Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
34.2004.62 • TCAS TI 34.2004.62 KI-generiert

Pension Plan vs. Insured Individual (Case Struck Due to Bankruptcy)

Geschäftsnummer 34.2004.62
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Tessin (CH-TI)
Entscheiddatum
Ausgang struck_off
Kostenauflage keine Kosten erhoben

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

A foundation for a collective occupational pension plan filed a petition concerning professional welfare against an insured individual, but subsequently withdrew the petition after the opposing entity was declared bankrupt, rendering the matter moot. Consequently, the court struck the case from the docket, ordering that no court fees or expenses be levied.

Legislator-Regeste

Amtlich

mancato versamento da parte del datore di lavoro di contributi LPP all'istituto collettore; stralcio della causa a seguito di ritiro della petizione

Schlagwörter

KI-generiert
Konkursbegehren Personalvorsorgestiftung Einstellung der Rente Insolvenz des Versicherers Berufskosten Altersversorgungssystem

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Legge di procedura 6.4.1961
The court cited this procedural law when ordering the case to be struck from the roll (stralciata dai ruoli).
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Legge di procedura 6.4.1961

The court cited this procedural law when ordering the case to be struck from the roll (stralciata dai ruoli).

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Raccomandata Incarto n. 34.2004.62 rg/gm · Lugano 2 dicembre 2004 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il vicepresidente del Tribunale cantonale delle assicurazioni Giudice Raffaele Guffi

vista la petizione 26 novembre 2004 della

Fondaz. istituto collettore LPP, __________ contro

CV 1

in materia di previdenza professionale

letti ed esaminati gli atti;

richiamata la petizione del 26 novembre 2004 inoltrata dalla Fondazione istituto collettore LPP di __________ (cfr. Doc. I);

visto che con scritto del 2 dicembre 2004 la Fondazione istituto collettore LPP di __________ ha comunicato quanto segue:

" A causa dello scioglimento della società in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di __________ del 19.11.2004, ritiramo la ns. petizione del 26.11.2004."

(cfr. Doc. II);

rilevato che di conseguenza la causa è divenuta priva di oggetto;

viste le disposizioni della Legge di procedura 6.4.1961;

decreta 1. la causa è stralciata dai ruoli:

2. non si prelevano né tasse né spese;

3. intimazione alle parti a sensi ed effetti di legge.

Il vicepresidente

del Tribunale cantonale delle assicurazioni

Raffaele Guffi