Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
35.2000.55 • TCAS TI 35.2000.55 KI-generiert

Insurance Benefit Appeal Settled Out of Court

Geschäftsnummer 35.2000.55
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Tessin (CH-TI)
Entscheiddatum
Ausgang struck_off
Kostenauflage zulasten Vorinstanz / Staat

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

A party appealed an insurance decision regarding benefits for an accident occurring on August 4, 1999, seeking the annulment of the prior ruling and payment of due benefits; subsequently, the appellant informed the court that settlement negotiations were underway and later confirmed that an out-of-court agreement had been reached, prompting the court, based on relevant procedural rules, to strike the case from the rolls without imposing a judicial fee, with costs borne by the State.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 23 LPTCA, Art. 352 cpv. 1 e 2 CPC, Art. 58 cpv. 3 LPA; Insurance Benefit Appeal Settled Out of Court: A party appealed an insurance decision regarding benefits for an accident occurring on August 4, 1999, seeking the annulment of the prior ruling and payment of due benefits; subsequently, the appellant informed the court that settlement negotiations were underway and later confirmed that an out-of-court agreement had been reached, prompting the court, based on relevant procedural rules, to strike the case from the rolls without imposing a judicial fee, with costs borne by the State.

Schlagwörter

KI-generiert
Versicherungsleistung Vergleichsverhandlungen unfallkausale Körperschädigung direktes Forderungsrecht gegen den Versicherer Wiedererwägung durch den Versicherer Befriedigung der Forderung Sentenza o decisione senza scheda

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 23 LPTCA
Applied as a ground for striking the case from the record after the parties reached an out-of-court settlement.
Art. 352 cpv. 1 e 2 CPC
Applied as a procedural basis for striking the case from the record.
Art. 58 cpv. 3 LPA
Applied as a procedural basis for striking the case from the record.
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 23 LPTCA

Applied as a ground for striking the case from the record after the parties reached an out-of-court settlement.

Art. 352 cpv. 1 e 2 CPC

Applied as a procedural basis for striking the case from the record.

Art. 58 cpv. 3 LPA

Applied as a procedural basis for striking the case from the record.

Art. 58 cpv. 3 LPA

Applied as a procedural basis for striking the case from the record.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

RACCOMANDATA Incarto n. 35.2000.00055 grw/nh · Lugano 16 ottobre 2000 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La vicepresidente del Tribunale cantonale delle assicurazioni Giudice Giovanna Roggero-Will

visto il ricorso del 28 luglio 2000 interposto da

__________, contro

la decisione del 29 giugno 2000 emanata da __________, in materia di assicurazione contro gli infortuni

ritenuto che, - con ricorso 28 luglio 2000 l'avv. __________ ha chiesto l'annullamento della decisione su opposizione emessa dall'__________ il 29 giugno 2000 e la condanna della Compagnia d'assicurazioni a corrispondergli tutte le prestazioni dovute in relazione all'infortunio del 4 agosto 1999 (I);

- con atto

17 agosto 2000 l'avv. __________ ha comunicato al TCA che "sono in corso delle trattative onde giungere ad un componimento bonale della vertenza" ed ha chiesto la sospensione della causa (III);

- la richiesta di sospensione è stata accolta (IV);

- il 2 ottobre 2000 l'avv. __________ ha comunicato che le parti hanno raggiunto un accordo stragiudiziale e ha chiesto di stralciare la causa (V);

Per questi motivi

in applicazione degli art. 23 LPTCA, 352 cpv. 1 e 2 CPC, 58 cpv. 3 LPA

dichiara e pronuncia

1.- La causa é stralciata dai ruoli.

2.- Non si percepisce tassa di giustizia, mentre le spese sono poste a carico dello Stato.

3.- Intimazione alle parti.

La vicepresidente

del Tribunale cantonale delle assicurazioni

Giovanna Roggero-Will