Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
36.2001.21 • TCAS TI 36.2001.21 KI-generiert

Appeal against Sickness Insurance Subsidy Denial Deemed Inadmissible

Geschäftsnummer 36.2001.21
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Tessin (CH-TI)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)
Kostenauflage keine Kosten erhoben

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

An individual appealed a decision by the sickness insurance office denying a requested subsidy, but the court declared the appeal inadmissible because the proper administrative remedy against the office's decision was an internal complaint to the social insurance institute, not a direct appeal to the cantonal insurance court; consequently, the court transmitted the filing to the social insurance institute to be treated as the prescribed complaint, without levying any fees.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 48 RLCAMal, Art. 48 Reg, art. 48 Reg. LCAMal; Appeal against Sickness Insurance Subsidy Denial Deemed Inadmissible: 2.- Copia del gravame viene trasmessa all'Istituto delle assicurazioni sociali, Bellinzona, a valere quale reclamo ex art. 48 Reg. LCAMal.

Schlagwörter

KI-generiert
Subvention Verwaltungsbeschwerde Direktversicherung sozialversicherungsrechtliche Streitigkeit Krankentaggeld Verzicht auf Versicherungsleistungen Sentenza o decisione senza scheda

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
art. 48 Reg. LCAMal

Cited in the operative part to reclassify the appeal as a complaint to be forwarded to the competent authority.

3.

Cited in the operative part regarding the allocation of costs (expenses charged to the State).

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

RACCOMANDATA Incarto n. 36.2001.00021 ir/nh · Lugano 11 aprile 2001 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il giudice delegato del Tribunale cantonale delle assicurazioni Giudice Ivano Ranzanici

statuendo sul ricorso del 1 marzo 2001 di

__________, contro

la decisione del 2 febbraio 2001 emanata da

Istituto assicurazioni sociali Ufficio assicurazione malattia, 6501 Bellinzona, in materia di assicurazione sociale contro le malattie

ritenuto, - che con scritto 1° marzo 2001 __________ ha interposto ricorso contro la decisione 2 febbraio 2001 dell'Ufficio dell'assicurazione malattia con cui è stato negato il sussidio postulato per l'anno in corso;

- che il ricorrente chiede l'annullamento della decisione impugnata e la concessione del sussidio;

- che, come rettamente indica la decisione in questione a pagina 2 in fine, avverso detta decisione è data facoltà di interporre reclamo, nel termine di 30 giorni, all'IAS;

- che contro la decisione dell'UAM è infatti (art. 48 RLCAMal) dato il rimedio del reclamo all'IAS;

- che, di riflesso, il ricorso al TCA appare irricevibile, copia del gravame 1° marzo 2001 viene trasmessa - a valere quale reclamo ex art. 48 RLCAMal - all'Istituto della assicurazioni sociali di Bellinzona per decisione;

- che non si prelevano tasse e spese.

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

1.- Il ricorso 1° marzo 2001 formulato da __________ è irricevibile.

2.- Copia del gravame viene trasmessa all'Istituto delle assicurazioni sociali, Bellinzona, a valere quale reclamo ex art. 48 Reg. LCAMal.

3.- Non si percepisce tassa di giustizia, mentre le spese sono poste a carico dello Stato.

4.- Intimazione alle parti.

Per il Tribunale cantonale delle assicurazioni

Il giudice delegato Il segretario

Ivano Ranzanici Fabio Zocchetti