Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
52.1995.362 • TCA TI 52.1995.362 KI-generiert

Departmental Permit Denial Overturned Due to Conditional Signage Placement

Geschäftsnummer 52.1995.362
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Tessin (CH-TI)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)
Kostenauflage keine Kosten erhoben

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

A party appealed a departmental decision denying a permit for a double-sided advertising panel near an intersection, as the department feared it would compromise traffic safety by reducing visibility. The court reasoned that while the proposed placement would indeed reduce the sight lines for drivers entering the main road, this issue could be easily remedied by mounting the panel directly against the adjacent, windowless storage building, thereby satisfying the legal requirement that signage must not impair traffic safety, leading the court to partially uphold the appeal, annul the denial, and remand the matter for the permit to be issued with this specific condition.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 17 LIns, Art. 18 PAmm, Art. 4 LIns, Art. 96 OSS, Art. 6 LCS, art. 95 segg. OSS; Departmental Permit Denial Overturned Due to Conditional Signage Placement: The court reasoned that while the proposed placement would indeed reduce the sight lines for drivers entering the main road, this issue could be easily remedied by mounting the panel directly against the adjacent, windowless storage building, thereby satisfying the legal requirement that signage must not impair traffic safety, leading the court to partially uphold the appeal, annul the denial, and remand the matter for the permit to be issued with this specific condition.

Schlagwörter

KI-generiert
Auflage der Baubewilligung Prozessvoraussetzung Bewilligungsentzug Sicherheit im Straßenverkehr irreführendes Zeichen Verkehrsübertretung Sentenza o decisione senza scheda

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 17 LIns
Cited as the basis for the admissibility of the appeal, which was partially accepted in the dispositive.
Art. 18 PAmm
Cited as the procedural rule allowing the case to be decided based on the files without further investigation.
Art. 4 LIns
Cited as the legal basis concerning requirements for signage not to disturb traffic safety, which led to the partial acceptance of the appeal.
Art. 96 OSS
che l'art. 96 OSS vieta la pubblicità stradale che potrebbe compromettere la sicurezza della strada, cagionare confusioni con segnali o demarcazioni, oppure diminuirne l'efficacia a causa della sua forma e dei suoi colori (art.
Art. 6 LCS
Cited in the context of the law governing road advertising, relevant to the decision to partially grant the appeal.
art. 95 segg. OSS
Cited as the regulation governing road advertising, relevant to the decision to partially grant the appeal.
art. 28 PAmm
Cited in the reference section, though not explicitly used in the numbered orders, it is mentioned alongside procedural articles.
art. 31 PAmm
Cited in the reference section, related to procedural aspects.
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
art. 4 LIns

Cited as the legal basis concerning requirements for signage not to disturb traffic safety, which led to the partial acceptance of the appeal.

art. 17 LIns

Cited as the basis for the admissibility of the appeal, which was partially accepted in the dispositive.

art. 6 LCS

Cited in the context of the law governing road advertising, relevant to the decision to partially grant the appeal.

art. 95 segg. OSS

Cited as the regulation governing road advertising, relevant to the decision to partially grant the appeal.

art. 18 PAmm

Cited as the procedural rule allowing the case to be decided based on the files without further investigation.

art. 28 PAmm

Cited in the reference section, though not explicitly used in the numbered orders, it is mentioned alongside procedural articles.

art. 31 PAmm

Cited in the reference section, related to procedural aspects.

art. 60 PAmm

Cited in the reference section, related to procedural aspects.

art. 61 PAmm

Cited in the reference section, related to procedural aspects.

art. 65 PAmm

Cited in the reference section, related to procedural aspects.

art. 60 LCS

Cited in the reasoning section regarding the prohibition of road advertising that confuses with traffic signals, referenced in the final article list.

art. 3 PAmm

Cited in the reference section, related to procedural aspects.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Incarto n. 52.95.00362 DP 122/95 leo · Lugano 2 ottobre 1995 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il Tribunale cantonale amministrativo

composto dei giudici: · Lorenzo Anastasi, presidente, Raffaello Balerna, Stefano Bernasconi

segretario: · Gardo Petrini, vicecancelliere

statuendo sul ricorso 11 maggio 1995 di

__________ rappr. da: avv. __________ contro

la decisione 25 aprile 1995 del Dipartimento delle istituzioni, Ufficio dei permessi e dei passaporti (no. 5/95) che nega all'insorgente il permesso di esporre un pannello pubblicitario a __________, in __________;

vista la risposta 29 maggio 1995 del Dipartimento;

letti ed esaminati gli atti;

ritenuto, in fatto

che con decisione 25 aprile 1995 il Dipartimento delle istituzioni ha negato alla __________ il permesso di esporre un pannello pubblicitario (cm 271,5 x 128) a doppia facciata in via __________ a __________, sul mappale no. __________ RFD di proprietà __________, in prossimità dell'intersezione con via "__________", ravvisando in esso un potenziale pericolo per la sicurezza del vicino incrocio;

che la __________ ha impugnato la predetta risoluzione dipartimentale davanti al Tribunale cantonale amministrativo, chiedendone l'annullamento e postulando il rilascio dell'autorizzazione richiesta;

che l'insorgente nega che il controverso impianto pubblicitario possa in qualche modo pregiudicare la sicurezza della circolazione, adducendo sostanzialmente che:

. la sicurezza della circolazione é già garantita dalla velocità ridotta imposta agli utenti dalla presenza della vicina rotonda,

. la visuale per gli utenti che da via "__________" si immettono sulla cantonale non verrebbe limitata più di quanto già non lo sia attualmente a causa della presenza di alcuni box;

. la censurata risoluzione dipartimentale disattende i principi di adeguatezza e di proporzionalità;

che all'accoglimento del ricorso si oppone il Dipartimento delle istituzioni che postula la conferma della risoluzione censurata all'appoggio di argomentazioni di cui si dirà, all'occorrenza, nei considerandi che seguono;

considerato, in

diritto

che il ricorso, tempestivo, é ricevibile in ordine giusta l'art. 17 LIns e può essere deciso sulla base degli atti, senza istruttoria (art. 18 PAmm), essendo ben nota allo scrivente Tribunale la situazione dei luoghi;

che giusta l'art. 4 LIns, le insegne devono essere tali che non ne risulti turbamento o danno alla sicurezza della circolazione;

che la pubblicità stradale é regolata dagli art. 95 segg. OSS;

che l'art. 96 OSS vieta la pubblicità stradale che potrebbe compromettere la sicurezza della strada, cagionare confusioni con segnali o demarcazioni, oppure diminuirne l'efficacia a causa della sua forma e dei suoi colori (art. 6 LCS);

che il controverso pannello pubblicitario verrebbe esposto su di un sedime privato in via __________ a __________ all'angolo con via "__________", tra la carreggiata e una costruzione adibita a box, posta parallelamente alla strada cantonale e meglio come risulta dalla documentazione fotografica annessa all'istanza;

che, contrariamente a quanto sostenuto dall'insorgente, la posa del suddetto impianto pubblicitario nelle modalità definite dalla relativa istanza, contribuirebbe senz'altro a ridurre la visuale agli utenti di via "__________" che si immettono sulla cantonale;

che tuttavia tale inconveniente può essere facilmente emendato applicando il pannello pubblicitario a ridosso della retrostante costruzione (box), la cui facciata, sprovvista fra l'altro di aperture, ben si presta a tale scopo;

che nei limiti testé descritti il ricorso va quindi accolto e il provvedimento dipartimentale, siccome lesivo del diritto, annullato. Gli atti vengono pertanto rinviati all'autorità cantonale, affinché rilasci all'insorgente il permesso di esporre l'insegna alle condizioni menzionate;

che le ripetibili seguono la soccombenza;

visti gli art. 6 LCS; 95 e seg. OSS; 4, 17 LIns; 3, 18, 28, 31, 60, 61, 65 PAmm,

dichiara e pronuncia:

1. Il ricorso è parzialmente accolto.

§. di conseguenza:

1.1. la decisione 25 aprile 1995 del dipartimento delle istituzioni (n. 5/95) é annullata;

1.2. gli atti sono rinviati al dipartimento affinché, alle condizioni indicate, rilasci all'insorgente il permesso di esporre l'insegna pubblicitaria.

2. Non si prelevano né spese né tassa di giustizia.

3.- Lo Stato rifonderà all'insorgente fr. 500.-- (cinquecento) a titolo di ripetibili.

3. Intimazione a: · __________

Per il Tribunale cantonale amministrativo

Il presidente Il segretario