Access to Criminal Files Post-Conviction
Schweiz · Kanton Tessin (CH-TI)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertAn individual, previously convicted by a final indictment for an unemployment insurance offense, petitioned the appellate criminal court for a copy of that indictment, which was transferred from the Public Prosecutor's Office. The Court granted the request, reasoning that under the relevant law governing access to files after the conclusion of criminal proceedings, a former party to the proceedings, like the accused, is presumed to have a legitimate legal interest in inspecting the files and obtaining copies, provided this interest outweighs the personal rights of others involved.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 27 CPP, Art. 62 cpv. 4 LOG, Art. 100 cpv. 1 LTF, Art. 78 LTF, Art. 81 LTF, Art. 25 LTG; Access to Criminal Files Post-Conviction: The Court granted the request, reasoning that under the relevant law governing access to files after the conclusion of criminal proceedings, a former party to the proceedings, like the accused, is presumed to have a legitimate legal interest in inspecting the files and obtaining copies, provided this interest outweighs the personal rights of others involved.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertThis provision was cited in the preamble to the judgment as the legal basis for granting the request to obtain a copy of the indictment.
This provision was cited in the preamble to the judgment, likely relating to court organization or procedure in the canton.
This provision is cited in the dispositive (item 3) as governing the standing to appeal to the Federal Tribunal.
These provisions are cited in the dispositive (item 3) as defining the grounds for appeal to the Federal Tribunal.
This provision is cited in the dispositive (item 3) as setting the deadline for filing an appeal to the Federal Tribunal.
This provision is cited in the dispositive (item 3) as governing the admissibility of the appeal in criminal matters to the Federal Tribunal.
These provisions are cited in the dispositive (item 3) as listing the types of decisions against which an appeal to the Federal Tribunal is allowed.
This article, governing costs, is impliedly applied by order 2 which imposes costs on the appellant (IS 1), even though the specific cost article (Art. 66) is not explicitly cited in the final orders, the reference to 'ogni altra norma applcabile' and the imposition of costs is covered by the general procedural framework.
Volltext
Incarto n. 60.2011.58 · Lugano 14 marzo 2011/ps · In nome della Repubblica e Cantone Ticino La Corte dei reclami penali del Tribunale d'appello
composta dai giudici: · Mauro Mini, presidente, Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici
segretaria: · Elena Tagli Schmid, vicecancelliera
sedente per statuire sull’istanza 18.2/1°.3.2011 presentata da
IS 1 tendente ad ottenere la copia di un decreto d’accusa emanato a suo carico;
premesso che l'istanza è stata inviata direttamente al Ministero pubblico, che l’ha trasmessa a questa Corte in data 28.2/1°.3.2011;
letti ed esaminati gli atti;
considerato
in fatto ed in diritto
1. Il Ministero pubblico ha aperto un procedimento penale (inc. MP __________ a carico
di IS 1, sfociato nel decreto d’accusa dell’11.12.2007, cresciuto in giudicato, in cui egli è stato riconosciuto colpevole di infrazione alla LF
sull'assicurazione contro la disoccupazione (__________).
2. Con scritto 18.2.2011 inviato al Ministero pubblico (e trasmesso a questa Corte in data 28.2/1°.3.2011), l’istante chiede copia di detto decreto.
3. L’art.
62 cpv. 4 della Legge sull’organizzazione giudiziaria (LOG), in vigore dall’1.1.2011, che ha ripreso il previgente art. 27 CPP TI, con riferimento anche alla
giurisprudenza del Tribunale federale (cfr. DTF 110 Ia 83; 95 I 108),
stabilisce che: "*Dopo la conclusione del procedimento penale, la Corte dei reclami penali può permettere l’ispezione degli atti di un processo e l’estrazione
di copie a chi giustifica un interesse giuridico legittimo che prevale sui diritti personali delle persone implicate nel processo, segnatamente su quelli
delle parti, del denunciante, dei testimoni e dei periti; la Corte dei reclami penali fissa le modalità dell’ispezione*”.
4. Nel presente caso, pur essendo stato l’istante parte (quale accusato) nel procedimento nel frattempo terminato, deve seguire la procedura prevista dall’art. 62 cpv. 4 LOG e dimostrare un interesse giuridico legittimo.
Come ricordano i lavori preparatori, l’art. 27 CPP TI si applicava anche alle richieste di ispezione degli atti delle parti, dopo che il procedimento era terminato (Messaggio CdS dell’11.3.1987, ad art. 8 p. 10). In base ai successivi lavori preparatori, per le ex parti di un procedimento concluso, l’interesse giuridico legittimo era presunto (Rapporto della Commissione speciale dell’8.11.1994 p. 19).
Lo stesso principio vale oggi per l'art. 62 cpv. 4 LOG.
5. Nel presente caso è pacifica la presunzione di interesse giuridico legittimo.
6. L'istanza viene accolta. Copia del decreto d’accusa è allegata alla presente decisione destinata all’istante.
7. La tassa di giustizia e le spese sono poste a carico di chi le ha occasionate.
Per questi motivi,
visti gli art. 62 cpv. 4 LOG, 25 LTG e ogni altra norma applcabile,
pronuncia
1. L’istanza è accolta ai sensi dei considerandi.
2. La tassa di giustizia di CHF 100.-- e le spese di CHF 50.--, per complessivi CHF 150.-- (centocinquanta), sono poste a carico IS 1,.
3. Rimedio di diritto:
Contro decisioni finali, contro decisioni parziali, contro decisioni pregiudiziali e incidentali sulla competenza e la ricusazione e contro altre decisioni pregiudiziali e incidentali (art. 90 a 93 LTF) è dato, entro trenta giorni dalla notificazione della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF), il ricorso in
materia penale al Tribunale federale per i motivi previsti dagli art. 95 a 98 LTF (art. 78 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata dall’art. 81 LTF.
4. Intimazione:
-
-
Per la Corte dei reclami penali
Il presidente La segretaria