Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
16.2009.102 • TRAC TI 16.2009.102 KI-generiert

Settlement Reached During Appeal of Enforcement Order; Appeal Struck From Rolls

Geschäftsnummer 16.2009.102
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Tessin (CH-TI)
Entscheiddatum
Ausgang struck_off
Kostenauflage keine Kosten erhoben

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

A party appealed a lower court decision that compelled them to pay a specified sum plus interest and enforcement costs, rejecting their objection to an enforcement order. During the appeal, the appellant notified the court that the parties had reached a settlement resolving all disputes and requested the procedure be discontinued. The court reasoned that a transaction terminates the litigation and replaces the appealed judgment with the force of *res judicata* under the relevant procedural code, leading to the appeal being struck from the rolls due to the settlement, and the court waived collection of procedural fees and costs due to the parties' cooperation and the resolution avoiding a merits review.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 327 lett. g CPC, Art. 352 cpv. 1 CPC, Art. 352 cpv. 2 CPC, Art. 100 cpv. 1 LTF, Art. 76 LTF, Art. 116 LTF; Settlement Reached During Appeal of Enforcement Order; Appeal Struck From Rolls: During the appeal, the appellant notified the court that the parties had reached a settlement resolving all disputes and requested the procedure be discontinued. The court reasoned that a transaction terminates the litigation and replaces the appealed judgment with the force of *res judicata* under the relevant procedural code, leading to the appeal being struck from the rolls due to the settlement, and the court waived collection of procedural fees and costs due to the parties' cooperation and the resolution avoiding a merits review.

Schlagwörter

KI-generiert
Vollstreckungsentscheid Rechtskraft Verfahrenskosten Prozesserledigung Verfahrensrügen Zahlungsbefehl Stralcio per transazione

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
art. 352 cpv. 2 CPC

This article is cited in the decree clause authorizing the dismissal of the appeal due to the transaction.

art. 352 cpv. 1 CPC

This article is cited in the reasoning leading to the conclusion that the transaction replaces the appealed judgment.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Incarto n. 16.2009.102 · Lugano 7 dicembre 2009/fb · In nome della Repubblica e Cantone Ticino La Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici: · Giani, presidente, Epiney-Colombo e Lardelli

segretaria: · Petralli Zeni, vicecancelliera

sedente per statuire sul ricorso per cassazione 13 ottobre 2009 presentato da

RI 1

contro la sentenza emessa il 29 settembre 2009 dal Giudice di pace del circolo di Agno, nella causa 03/2009 promossa con istanza 22 dicembre 2008 da

CO 1 (rappresentata );

premesso che in esito a un'istanza introdotta il 22 dicembre 2008 CO 1, con sentenza del

29 settembre 2009 il Giudice di pace del circolo di Agno ha obbligato RI 1 a versare all'istante fr. 1415.45 oltre interessi del 5% dal 6 ottobre 2008 e spese esecutive, rigettando in via definitiva l'opposizione interposta dal convenuto al precetto esecutivo n. __________ dell'UE di Lugano;

ricordato che contro tale sentenza RI 1è insorto con un ricorso per cassazione del 13 ottobre 2009, postulandone l'annullamento sulla base del titolo di cassazione di cui all'art. 327 lett. g CPC;

osservato che CO 1 non ha presentato osservazioni;

preso

atto che il 26 novembre 2009 RI 1 ha comunicato alla Camera “che tra le parti è stato perfezionato un accordo che pone fine alle

varie controversie” e chiede di “voler stralciare le procedure”;

ritenuto che nel Cantone Ticino la transazione, come l'acquiescenza o la desistenza, pone fine essa medesima alla lite e “ha forza di giudicato” (art. 352 cpv. 1 CPC) nel senso che si sostituisce per volontà delle parti – in cassazione – alla sentenza impugnata;

stabilito che, in materia di oneri processuali, la buona volontà dimostrata dai contendenti e il fatto che il processo termina senza un sindacato di merito, giustifica di rinunciare al prelievo di oneri processuali;

appurato che non si pone problema di ripetibili, l'istante avendo rinunciato a formulare osservazioni al ricorso,

in applicazione dell'art. 352 cpv. 2 CPC

decreta: 1. Si prende atto dell'intervenuto accordo. Il ricorso per cassazione è stralciato dai ruoli per transazione.

2. Non si prelevano tasse e spese, né si assegnano ripetibili.

3. Intimazione a:

; .

Comunicazione alla Giudicatura di pace del circolo di Agno.

Per la Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello

Il presidente La segretaria

Rimedi giuridici

Nelle cause di carattere pecuniario che non raggiungono il valore litigioso di almeno

30 000 franchi (o almeno 15 000 franchi nelle controversie in materia di

diritto del lavoro e di locazione), è ammissibile, entro trenta giorni dalla notificazione della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF), il ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, per i motivi previsti dagli art.

95 a

98 LTF (art. 72 e 74 LTF), solo se la controversia concerne una questione di

diritto di importanza fondamentale (art. 74 cpv. 2). La legittimazione a ricorrere è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.