Property Owners v. Municipality Zoning Dispute Resolution
Schweiz · Kanton Tessin (CH-TI)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertProperty owners appealed a decision partially approving a municipal zoning plan, seeking reclassification of their parcel or a variance to restore an old mill and its water supply system; the administrative process was suspended while the municipality developed a variant that addressed the claims, leading the appellants to request the case be dropped as resolved in their favor, which the court granted because the municipality substantially acquiesced to the appeal's demands, thereby ruling that the municipality was the losing party responsible for paying the appellant's recoverable legal costs, setting the indemnity at a specified amount due to the early resolution of the matter.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 31 LPAm, Art. 38 cpv. 6 LALPT, Art. 93 LALPT; Property Owners v. Municipality Zoning Dispute Resolution: Non si prelevano tasse né spese di giustizia; il Comune corrisponderà fr. 1'500.-- di ripetibili al ricorrente.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertCited as the legal basis, in conjunction with Art. 38 par. 6 LALPT, for ordering the losing party (the Municipality) to pay costs (ripetibili) to the opposing party.
Cited as the provision making Art. 31 LPAm applicable for determining costs in this land use matter.
Cited in the reasoning as the basis for striking the case from the record when the appeal becomes moot (although the article number is implied by the context of striking the case, the actual order cites the procedure, and the closest relevant cost/procedure article cited explicitly in the reasoning leading to the dispositive is Art. 31 LPAm, while no specific provision governs the striking itself explicitly in the final order, only the procedural result 'stralciato dai ruoli'). Based strictly on the dispositive, only cost rules are explicitly cited.
Volltext
Incarto n. 90.96.00005 · Lugano 18 giugno 1999 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il Tribunale della pianificazione del territorio
composto dai giudici: · Efrem Beretta, presidente, Giovanna Roggero-Will, Michele Rusca
segretario · Fiorenzo Gianinazzi
visto il ricorso del 19 gennaio 1996 di
1. __________ __________, __________,
2. __________ __________, __________,
1.,2. avv. __________ __________ __________, __________ __________, contro
la decisione del Consiglio di Stato n. __________ del __________.11.1995 che approva parzialmente il PR del Comune di __________ e respinge parzialmente il ricorso di __________ __________;
rilevato che nel ricorso di seconda istanza i ricorrenti, subentrati a __________ __________ come proprietari del mapp. __________ RFD __________, chiedono in via principale il suo inserimento in zona R2 e, in via subordinata, il rinvio degli atti al Consiglio di Stato, risp. al Municipio di __________ per l’approntamento di una variante che consenta il ripristino del vecchio mulino sito sul fondo, nonché dell’impianto di adduzione dell’acqua (canale, captazione ecc.);
visto l’udienza del 18 marzo 1997 in cui è stata decisa la sospensione della procedura in attesa della variante che il Comune si è impegnato a elaborare;
preso atto che il Comune ha adottato in via di variante un nuovo articolo della NAPR che disciplina la modalità degli interventi edificatori sul fondo in esame, segnatamente quelli volti al ricupero del __________;
che con scritto 31 marzo 1999 i ricorrenti chiedono lo stralcio della vertenza, ritenutala conclusa in loro favore, e l’assegnazione di “congrua indennità a titolo almeno parziale di rifusione delle spese ripetibili,” considerato che in sede di risposta il Comune aveva aderito solo in minima parte al loro ricorso;
considerato che il tribunale procede, d’ufficio o su richiesta di una parte, allo stralcio dei ricorsi che nel corso del procedimento diventano privi di oggetto, rispettivamente di interesse giuridico;
che a norma dell’art. 31 LPAm, applicabile in forza del richiamo dell’art. 38 cpv. 6 LALPT, il TPT condanna la parte soccombente al pagamento di un’indennità alla controparte;
che soccombente è in linea di principio l’autorità che rivede nel senso postulato dal ricorrente la decisione impugnata (acquiescenza),
che in concreto soccombente è il Comune che ha in larga misura aderito alle domande ricorsuali che se ne dichiarano soddisfatti;
che venuto così meno l’interesse della vertenza questa va stralciata, con obbligo a carico del Consiglio di Stato di corrispondere congrue ripetibili all’insorgente, assistito da avvocato;
che tutto considerato, visto la relativa semplicità della materia del contendere e la conclusione della vertenza a uno stadio precoce del procedimento, un onorario di fr. 1.500.- pare adeguato;
Per questi motivi,
dichiara e pronuncia
1. Il ricorso é stralciato dai ruoli.
2. Non si prelevano tasse né spese di giustizia; il Comune corrisponderà fr. 1'500.-- di ripetibili al ricorrente.
3. Intimazione: - avv. __________. __________, __________
- Municipio di __________
- Consiglio di Stato, Bellinzona
- Sezione pianificazione urbanistica, Bellinzona
Tribunale della pianificazione del territorio
Il presidente Il segretario