Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
16.2015.24 • TRAC TI 16.2015.24 KI-generiert

Appeal of Litigation Costs After Voluntary Claim Withdrawal

Geschäftsnummer 16.2015.24
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Tessin (CH-TI)
Entscheiddatum
Ausgang struck_off
Kostenauflage keine Kosten erhoben

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

A party appealed a lower court's decision regarding litigation costs and reimbursement following the original claimant's voluntary withdrawal of a claim for over 1300 monetary units related to an overpayment and defective work under a contract, which resulted in the case being struck from the docket and costs being assigned to the appealing party; the appellate court acknowledged the appeal's withdrawal, equating it to a desistment which typically implies the withdrawing party assumes costs, but ultimately decided, as an exception given the circumstances—including the appellant's waiver of reimbursement and the appellee not having been called to respond to the appeal—to waive all court fees and reimbursements.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 212 CPC, Art. 106 cpv. 1 CPC, Art. 100 cpv. 1 LTF, Art. 76 LTF, Art. 116 LTF, Art. 113 LTF; Appeal of Litigation Costs After Voluntary Claim Withdrawal: considerato che desistenza equivale a soccombenza, onde l'obbligo per chi ritira un'impugnativa di assumere – in linea di principio – il pagamento delle spese giudiziarie (art.

Schlagwörter

KI-generiert
Kostenersatz Rücktritt vom Vertrag Kostenvorschuss Parteientschädigung Verzicht auf Lohnansprüche Kürzung des Anwaltshonorars Stralcio del reclamo dai ruoli per desistenza

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
art. 106 cpv. 1 CPC

This article was cited in the reasoning explaining that withdrawal of an appeal is equivalent to conceding the case, leading in principle to the obligation to pay court costs.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Incarto n. 16.2015.24 · Lugano 15 aprile 2015/jh · In nome della Repubblica e Cantone Ticino La Camera civile dei reclami del Tribunale d'appello

composta del giudice: · Giani, presidente,

vicecancelliera: · Jurissevich

sedente per statuire sul reclamo del 9 aprile 2015 presentato dalla

RE 1 (rappresentata dalla RA 1)

contro la decisione emessa il 26 marzo 2015 dal Giudice di pace del circolo della Melezza, nella causa n. 1/2015 (contratto d'appalto) promossa con istanza 3 febbraio 2015 da

CO 1; (patrocinata dall'avv.);

premesso che il 3 febbraio 2015 CO 1 si è rivolta al Giudice di pace del circolo della Melezza chiedendo di convocare RE 1 a un tentativo di conciliazione e, in caso di mancata conciliazione, di emanare una decisione (art. 212 CPC) volta a ottenere dalla convenuta, a cui aveva appaltato dei lavori nella propria abitazione, il pagamento di complessivi

fr. 1380.85 oltre interessi, a titolo di maggiore importo da lei versato rispetto alla fattura finale (fr. 1008.25) e di risarcimento per lavori mal eseguiti dalla ditta (fr. 372.60);

ricordato che il 17 marzo 2015 CO 1 ha dichiarato di rinunciare alla sua pretesa e di ritirare l'istanza;

posto che con decreto del

26 marzo 2015 il Giudice di pace ha stralciato la causa dai ruoli, ponendo la tassa di giustizia di

fr. 40.– a carico della convenuta, tenuta a rifondere alla controparte un'indennità di fr. 20.–;

preso atto che contro il dispositivo sugli oneri processuali e le ripetibili del decreto appena citato RE

1 è insorta a questa Camera con un reclamo del 9 aprile 2015, chiedendone l'annullamento e la riforma nel senso di porre le spese giudiziarie a carico dell'istante e di non assegnare indennità;

osservato che il reclamo non è stato intimato per osservazioni;

rilevato che il 13 aprile 2015 la reclamante ha comunicato a questa Camera di ritirare il reclamo, il primo giudice avendo emanato il 9 aprile 2015 una decisione di rettifica del contestato dispositivo;

stabilito che il ritiro di un reclamo equivale a desistenza (Rüegg in: Basler Kommentar, ZPO, Basilea 2010, n. 3 ad art. 106), indipendente­mente dai motivi che possono avere indotto il reclamante a recedere dalla lite;

considerato che desistenza equivale a soccombenza, onde l'obbligo per chi ritira un'impugnativa di assumere – in linea di principio – il pagamento delle spese giudiziarie (art.

106 cpv. 1 CPC);

considerato che le circostanze del caso specifico inducono a rinunciare – eccezionalmente – a ogni prelievo così come all'assegnazione di ripetibili, la reclamante avendovi rinunciato e l'opponente non essendo stata chiamata a esprimersi sul reclamo.

Per questi motivi,

decide: 1. Si prende atto del ritiro del reclamo. La causa è stralciata dai ruoli per desistenza.

2. Non si prelevano spese processuali.

3. Notificazione a:

–; – avv..

Comunicazione alla Giudicatura di pace del circolo della Melezza.

Per la Camera civile dei reclami del Tribunale d'appello

Il presidente La vicecancelliera

Rimedi giuridici

Nelle cause di carattere pecuniario che non raggiungono il valore litigioso di almeno 30 000 franchi (o almeno 15 000 franchi nelle controversie in materia di diritto del lavoro e di locazione), è ammissibile, entro trenta giorni dalla notificazione della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF), il ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, per i motivi previsti dagli art. 95 a 98 LTF (art. 72 e 74 LTF), solo se la controversia concerne una questione di diritto di importanza fondamen­tale (art. 74 cpv. 2). La legittimazione a ricorrere è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.