Appeal Regarding Suspension of Expulsion Penalty Rendered Moot by Permit Issuance
Schweiz · Kanton Tessin (CH-TI)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe case involved an appeal against a cantonal criminal court president's decision from December 2001, which had rejected an application to suspend the execution of a three-year accessory penalty of expulsion from Swiss territory, a penalty that had previously been conditionally suspended but was reinstated due to a subsequent conviction. The Court of Cassation and Revision declared the appeal moot and struck the case from the rolls because the appellant, through counsel, informed the court that the outstanding entry ban had been cancelled and a residence permit had been issued, rendering the request for suspension of the expulsion penalty without object.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 347 cpv. 1 lett. e CPP, Art. 52 vCPP, art. 26 cpv. 1 Lag; Appeal Regarding Suspension of Expulsion Penalty Rendered Moot by Permit Issuance: The Court of Cassation and Revision declared the appeal moot and struck the case from the rolls because the appellant, through counsel, informed the court that the outstanding entry ban had been cancelled and a residence permit had been issued, rendering the request for suspension of the expulsion penalty without object.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertCited regarding the decision on the request for legal aid and free legal assistance.
Cited regarding the decision on the request for legal aid and free legal assistance.
Volltext
Incarto n. 17.2002.2 · Lugano 28 gennaio 2005/dp · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La Corte di cassazione e di revisione penale del Tribunale d'appello
composta dei giudici: · Pellegrini, presidente, G. A. Bernasconi e Chiesa
segretario: · Isotta, cancelliere
sedente per statuire sul ricorso per cassazione del 2 gennaio 2002 presentato da
__________,
di __________, cittadino serbo nato a __________ (__________), già domiciliato a __________, residente ad __________, coniugato
(patrocinato dall'avv. __________)
contro la sentenza emanata il 6 dicembre 2001 dalla presidente del Tribunale penale cantonale nei suoi confronti;
premesso che con sentenza del 6 dicembre 2001 la presidente del Tribunale penale cantonale ha respinto un'istanza presentata il 24 febbraio 2000 da __________ per ottenere la sospensione della pena accessoria dell'espulsione dal territorio svizzero per 3 anni pronunciata nei confronti di lui con decreto di accusa del
26 maggio 1992 (art. 347 cpv. 1 lett. e CPP);
ricordato che tale pena era stata sospesa condizionalmente, per il residuo non espiato, con decisione del 16 luglio 1993 del presidente del Tribunale penale cantonale e in seguito ripristinata con sentenza emanata il 16 marzo 1999 dal Tribunale di appello del Canton __________ in seguito a una nuova condanna dell'istante per reati commessi alla fine di ottobre del 1995;
accertato la predetta sentenza del 6 dicembre 2001 è stata impugnata il 2 gennaio 2002 da __________ con ricorso per cassazione, ricorso di cui il Procuratore pubblico ha proposto il rigetto con osservazioni dell'8 gennaio 2002;
preso atto che con lettera del 26 gennaio 2005 il patrocinatore dell'istante, richiamata la corrispondenza intercorsa con il presidente di questa Corte, chiede lo stralcio del ricorso, allegando uno scritto del 23 gennaio 2005 in cui il suo assistito gli comunica che il divieto di entrata pendente nei suoi confronti è stato annullato e che gli è stato rilasciato un permesso di soggiorno in Svizzera, ragione per cui il ricorso è divenuto privo d'oggetto;
ritenuto che la domanda di assistenza giudiziaria e di gratuito patrocinio formulata dal ricorrente sarà decisa dal Giudice dell'istruzione e dell'arresto (art. 52 vCPP e 26 cpv. 1 Lag), il quale con decreto dell'11 aprile 2002 aveva comunque già concesso al richiedente il gratuito patrocinio nel procedimento davanti alla presidente del Tribunale penale cantonale per ottenere la sospensione condizionale dell'espulsione;
decreta: 1. Il ricorso è dichiarato senza oggetto e la causa è stralciata dai ruoli.
2. Non si riscuotono tasse né spese.
3. Intimazione a:
– .
terzi implicati
Per la Corte di cassazione e di revisione penale
Il presidente Il segretario