Narcotics Law Infringement and Sentencing
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertAn individual was judged guilty of infringing narcotics law for selling approximately 123 grams of cocaine between April and December 2006, having previously faced sentencing in Italy; the court found the defendant guilty on the substantive charge but denied the request for a conditional suspension of the sentence, ultimately imposing a custodial sentence of two months and eleven days, to be counted from the pre-trial detention already served, plus associated court costs, with the parties having waived the right to a written motivation for the judgment.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 19 cifra, Art. 260 cpv. 4 CPP, art. 19 cifra 1 LFStup, art. 39 TG sulle spese, art. 9 e segg. CPP; Narcotics Law Infringement and Sentencing: Presenti · § Il procuratore pubblico __________. § L'accusato AC 1 assistito dal difensore di fiducia (GP) avv. DF 1.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertThis article defines the crime for which the accused was found guilty and sentenced in order no. 1.
This article is cited as a basis for the ruling regarding costs and expenses in the dispositive section.
These articles are cited as a basis for the procedure followed in the dispositive section.
Volltext
Incarto n. 72.2008.115 · Lugano, 11 febbraio 2009/nk · In nome della Repubblica e Cantone Ticino Il presidente della Corte delle assise correzionali di Bellinzona
Presidente: · giudice Claudio Zali
Segretaria: · Sonja Federspiel, vicecancelliera
Sedente nell’aula penale di questo palazzo di giustizia, senza intervento degli assessori giurati, avendovi l’accusato, con l’annuenza del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato,
per giudicare · AC 1 e residente a detenuto dal 5 maggio al 16 luglio 2008;
prevenuto colpevole di:
infrazione alla LF sugli stupefacenti
per avere
nel periodo aprile 2006 - dicembre 2006, a __________,
senza essere autorizzato,
venduto a __________, __________ e __________ ca.
123 grammi di cocaina (grado di purezza sconosciuta) in genere sottoforma di ovuli da 10 grammi di stupefacente l’uno, al prezzo di fr. 80.-- al grammo;
fatti avvenuti: nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;
reati previsti: art. 19 cifra 1 LS
e meglio come descritto nell'atto d'accusa 110/2008 del 28.08.2008, emanato dal Procuratore pubblico.
Presenti · § Il procuratore pubblico __________. § L'accusato AC 1 assistito dal difensore di fiducia (GP) avv. DF 1.
Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 09:30 alle ore 09:45.
Sentiti § Il Procuratore pubblico, il quale postula la condanna ad una pena detentiva, aggiuntiva alla sentenza italiana del 4 luglio 2008, di 2 mesi e 11 giorni, da computarsi sul carecere preventivo sofferto.
§ Il Difensore, il quale si associa alla richiesta del PP.
Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i seguenti
quesiti:
AC 1
1. è autore colpevole di:
infrazione alla LF sugli stupefacenti
per avere, senza essere autorizzato, tra aprile e dicembre 2006, a Bellinzona, venduto 123 grammi di cocaina?
E meglio come descritto nell'atto d'accusa.
2. Può beneficiare della sospensione condizionale?
*Preso atto che, avvalendosi dei disposti dell'art. 260 cpv. 4 CPP, le parti hanno rinunciato alla motivazione scritta della presente sentenza.*
Rispondendo affermativamente ai quesiti posti meno che al n. 2,
visti gli art. 12, 34, 40, 42, 44, 47, 49, 51 CP;
19 cifra 1 LFStup ;
9 e segg. CPP e 39 TG sulle spese;
dichiara e pronuncia:
1. AC 1 è autore colpevole di:
1.1 infrazione alla LF sugli stupefacenti
per avere, senza essere autorizzato, tra aprile e dicembre 2006, a Bellinzona, venduto 123 grammi di cocaina?
e meglio come descritto nell’atto d’accusa.
2. Di conseguenza,
AC 1,
trattandosi di pena aggiuntiva a quella di 2 anni e 10 mesi di reclusione inflittagli il 4 luglio 2008 dal Tribunale di Ancona,
è condannato:
2.1 alla pena detentiva di 2 (due) mesi e 11 (undici) giorni, nella quale è computato il carcere preventivo sofferto;
2.2 al pagamento delle tasse di giustizia di fr. 100.- e delle spese processuali.
3. Questo giudizio può essere impugnato mediante ricorso per cassazione alla CCRP; la dichiarazione di ricorso deve essere presentata al Presidente di questa Corte entro cinque giorni da oggi; la motivazione entro venti giorni dalla notificazione della sentenza integrale.
Intimazione a:
Per la Corte delle assise correzionali
Il presidente La segretaria
Distinta spese:
Tassa di giustizia fr. 100.--
Inchiesta preliminare fr. 200.--
Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.-- fr. 350.--