Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
52.1995.8 • TCA TI 52.1995.8 KI-generiert

Appellant v. Department on Extended Business Hours

Geschäftsnummer 52.1995.8
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Tessin (CH-TI)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)
Kostenauflage keine Kosten erhoben

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

An appellant sought judicial review against a departmental decision that rejected their request for extended closing hours until 4:00 AM four nights a week and afternoon opening hours on holidays for their establishment. During the administrative tribunal proceedings, the department indicated it would adhere to the appeal following a favorable preliminary opinion from the local municipality and considering the forthcoming entry into force of a new law, leading the court to accept the appeal, quash the prior departmental decision, and resolve the matter without costs or indemnity as the appellant renounced reimbursement.

Legislator-Regeste

KI-generiert

1. Il ricorso è accolto, Non si assegnano ripetibili, Non si prelevano né tasse, né spese; Appellant v. Department on Extended Business Hours: During the administrative tribunal proceedings, the department indicated it would adhere to the appeal following a favorable preliminary opinion from the local municipality and considering the forthcoming entry into force of a new law, leading the court to accept the appeal, quash the prior departmental decision, and resolve the matter without costs or indemnity as the appellant renounced reimbursement.

Schlagwörter

KI-generiert
Normenkontrolle verlängerte Öffnungszeiten Kostenersatz Vorentscheid Eröffnung des Verfahrens Verwaltungsbeschwerde der Bediensteten Sentenza o decisione senza scheda

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
1. Il ricorso è accolto
The court explicitly accepts the appeal in the dispositive.
Non si assegnano ripetibili
The court rules against awarding costs (repeatable fees) to the parties.
Non si prelevano né tasse, né spese
The court rules not to levy any taxes or fees for the procedure.
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
§. Di conseguenza è annullata la decisione 16 dicembre 1994 (n. 211/94) del Dipartimento delle istituzioni, Ufficio dei permessi e dei passaporti.

This order accepts the appeal and annuls the decision below.

1. Il ricorso è accolto.

The court explicitly accepts the appeal in the dispositive.

Non si assegnano ripetibili

The court rules against awarding costs (repeatable fees) to the parties.

Non si prelevano né tasse, né spese.

The court rules not to levy any taxes or fees for the procedure.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Incarto n. 52.95.00008 DP 5/95 leo · Lugano 8 giugno 1995 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il Tribunale cantonale amministrativo

composto dei giudici: · Lorenzo Anastasi, presidente; Stefano Bernasconi e Alessandro Soldini, quest'ultimo in sostituzione del Giudice Balerna, astenuto

segretario: · Leopoldo Crivelli

statuendo sul ricorso del 3 gennaio 1995 di

__________ rappr. da: avv. __________ contro

la decisione 16 dicembre 1994 (no. 211/94) con cui il Dipartimento delle istituzioni ha respinto l'istanza 22 novembre 1994 presentata dall'insorgente intesa ad ottenere una proroga dell'orario di chiusura fino alle ore 04.00 per quattro sere settimanali, nonché l'apertura dalle ore 15.00 alle ore 18.00 nei giorni festivi;

preso atto che in occasione dell’udienza

7 giugno 1995, il Dipartimento delle istituzioni, Ufficio dei permessi e dei passaporti, sentito il preavviso, ora favorevole, del municipio di __________, tenuto conto della prossima entrata in vigore della nuova LEP e su proposta del Giudice delegato, dichiara di aderire al ricorso succitato;

ritenuto che la __________ rinuncia ad un'indennità per ripetibili;

considerato pertanto che il procedimento è così esaurito,

decreta:

1. Il ricorso è accolto.

§. Di conseguenza è annullata la decisione 16 dicembre 1994 (n. 211/94) del Dipartimento delle istituzioni, Ufficio dei permessi e dei passaporti.

2. Non si prelevano né tasse, né spese.

Non si assegnano ripetibili

3. Intimazione a: · __________

Per il Tribunale cantonale amministrativo:

Il Presidente: Il Segretario: