Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
16.2004.48 • TRAC TI 16.2004.48 KI-generiert

Insurance Premium Jurisdiction Dispute

Geschäftsnummer 16.2004.48
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Tessin (CH-TI)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)
Kostenauflage keine Kosten erhoben

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

An appellant sought to overturn a lower court's rejection of their opposition to an enforcement order seeking unpaid supplementary health insurance (LCA) premiums, arguing the judge wrongly concluded the debt was settled. The reviewing court found that the dispute concerned LCA premiums, which fall under the jurisdiction of the Cantonal Insurance Court, not the civil court, because the matter involved disputes between insurers and members regarding supplementary insurance as per the cantonal law implementing the federal Health Insurance Act. Consequently, the court declared the lower court's judgment void *ex officio* due to a lack of subject-matter jurisdiction, irrespective of the arguments raised in the appeal.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 97 cifra, Art. 85 LAMal, Art. 327 lett. a CPC, Art. 142 cpv. 1 lett. a CPC, art. 327 segg. CPC, art. 97 cifra 1 CPC; Insurance Premium Jurisdiction Dispute: The reviewing court found that the dispute concerned LCA premiums, which fall under the jurisdiction of the Cantonal Insurance Court, not the civil court, because the matter involved disputes between insurers and members regarding supplementary insurance as per the cantonal law implementing the federal Health Insurance Act. Consequently, the court declared the lower court's judgment void *ex officio* due to a lack of subject-matter jurisdiction, irrespective of the arguments raised in the appeal.

Schlagwörter

KI-generiert
Versicherungsprämien Streitgegenstand sachliche Unzuständigkeit Zivilurteil Subrogation des Versicherers Schuldbetreibung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
art. 327 segg. CPC

These articles were cited in relation to the basis for judging the cassation appeal, leading to the nullity of the lower court's decision.

art. 142 cpv. 1 lett. a CPC

This provision, concerning nullity due to lack of jurisdiction, is cited as the basis for the finding of nullity in order 1.

art. 97 cifra 1 CPC

Cited in the reasoning regarding the court's duty to examine procedural prerequisites, although its direct effect on the final orders is procedural support for the decision process.

art. 327 lett. a CPC

Cited as the specific ground supporting the finding that the lower court was incompetent, which leads to the nullity declared in order 1.

art. 75 della Legge cantonale di applicazione della Legge federale sull’assicurazione malattie del 26 giugno 1997 in RL 6.4.6.1

Cited to establish that the subject matter (LCA premiums) falls under the jurisdiction of the Cantonal Insurance Court, thus confirming the incompetence of the civil judge.

art. 85 LAMal

Cited in the reasoning regarding the competence for LAMal premium recovery, providing context to the distinction relevant to the jurisdictional error.

art. 52 LPGA

Cited in the reasoning regarding the competence for LAMal premium recovery, providing context to the distinction relevant to the jurisdictional error.

art. 108 al. 1 let. a LTF

The decision does not explicitly cite LTF provisions in the dispositive. The procedural basis for the appeal examination is rooted in CPC articles.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Incarto n. 16.2004.48 · Lugano 20 aprile 2005/dp · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici: · Epiney-Colombo, presidente, Cocchi e Giani

segretaria: · Petralli Zeni, vicecancelliera

sedente per giudicare il ricorso per cassazione 29 giugno 2004 presentato da

RI 1 contro

la sentenza 23 giugno 2004 del Giudice di pace del circolo della Riviera nella procedura di rigetto dell'opposizione (inc. n. 111s/04) promossa con istanza 3 giugno 2004 nei confronti di

CO 1

con la quale l'istante ha chiesto il rigetto dell'opposizione interposta dalla convenuta al PE n. __________dell'UEF di Biasca, domanda respinta dal giudice,

letti ed esaminati gli atti

considerato

in fatto e in diritto:

che con istanza 3 giugno 2004 la CO 1 ha chiesto il rigetto dell'opposizione interposta da __________Studer al PE n. __________dell'UEF di Biasca notificatole per l'incasso di fr. 257.20 oltre interessi, rivendicati a titolo di premi LCA scaduti per il periodo dal 1°novembre al 31 dicembre 2002, e fr. 45.- per spese di sollecito;

che a sostegno della propria domanda l'istante ha prodotto la proposta di assicurazione sottoscritta dall’assicurata il 22 febbraio 1990 e le fatture relative alle due mensilità poste in esecuzione;

che la convenuta si è opposta all'istanza contestando la sussistenza del credito posto in esecuzione, essa avendo liquidato ogni pendenza con l'istante;

che con sentenza 23 giugno 2004 il Giudice di pace ha respinto l'istanza, avendo l'escussa comprovato di aver pagato integralmente i premi relativi al 2002;

che con il presente tempestivo gravame RI 1a è insorta contro il predetto giudizio postulandone l'annullamento; essa rimprovera al giudice di pace di aver arbitrariamente valutato le prove documentali ritenendo estinto il debito della convenuta, la stessa avendo unicamente comprovato il pagamento dei premi LAMal ma non quelli dei premi LCA oggetto della procedura esecutiva;

che il giudice esamina d’ufficio e in ogni stadio di causa (quindi anche nell'ambito di un rimedio di diritto) l’esistenza dei presupposti processuali e tra questi la giurisdizione (art. 97 cifra 1 CPC; Cocchi/Trezzini, CPC-TI, ad art. 1, m. 1);

che le contestazioni degli assicuratori tra loro, con i loro membri o con terzi concernenti le assicurazioni complementari all'assicurazione sociale contro le malattie o altri rami d'assicurazione, praticati da assicuratori autorizzati all'esercizio ai sensi della LAMal e delle relative Ordinanze, sono decise dal Tribunale cantonale delle assicurazioni (art. 75 della Legge cantonale di applicazione della Legge federale sull’assicurazione malattie del 26 giugno 1997 in RL 6.4.6.1);

che la vertenza che oppone le parti, siccome relativa al recupero di premi LCA (e non LAMal come erroneamente ritenuto dal primo giudice), è quindi di competenza del Tribunale cantonale delle assicurazioni e non del giudice civile;

che a titolo abbondanziale va rilevato che trattandosi dell'incasso dei premi LAMal, la Legge federale sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali (LPGA), entrata in vigore il 1° gennaio 2003, conferisce alla cassa malati medesima la facoltà di pronunciare il rigetto dell'opposizione interposta dall'assicurato moroso al PE (art. 85 LAMal e 52 LPGA);

che il motivo di cassazione dell’incompetenza del giudice che ha pronunciato la sentenza (art. 327 lett. a CPC) è rilevabile d’ufficio quando si tratta di incompetenza per ragione di materia o valore, indipendentemente cioè dal fatto di sapere se il ricorrente abbia o meno sollevato la censura (Cocchi/Trezzini, CPC-TI, ad art. 327, m. 5; Cocchi/Trezzini, CPC-TI App., ad art. 327, m. 38), o l'abbia sollevata correttamente;

che la mancanza del presupposto della giurisdizione, e quindi l’incompetenza del giudice di pace (art. 327 lett. a CPC), comporta la nullità della sentenza (cfr. anche art. 142 cpv. 1 lett. a CPC);

che, rilevata d’ufficio l’irregolarità del giudizio, la notifica del ricorso alla controparte per eventuali osservazioni perde significato e il ricorso può essere evaso senz’altro (CCC 23 giugno 1993 in re P./S.);

che vista la particolarità del caso e i motivi di annullamento del giudizio impugnato, non si prelevano spese e tasse di giustizia, né si assegnano ripetibili.

Per i quali motivi,

richiamati gli art. 327 segg. CPC

pronuncia: 1. È accertata la nullità della sentenza 23 giugno 2004 del Giudice di pace del circolo di Riviera.

2. Non si prelevano tasse espese per il presente giudizio, né si assegnano ripetibili.

3. Intimazione:

- ;

- .

Comunicazione alla Giudicatura di pace del circolo della Riviera.

terzi implicati

Per la Camera di cassazione civile del Tribunale d’appello

La presidente La segretaria