Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
52.1997.240 • TCA TI 52.1997.240 KI-generiert

Teacher Termination Over Nullified School Closure Upheld in Appeal

Geschäftsnummer 52.1997.240
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Tessin (CH-TI)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)
Kostenauflage keine Kosten erhoben

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

An administrative appeal was lodged against a state council decision that upheld a municipality's termination of an elementary school teacher's employment, which was based on the planned suppression of a school section. The court accepted the appeal because the factual basis for the termination—the closure of that specific school section—was subsequently nullified, leading the court to annul both the municipality's termination decision and the state council's upholding decision.

Legislator-Regeste

KI-generiert

non si prelevano né tasse, né spese, non si assegnano ripetibili; Teacher Termination Over Nullified School Closure Upheld in Appeal: The court accepted the appeal because the factual basis for the termination—the closure of that specific school section—was subsequently nullified, leading the court to annul both the municipality's termination decision and the state council's upholding decision.

Schlagwörter

KI-generiert
Beendigung des Arbeitsverhältnisses verwaltungsrechtlicher Widerruf Schulgemeinde Behördenreferendum Verwaltungsbeschwerde der Bediensteten Anspruch auf Primarschulunterricht Sentenza o decisione senza scheda

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
non si prelevano né tasse, né spese
The court explicitly ordered that no fees or costs are to be collected in order 2.
non si assegnano ripetibili
The court explicitly ordered that no indemnity for costs is to be awarded in order 3.
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
non si prelevano né tasse, né spese

The court explicitly ordered that no fees or costs are to be collected in order 2.

non si assegnano ripetibili

The court explicitly ordered that no indemnity for costs is to be awarded in order 3.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Incarto n. 52.97.00240 · Lugano 10 novembre 1997 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il Tribunale cantonale amministrativo

composto dei giudici: · Lorenzo Anastasi, presidente, Raffaello Balerna, Stefano Bernasconi

segretario: · Leopoldo Crivelli

statuendo sul ricorso 8 settembre 1997 di

__________ rappr. da: __________ contro

la decisione 20 agosto 1997 del Consiglio di Stato (n. 4627) che respinge l'impugnativa presentata dall'insorgente avverso la risoluzione 27 febbraio/17 giugno 1997 con cui il municipio di __________ ha disdetto il suo rapporto d'impiego quale docente di scuola elementare;

viste le risposte:

- 16 settembre 1997 del Consiglio di Stato;

- 17 settembre 1997 del municipio di __________;

- 29 settembre 1997 del Dipartimento dell'istruzione e della cultura;

letti ed esaminati gli atti;

ritenuto, in fatto

che con giudizio 20 agosto 1997 il Consiglio di Stato ha confermato la risoluzione 27 febbraio 1997 con cui il municipio di __________ aveva licenziato la ricorrente in seguito alla soppressione di una sezione di scuola elementare;

che con ricorso 8 settembre 1997 la soccombente ha chiesto al Tribunale cantonale amministrativo di annullare il predetto giudizio, rilevando che la sezione di cui era prevista la soppressione è stata mantenuta;

che il Consiglio di Stato ha aderito al ricorso;

che nulla osta all'accoglimento dell'impugnativa;

dichiara e pronuncia:

1. Il ricorso è accolto.

§. Di conseguenza, sono annullate:

1.1. la decisione 20 agosto 1997 del Consiglio di Stato (n. 3994);

1.2. la decisione 27 febbraio/17 giugno 1997 del municipio di __________.

2. Non si prelevano né tasse, né spese.

3. Non si assegnano ripetibili.

4. Intimazione a: · __________

Per il Tribunale cantonale amministrativo

Il presidente Il segretario