Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
36.2004.57 • TCAS TI 36.2004.57 KI-generiert

Discontinuance of Sickness Insurance Appeal Due to Transfer to Civil Court

Geschäftsnummer 36.2004.57
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Tessin (CH-TI)
Entscheiddatum
Ausgang struck_off
Kostenauflage keine Kosten erhoben

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

A party appealed a decision regarding sickness insurance, but subsequently informed the court that they intended to pursue their rights in civil court, acknowledging that the governing law for the matter was the relevant insurance law, which rendered the administrative appeal proceedings without object. Consequently, the delegated judge struck the case from the rolls without imposing any fees or costs.

Legislator-Regeste

KI-generiert

disposizioni della Legge di procedura 6.4.61; Discontinuance of Sickness Insurance Appeal Due to Transfer to Civil Court: Consequently, the delegated judge struck the case from the rolls without imposing any fees or costs.

Schlagwörter

KI-generiert
Einstellung der Versicherungsleistungen Rückzug der Zivilklage Krankengeldversicherung Recht des Versicherers Verwaltungsgebühren Rechtshilfe in Zivilsachen Sentenza o decisione senza scheda

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
disposizioni della Legge di procedura 6.4.61
The procedural law provision is cited as the basis for the decree that dismisses the case from the rolls.
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
disposizioni della Legge di procedura 6.4.61

The procedural law provision is cited as the basis for the decree that dismisses the case from the rolls.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Raccomandata Incarto n. 36.2004.57 ir/gm · Lugano 23 giugno 2004 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il giudice delegato del Tribunale cantonale delle assicurazioni Giudice Ivano Ranzanici

visto il "ricorso" del 1 giugno 2004 formulato da

RICO1 rappr. da: RAPP1 contro

CON1 in materia di assicurazione contro le malattie

letti ed esaminati gli atti;

richiamato il decreto 2 giugno 2004 con il quale il Tribunale ha assegnato alla parte ricorrente un termine di 20 giorni per completare il proprio ricorso;

vista la lettera del 22 giugno 2004 del rappresentante del ricorrente del seguente tenore:

" Con la presente ci riferiamo al Suo decreto del 2 giugno u.s., confermandoLe che - dopo analisi - è emerso che la fattispecie è effettivamente retta dalla LCA, alla quale pure le CGA della parte convenuta fanno riferimento.

Il nostro cliente provvederà quindi ad adire le sedi civili onde far valere i suoi diritti, di modo che La preghiamo di voler cortesemente stralciare la procedura dai ruoli. (…)" (cfr. Doc. III)

rilevato che la causa è di conseguenza divenuta priva di oggetto;

viste le disposizioni della Legge di procedura 6.4.61;

decreta 1. la causa è stralciata dai ruoli;

2. non si percepiscono né tasse né spese;

3. intimazione alle parti a sensi ed effetti di legge.

Il giudice delegato

del Tribunale cantonale delle assicurazioni

Ivano Ranzanici