustellung NON-LIEU, PLAINTE PÉNALE | 179septies CP, 260 CPP, 294 let. f CPP

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 260 CPP

The court admitted the appeal and annulled the lower court decision, which involved assessing the conditions for prosecution under this article.

Art. 294 let. f CPP

The court admitted the appeal and annulled the lower court decision, which involved assessing the conditions for prosecution under this article.

Art. IV (second instance, referring to costs)

The court ordered that the costs of the judgment be borne by the State.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

image001 · TRIBUNAL CANTONAL · 347

TRIBUNAL D'ACCUSATION

_________________________________

Séance du 4 juin 2009

__________________

Présidence de M. J.-F. Meylan, président

Juges : MM. Krieger et Sauterel

Greffière : Mme Brabis

\*\*\*\*\*

Art. 260, 294 let. f CPP

Vu l'enquête n° PE09.007438-RIV instruite par le Juge d'instruction de l'arrondissement de La Côte contre A.Q.________ pour utilisation abusive d'une installation de télécommunication et contre B.Q.________ pour avoir caché au plaignant l'identité de son père biologique, sur plainte de Z.________,

vu l'ordonnance du 20 mai 2009, par laquelle le magistrat instructeur a prononcé un non-lieu en faveur de A.Q.________ et a laissé les frais à la charge de l'Etat,

vu le recours exercé en temps utile par Z.________ contre cette décision,

vu le courrier du juge d'instruction du 28 mai 2009, vu les pièces du dossier;

attendu que Z.________ a déposé plainte pénale le 31 mars 2009 contre A.Q.________, lui reprochant de le harceler en lui envoyant des messages SMS blessants sur son natel (P. 4/1 et 4/2),

que Z.________ a également déposé plainte pénale le 1er avril 2009 contre sa mère, B.Q.________, prétendant que cette dernière lui a caché l'identité de son père biologique (P. 5/1),

que le 10 mai 2009, le plaignant a retiré la plainte déposée contre B.Q.________ (P. 6);

attendu que le magistrat instructeur a prononcé un non-lieu en faveur de A.Q.________, considérant que l'utilisation abusive d'une installation de télécommunication n'est poursuivable que sur plainte et que celle-ci a été retirée,

que Z.________ conteste cette décision, exposant qu'il a retiré la plainte pénale déposée contre B.Q.________, mais pas celle déposée contre A.Q.________ qu'il maintient;

attendu que par courrier du 28 mai 2009, le magistrat instructeur a reconnu avoir commis une erreur en prononçant un non-lieu en faveur de A.Q.________ en la mettant faussement au bénéfice d'un retrait de plainte et avoir omis de statuer sur la plainte contre B.Q.________, attendu que, comme l'admet le juge d'instruction, le retrait de plainte ne concernait pas A.Q.________ mais B.Q.________,

que, partant, l'ordonnance de non-lieu prononcée en faveur de A.Q.________ est erronée et doit, de ce fait, être annulée;

attendu, en définitive, que le recours est admis et l'ordonnance annulée,

que le dossier de la cause est renvoyé au Juge d'instruction de l'arrondissement de La Côte afin qu'il rende une nouvelle décision,

que les frais du présent arrêt sont laissés à la charge de l'Etat.

Par ces motifs,

le Tribunal d'accusation,

statuant à huis clos :

I. Admet le recours.

II. Annule l'ordonnance.

III. Renvoie le dossier de la cause au Juge d'instruction de l'arrondissement de La Côte afin qu'il rende une nouvelle décision.

IV. Dit que les frais d'arrêt, par

330 fr. (trois cent trente francs), sont laissés à la charge de l'Etat.

IV. Déclare l'arrêt exécutoire.

Le président :

La greffière :

Du

L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis clos, est notifié au recourant, ainsi qu'au Ministère public, par l'envoi d'une copie complète :

- M. Z.________.

Il est communiqué en outre par l'envoi d'une copie complète à :

‑ M. le Procureur général du canton de Vaud,

‑ M. le Juge d'instruction cantonal.

Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière pénale devant le Tribunal fédéral au sens des art. 78 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral - RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète (art. 100 al. 1 LTF).

La greffière :