Husband Granted Access to Closed Suicide Investigation File
Schweiz · Kanton Tessin (CH-TI)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court reviewed a request from the victim's husband for authorization to examine the investigative file from a criminal case, which had been closed after experts determined the deceased died from acute ethyl alcohol intoxication by suicide. The court reasoned that the husband possessed a legitimate legal interest, as implied by his likely desire to know the exact cause of his wife's death, thus granting him authorization to inspect the archival investigation records at the Public Prosecutor's Office without the right to make copies, while waiving court fees and expenses due to the specific nature of the case.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 62 cpv. 4 LOG, non si prelevano tassa di giustizia e e spese; Husband Granted Access to Closed Suicide Investigation File: The court reasoned that the husband possessed a legitimate legal interest, as implied by his likely desire to know the exact cause of his wife's death, thus granting him authorization to inspect the archival investigation records at the Public Prosecutor's Office without the right to make copies, while waiving court fees and expenses due to the specific nature of the case.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertThis article establishes the legitimate legal interest allowing the request for access to the investigation files to be granted.
This article is cited in the preamble to the decision, indicating the legal basis for granting the request.
This statement in the dispositive addresses the non-levying of court fees and costs.
Volltext
Incarto n. 60.2015.11 · Lugano 12 febbraio 2015/asp · In nome della Repubblica e Cantone Ticino La Corte dei reclami penali del Tribunale d'appello
composta dai giudici: · Mauro Mini, presidente, Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici
cancelliera: · Daniela Fossati, vicecancelliera
sedente per statuire sull’istanza 12/13.01.2015 presentata da
IS 1
tendente ad ottenere l’autorizzazione ad esaminare gli atti istruttori di un incarto penale nel frattempo archiviato;
premesso che la richiesta priva di data è giunta al Ministero pubblico il 12.01.2015, che l’ha trasmessa, per competenza, a questa Corte il 13.01.2015, senza formulare osservazioni in merito;
letti ed esaminati gli atti;
considerato
in fatto ed in diritto
1. A seguito del decesso di __________, avvenuto il __________, è stato aperto d’ufficio un procedimento penale per stabilirne l’esatta causa della sua morte. I periti incaricati dall’allora procuratore pubblico Luca Maghetti sono giunti alla conclusione che la causa sia da attribuire ad un’intossicazione acuta da alcol etilico e che trattasi di una morte di natura suicidaria. L’incarto penale è stato quindi archiviato (inc. MP __________).
2. Con la presente istanza IS 1, marito della vittima, chiede di ottenere l’autorizzazione ad accedere al summenzionato incarto penale.
Come esposto in entrata, il Ministero pubblico non ha formulato osservazioni in merito alla richiesta.
3. Nella fattispecie in esame – nonostante l’istante non abbia precisato i motivi che stanno alla base della sua richiesta – a giudizio di questa Corte è dato un interesse giuridico legittimo ai sensi dell’art. 62 cpv. 4 LOG da parte del marito di ┼__________, il quale verosimilmente vorrebbe conoscere l’esatta causa del decesso di sua moglie.
Di conseguenza IS 1 viene autorizzato da questa Corte ad esaminare gli atti istruttori dell’incarto MP __________ presso il Ministero pubblico, concordando le modalità e i tempi di accesso con i collaboratori della cancelleria, compatibilmente con i loro impegni, senza la facoltà di estrarne delle copie.
4. L’istanza è accolta ai sensi del precedente considerando. Stante la particolarità della fattispecie, non si prelevano tassa di giustizia e e spese.
Per questi motivi,
visto l’art. 62 cpv. 4 LOG ed ogni altra norma applicabile,
pronuncia
1. L’istanza è accolta ai sensi dei considerandi.
2. Non si prelevano tassa di giustizia e spese.
3. Intimazione:
Per la Corte dei reclami penali
Il presidente La cancelliera