Insured Party v. Health Insurance Provider (Petition Withdrawal)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertAn insured party petitioned the Cantonal Insurance Tribunal seeking payment of daily allowances from a health insurance provider for a period in June 2003, to which the insurer subsequently agreed. Following a brief suspension to finalize a settlement, the petitioner officially withdrew the petition after receiving the agreed-upon payments, leading the Delegate Judge to decree the procedure resolved by striking it from the rolls without imposing any court fees or awarding costs.
Legislator-Regeste
KI-generiertnon si prelevano tasse e spese e non si attribuiscono ripetibili; Insured Party v. Health Insurance Provider (Petition Withdrawal): Following a brief suspension to finalize a settlement, the petitioner officially withdrew the petition after receiving the agreed-upon payments, leading the Delegate Judge to decree the procedure resolved by striking it from the rolls without imposing any court fees or awarding costs.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertThis part of the dispositive rules on costs, stating that no fees or expenses are levied and no cost reimbursement is awarded.
Volltext
Raccomandata Incarto n. 36.2003.94 ir/tf · Lugano 22 gennaio 2004 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il giudice delegato del Tribunale cantonale delle assicurazioni Giudice Ivano Ranzanici
vista la petizione del 30 ottobre 2003 interposta da
__________ rappr. da: __________ __________ contro
Cassa malati __________ in materia di assicurazione contro le malattie
considerato
che con petizione 30 ottobre 2003 __________ si è rivolto al Tribunale Cantonale delle Assicurazioni chiedendo la condanna della __________ al versamento di indennità giornaliere dal 4 al 15 giugno 2003 oltre ad accessori e spese;
che in data 16 dicembre 2003 __________ ha comunicato all’attore, rappresentato dall’__________, la sua adesione alla petizione;
che il giorno successivo __________ ha chiesto la sospensione della procedura in vista di un completo accordo transattivo tra le parti;
che il 9 gennaio 2004 il Giudice delegato ha interpellato __________ al fine di conoscere gli sviluppi degli accordi tra le parti;
che il successivo 19 gennaio 2004 il rappresentante dell’attore ha comunicato il ritiro della petizione a seguito dell’avvenuto pagamento delle indennità pattuite;
che il ritiro della petizione rende priva d’oggetto la procedura che può, di conseguenza, essere stralciata dai ruoli senza carico di tasse e spese;
Per questi motivi,
decreta 1.
il ricorso di cui sopra è stralciato dai ruoli;
2. non si prelevano tasse e spese e non si attribuiscono ripetibili;
3. intimazione alle parti a sensi ed effetti di legge.
Il giudice delegato
del Tribunale cantonale delle assicurazioni
Ivano Ranzanici